مشاهدة النسخة كاملة : اجابات جمل الترجمه فى عشرين عام من سنه 1980 حتى سنه 2000


مستر/ عصام الجاويش
03-03-2009, 01:41 AM
هذه جمل الترجمه من سنه 1980 حتى سنه 2000 وتحتها الاجابات النموذجيه (30 جمله )


1- يحذر الأطباء الناس من التدخين إذ أنه السبب فى كثير من ألأمراض (ث. ع 1980)
2- تبذل الحكومه أقصى جهدها لتمكن المواطن المصرى من مجابهه ارتفاع تكاليف المعيشه (ث. ع 1980)
3- يتسلم الكتاب والعلماء جوائز قيمه كل عام فى حفل كبيرو يحضر هذا الحفل رئيس الجمهوريه ليسلمهم الجوائز (ث.ع 1981)
4- لقد أثبت الأطباء أن من لا يدخنون مطلقا يعيشون حياه أطول وأكثر صحه لذا تناقص كثيرا عدد المدخنين 0(ث.ع 1982)
5- يعتبر تهر النيل مصدرا للرخاء لشعبى مصر والسودان (ث.ع 1983)
6- من الطبيعى ان تكون لمصر علاقات قويه مع السودان. (ث.ع 1983)
7- إن الضوضاء التى تسببها المدنيه الحديثه تؤثر تأثيرا سيئا عى سمعنا0 (ث0ع 1984)
8- علينا ألا نزعج المرضى أو الطلبه الذين يستذكرون دروسهم وذلك بمراعاه الهدؤ0 (ث0ع 1984)
9- تسعى الحكومه الى توفير احتياجات الشعب بكل السبل وهذا يستلزم زياده الانتاج0 (ث0ع 1985)
10- يجب أن نتحد ونقف كرجل واحد خلف رئيسنا المحبوب الذى يعمل فى صمت من أجل رخاء مصر0 (ث0ع 1986)
11- إن السد العالى يعنى لكل مصرى فخور بمصريته مياها تروى الأرض وتحمى الشعب من قحط الجفاف وكهرباء تدير مصانعه (ث0ع 1987)
12- جرت العاده أن تحتفل كل اسره فى مصر بعيد الام فى الحادى والعشرون من مارس كل عام ونظرا لاشتراك كل فرد فى الاسره فى هذا الاحتفال فقد سمى بعيد الاسره (ث0ع 1988)
13- إن تزايد السكان فى دوله ناميه يعوقها عن التقدم السريع (ث0ع 1989)
14- يعد إنشاء الكثير من مكتبات الطفل خطوه هامه نحو إثراء ثقافه الطفل (ث0ع 1990)
15- ستكون جنوب سيناء فى المستقبل القريب مركز سياحيا هاما)
16- لقد وهب الله مصر كثير من الموارد الطبيعيه التى لو احسن استغلالها لاصبحنا من أغنى الدول (ث0ع 1991)
17- من الضرورى إعاده النظر فى الخريطه السكانيه لمصر والاتجاه لاستصلاح الصحراء بدلا من التكدس على ضفتى النيل (92)
18- تنعم مصر بثوره ثقافيه تتمثل فى مكتبات الاطفال و الشباب فى المدن والقرى على السواء (ث0ع 1993)
19- مسؤليه كل مصرى تجاه الاشجار والزهور كبيره فهى تقلل من نسبه التلوث البيئ (ث0ع 1994)
20- تشحع الحكومه رجال الاعمال فى المصريين على إنشاء المصانع وإستصلاح الاراضى خاصه فى سيناء والمناطق الصحراويه (ث0ع 1995)
21- كان لزاما على مصر أن تدعو لمؤتمر عالمى يهدف إلى الإستمرار فى عمليه السلام ومكافحه الارهاب (ث0ع 1996)
22- يستطيع المصريون تحويل الصحراء الى ارض خضراء لانتاج المزيد من الغذاء (ث0ع 1996)
23- للاختراعات الحديثه الكثير من المزايا كما ؟أن لها بعض العيوب (ث0ع 1997)
24- تتطلع جميع شعوب العالم الى العيش معا فى حب وسلام (ث0ع 1997)
25- لقد فاز الفريق القومى المصرى لكره القدم بكأس افريقيا واسعد كل المصريين (ث0ع 1998)
26- إن زراعه الصحراء وبناء المدن الجديده ينمى الاقتصاد القومى ويحل الكثير من المشاكل الاجتماعيه (ث0ع 1998)
27- كل عام يسلم رئيس الجمهوريه الكتاب والعلماء المتميزين جوائز قيمه (ث0ع 1999)
28- على كل فرد أن يشارك فى تحمل المسؤليه للتغلب على مشاكلنا الاقتصاديه والاجتماعيه والبيئيه (ث0ع 1999)
29- تبذل الحكومه أقصى جهدها لإيجاد فرص عمل للشباب وبناء مساكن لهم ( ث0ع 2000)
30- يجب ان نستخدم أفضل الطرق لتربيه أطفالنا الصغار (ث0ع 2000)

وهذه هى الاجابات
1- Doctors warn people against smoking as it is the cause of many diseases.
2- The government does its best to enable the Egyptian citizen to face the rising cost of living.
3- Every year writers and scientists receive valuable prizes (awards) in a great ceremony. The President
Attends this ceremony to give the prizes to them.
4- Doctors have proved that those who don't smoke at all live a longer and healthier life . Therefore, the number of smokers has greatly decreased
.
5- The River Nile is considered a source of prosperity for the peoples of Egypt and the Sudan.
6- It is natural for Egypt to have strong relations with the Sudan.
7- The noise caused by modern civilization has a bad effect on our hearing.
8- We mustn't disturb patients or students studying their lessons by keeping quiet.
9- The government is trying to provide people with what they need by all possible means. This requires increasing production.

10-We must unite and stand as one man behind our beloved president who works in silence for the sake of the prosperity of Egypt.
11-The High Dam means to any Egyptian, who is proud of being so, the water that irrigates the land and protects people (the people) from drought, and the electricity that operates factories and lights houses.

12- It is the habit of every Egyptian family to celebrate the Mother's Day on 21st March every year. It is now called the Family Day due to each member's participation in this celebration
.
13- The increase of population in a developing country hinders its rapid progress.
14- The establishment of ( Establishing / Setting up / Building ) many libraries for children is considered an important step towards enriching the child's ( children's ) culture.
15-South Sinai will be an important centre for tourism in the near future.
16- Allah ( God ) has bestowed ( gifted ) Egypt with lots of natural resources. If we make good use of them, we will be one of the richest countries.
17- It is necessary for us to ( We must ) reconsider the population map of Egypt and go to the desert to reclaim it instead of overcrowding on the two banks of the Nile.
18- Egypt enjoys a cultural revolution in the form of libraries for children and the youth in cities and villages alike.
19- The responsibility of every Egyptian towards trees and flowers is great because they reduce the percentage of the environmental pollution.
20- The government encourages the Egyptian businessmen to set up factories and reclaim lands especially in Sinai and desert areas.
21- It was necessary for Egypt to ( Egypt had to ) call for an international conference with the aim of continuing the peace process and fighting ( combatting ) terrorism.
22-The Egyptians can turn ( change) the desert into green land to produce more food.
23- Modern inventions have many advantages as well as some disadvantages.
24- All countries of the world look forward to living together in love and peace.
25- The Egyptian national football team won the African Cup of Nations and pleased all Egyptians.
26- Cultivating the desert and building new cities develop national economy and solve many social problems.
27- Every year the President of the Republic gives the distinguished writers and scientists valuable awards.
28- Everyone should share in shouldering ( bearing ) the responsibility to overcome our economic, social, and environmental problems.
مع اطيب الامنيات بالتفوق : استاذ / عصام الجاويش ( مدرس أول اللغه الانجليزيه بمدرسه التل الكبير الثانويه بنات )

29- The government is doing its best to provide ( create / find ) job opportunities for the youth and build houses( set up buildings) for them.
30- We should use the best methods to bring up our young children.
وللموضوع بقيه

salehrabie
03-03-2009, 04:21 PM
مجهود أكثر من رائع من أستاذ متمكن جدا وبارك الله لك ولعمر وأبو بكر

Mr Abo Ammar
03-03-2009, 08:28 PM
عمل أكثر من رائع بارك الله فيك

Mr. Medhat Salah
03-03-2009, 08:55 PM
مشكووووووووووووووووووووور

مدرس الغد
03-03-2009, 09:03 PM
:039uw8:thx very much :039uw8:

مستر/ عصام الجاويش
04-03-2009, 05:54 AM
ان شاء الله اكمل الاجابات حتى 2008 اسأل الله ان ينفعنا بما علمنا وان يعلمنا ماينفعنا ان بكل جميل كفيل وهو حسبنا

ونعم الوكيل

مستر/ عصام الجاويش
05-03-2009, 03:56 PM
جزاكم الله خيرا جميعا

hagadel2
06-03-2009, 04:16 PM
ماشاء الله الف شكر

سمير حسن الرشيدى
07-03-2009, 01:46 AM
thankssssssssssssssssss

ali esmael
07-03-2009, 04:17 AM
ماشاء الله الف شكر

MRIBRAHIMHAJJAJ
17-09-2010, 04:24 AM
http://www.arabsys.net/pic/thanx/15.gif


http://www.alasad.net/card/images/small/34.gif

http://www.alasad.net/card/images/small/35.gif

ابو ايمان و سما
14-10-2010, 12:49 AM
خالص تقديري لاستاذنا العملاق وبارك الله فيك و حفظك من كل سوء

oodoo
20-10-2010, 01:39 AM
تستحق الشكر على هذا العمل الرائع

آية جمعة جاه الله
06-11-2010, 07:13 PM
الف الف الف مليون شكر لحضرتك
وجزاك الله الف خير

مستر/ عصام الجاويش
11-11-2010, 12:25 PM
الف الف الف مليون شكر لحضرتك
وجزاك الله الف خير

بارك الله فيك

Ismail Elsaghir
17-11-2010, 02:43 PM
عمل رائع و مجهود خرافى اعانك الله على عمل الخير

مستر رمضان عيسى
21-11-2010, 10:25 PM
May allah bless uuuuuuuuuuuuuu

Ostaz Abdallah ibn Shirbeen
29-11-2010, 09:00 PM
مجهود رائع من شخص أروع

امانى سيد
01-12-2010, 10:24 PM
thank you for your good effort -this is the best translation I have ever read good bye

zaki zedan
14-12-2010, 11:36 PM
How can i download it. Please help

zaki zedan
14-12-2010, 11:41 PM
How can i download it. Please help

H:romarioxp6:;LKJGFSSGMJHHMJGFD

samir Meabed
24-12-2010, 05:33 PM
مجهود رائع من شخص أروع

blackbird
30-12-2010, 02:00 PM
اعانك الله على عمل الخير

محمد ديو الوسطي
02-02-2011, 04:59 PM
جزاك الله خيرا

اعزنا الله بالاسلام
06-02-2011, 05:57 AM
جزاك الله الجنة

عبدالله العقيلي
15-02-2011, 06:47 PM
اشكرك على الجهد الرائع

هانى الصيره
19-02-2011, 06:31 PM
مشكووووووووووووووووووووور
شرفتونا يا ولاد مصر

mountaineer
07-03-2011, 05:05 PM
Waiting 4 MORE
جزاكم
الله
خيراًَ

صدفة محمد
23-03-2011, 07:36 PM
بجد مجهود اكثر من رائع يا مستر
شكرا جزيلا

mr. Usama
01-04-2011, 12:05 PM
مجهود رائع من شخص أروع

أميرة الزمان
13-04-2011, 10:24 PM
شكرا يا مستر
وبارك الله فيك

ali baddisy
22-12-2014, 10:50 PM
بارك الله فيك

الغزالة
08-01-2015, 10:03 PM
تحيا مصر - تحيا مصر - نحيا مصر
عاش الزعيم البطل الرئيس عبد الفتاح السيسى
حمادة المنياوى
مشرف لغة إنجليزية

مستر أحمد أبو زياد
27-06-2015, 04:10 PM
اللهم إني أعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه

مستر/ عصام الجاويش
19-07-2015, 12:53 PM
شكرا لكل من علق على الموضوع
وأنا أود أن أقول ان منتدى بوابه الثانويه العامه افاد جميع الطلاب فى مصر بل والدول العربيه ايضا
ولكن بعض مؤلفى الكتب الخارجيه والمذكرات التى تصدرها الصحف ايام المراجعه تأخذ أعمال المدرسين فى المنتدى وينسبون العمل لأنفسهم دون الاشاره حتى لمن اجتهد وقدم الماده العلميه فى هذا المنتدى الرائع ولقد وجدت هذا الموضوع منقول فى احد الملازم التى تنشرها الصحف ايام المراجعه دون الاشاره الى المنتدى التى اخذوها منه ولا الاشاره لى بوصفى من قدم الماده العلميه والاجابه ايضا

فيونه
19-07-2015, 01:31 PM
جزاك الله خيرا و انتظر الاجر و الثواب من الله تعالى

abozhra100
20-07-2015, 05:03 AM
شكرا جزيلا

lionking1
26-07-2015, 04:31 PM
I ask my God to bless you .

hagadela2
01-09-2015, 07:02 AM
thanks a lot

مستر/ عصام الجاويش
14-07-2017, 09:48 AM
للأسف هذا الموضوع سرقه الكثيرون ونسبوه الى انفسهم واستفادوا منه ماديا ايضا.. فأين حقى؟

Mr operation
31-08-2017, 09:08 AM
بارك الله فيك يا استاذنا و جعله فى ميزان حسناتك و نفعك به

Mr. Bayoumy Ghreeb
02-09-2017, 01:54 PM
دائما متميز يا مستر : بارك الله فيك

Mr Abu Dorra
04-11-2017, 12:01 AM
خالص شكرى وتقديري للأخ العزيز والأستاذ الرائع فى كل أعماله.
بارك الله فيك