بسم الله الرحمن الرحيم
................................
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
.......................................
يسعدنى ان انقل لكم بشرى سارة ستوفر عليكم الكثير من البحث
الا وهى اى طالب جامعى فى كلية الاداب عايز اى
رواية او اى كتاب ودة بالنسبة لجميع الاقسام بتاعت كلية الاداب
يتفضل ويقوم بوضع الكتاب او الرواية الذى يريدها هنا
وسيجدة ان شاء الله بعد 24 ساعة ويمكن أأقل بكتيير.
أتمنى ان هذا الموضوع يحوز على اعجابكم
وهذا الموضوع لن يصبح لة فائدة الا بمشاركتم فية.
.............................
مع أرق تحياتى
Haisoam
مشرف كلية الاداب

الموضوع رائع
أنا عايزة أعرف هل في ترجمة لرواية 1984
أتمنى بشدة الحصول عليها

ممكن من فضلك تحطى اسم الرواية

ممكن رواية المدينة الفاضلة
ل توماس مور

ممكن من فضلك تحطى اسم الرواية


الرواية اسمها ..(1984)
وهى من تأليف جورج أورويل قدمها في عام 1949 والتي كان يتنبأ من خلالها بمصير العالم الذي ستحكمه قوى كبيرة تتقاسم مساحته وسكانه ولا توفر أحلامهم ...

السلام عليكم
رجاء المساعدة
أنا عايز أي تراجم لأي عمال أدبي فرنسية (رواية, شعر, مسرح)

يارب تقدروا تحققوا طلبي...

الرواية اسمها ..(1984)
وهى من تأليف جورج أورويل قدمها في عام 1949 والتي كان يتنبأ من خلالها بمصير العالم الذي ستحكمه قوى كبيرة تتقاسم مساحته وسكانه ولا توفر أحلامهم ...

http://www.saudomar.com/wp-content/uploads/2007/07/b12.jpg
هذا هوا غلا ف الرواية
............................................
بطاقة الرواية:

عنوان الرواية: 1984
اسم الروائي: جورج أوريل
سنة النشر: 1949
دار الترجمة: المركز الثقافي العربي
اسم المترجم: أنور الشامي
عدد الصفحات: 351
.................................................. ...............
هذا هوا رابط تحميل الرواية
.................................................. .......

الرواية عبارة عن
1984 صفحة
...........................................
من فضللك قم بالضغط هنا


الجزء الأول (http://www.4shared.com/file/19929884/e9a895b3/george1.html)
الجزء الثاني (http://www.4shared.com/file/19932253/2594553a/george2.html)
الجزء الثالث (http://www.4shared.com/file/19939328/2bc4f743/george3.html)
الجزء الرابع (http://www.4shared.com/file/19935220/6e0baafe/george4.html)

معلومات عن الكاتب
..............................................

جورج أورويل ( 25 يونيو 1903 - 21 يناير 1950)كاتب وروائي بريطاني اسمه الحقيقي إريك آرثر بلير (George Orwel). وجورج أورويل هو الاسم المستعار له والذي اشتهر به. ولد في قرية مونتهاري بولاية البنجاب الهندية لأسرة متوسطة الحال.
طفولته
كان أبوه ريتشارد يعمل موظفا صغيرا في الإدارة المدنية البريطانية بالهند في دائرة الأفيون, أمه إيدا مابل ابنة تاجر أخشاب فرنسي بسيط في بورما.
في عام 1911 م عندما بلغ إريك الثامنة من العمر عادت أسرته إلى بريطانيا لتقيم في هنلي، بينما واصل والده عمله في الهند حتى اعتزل الخدمة عام 1912م.
أرسل إريك إلى مدرسة إعدادية خاصة في س*** (Sus***) وعندما بلغ الثالثة عشرة حصل على منحة للدراسة في ولنجتون ثم حصل على منحة للدراسة في مدرسة إتون العامة الشهيرة. نجح بتفوق في الامتحان النهائي بالمدرسة ألا أنه لم يكمل دراسته الجامعية, فقد كان مولعا بالمغامرة وبالأدب وبأن يصبح كاتبا. قرر السفر عام 1922م للعمل في الشرطة الاستعمارية الهندية، ومن ثم ذهب لتلقي تدريبا على عمله في بورما، ثم ظل يخدم حيث تدرب إلى أن استقال بعد 5 أعوام.
كان يحب الحرية ويكره سيطرة وهيمنة الإنسان على الإنسان وكان يعتقد بأن الإدارة الاستعمارية في بورما كان أساسها الهيمنة على الآخرين و ليس فقط البورميين بل أيضا الإنجليز من الطبقة العاملة. في عام 1928 عاد إلى لندن ومارس عيشة و حياة الفقراء ليتجاوز بذلك عقدة النفور الموروثة لديه ولدى أبناء الطبقة الوسطى التي ينتمي إليها من الفقراء، ثم سافر إلى باريس حيث عاش في أحد أحياء العمال، وعمل في غَسل الصحون.
حياته المهنية
في ديسمبر عام 1929 بدأ إريك في كتابة أول كتبه، وكان عبارة عن تقرير عن تلك الفترات التي عاشها في كل من لندن وباريس بين الفقراء، لكن التقرير لم ير النور إلا عام 1933 وجاء بعنوان (Down And Out In Paris And London)، ونشره باسم مستعار هو جورج أورويل, ونشر كتابه الثاني أيام بورمية (Burmese Days) الذي تناول فيه خبراته في فترة الخدمة الاستعمارية في بورما.
في عام 1935 م كتب رواية ابنة قسيس, وفي عام 1936 م كتب روايته دع الزنبقة تطير (Keep The Aspidistra Flying), في عام 1937 كتب تقريره الطريق إلى ويجان بيير (The Road to Wigan Pier) انتقد فيه كلا من النظام الطبقي الإنجليزي والاشتراكية الإنجليزية, وفي نهاية عام 1936 توجه أورويل إلى إسبانيا ليعمل مراسلا صحفيا وقد دون أورويل خبراته التي عاشها في الحرب الأسبانية في كتاب أصدره عام 1938 بعنوان تقديرا لكاتالونيا (Homage to Catalonia).
في عام 1938 أصيب أورويل بالسل وسافر لقضاء بعض الوقت في المغرب، وهناك ألف روايته الثالثة الخروج إلى المتنفس (Coming up for Air) التي نشرت عام 1939 م.
في عام 1941 التحق بالقسم الهندي بهيئة الإذاعة البريطانية، ثم ترك عمله عام 1943 بالإذاعة ليعمل محررا أدبيا بصحيفة تريبون، وبدأ في كتابة روايته المشهورة عالميا مزرعة الحيوانات (Animal Farm), وفي عام 1946 ألف روايته الأخيرة 1984 التي حولت إلى فيلم سينمائي وتنبأت بالمستقبل وعن عام 1984م.
مؤلفات أورويل
تأثر أورويل منذ طفولته بكتابات جورج برنارد شو وسومرست موم وصاموئيل بتلر وقرأ كافة أعمال هـ. ج. ويلز وكان كومبتون ماكنزي.
من كتبه:
إيريك ونحن (وهو الكتاب الوحيد الذي صدر باسمه الحقيقي).
الصعود من أجل الهواء.
الطريق إلى رصيف ويغان.
ودع الدراقة طائرة.
مات عام 1950 متأثرا بمرض السل ولم يكمل الخمسين من العمر.



الرواية تقول الاتى
.................................................. ............
صدرت رواية “1984″ في عام 1948, وهي رواية سياسية دسيوتوبية, ومصطلح “يوتوبيا” يعني “العالم المثالي”, أو بالأخص “الحضارة المثالية” وخصوصاً في الجانب السياسي والاجتماعي منها, ومصطلح “دسيوتوبيا” يشير للفكرة المعاكسة من ذلك؛ والتي تعني المجتمع القائم على القمع والاستبداد.

الرواية عبارة عن تصور وتحذير لمستقبل من الوارد جداً حدوثه, وتاريخ نشر الرواية هو في غاية الأهمية؛ فعنوان الرواية بالنسبة لتاريخ نشرها يلمّح بأن السيناريو المستقبلي المخيف المذكور فيها قد لا يكون بعيداً, بل إن العديد من المفكرين يظنون أنه قد تحقق جزء كبير منه, والعقبة التي تحول دون تحققه كلياً هي مجرد عقبة تكنولوجية؛ وبشيء من التطور العلمي والتكنولوجي قد يصبح عالمنا – إن لم يكن كذلك الآن – مثل عالم “1984″.

تبدأ الرواية بالطبع في عام 1984 حيث العالم منقسم لثلاث دول: الدولة الأولى هي “أوشيانيا” (تمت ترجمتها لـ “أوقيانيا”), وهي عبارة عن الأمريكيتين واستراليا والجزر البريطانية. والدولة الثانية هي “أوراسيا”, وأراضيها هي روسيا والباقي من أوروبا. والدولة الثالثة هي “إيستاسيا” وتتكون من الصين واليابان وكوريا وشمال الهند. أما بالنسبة للشرق الأوسط, وجنوب الهند, وأفريقيا, فهي عبارة عن ساحات حرب ومناطق متنازع عليها من قبل هذه الدول الثلاث.

أحداث الرواية تدور في دولة أوشيانيا حيث الأيدلوجية هناك هي الاشتراكية الإنجليزية أو ما يسميه الحزب الداخلي بـ (الإنجسوك), وحيث المجتمع هناك مقسم لثلاث طبقات: طبقة “الحزب الداخلي” ونسبتها اثنان بالمئة من السكان, وطبقة “الحزب الخارجي” ونسبتها ثلاثة عشرة بالمئة منهم, وأخيراً توجد طبقة “العامة”, وفوق هذه الطبقات كلها يوجد الحاكم المسيطر المستبد “الأخ الأكبر”؛ هذه الشخصية التي أصبحت من أكثر الشخصيات الروائية شهرة, بل إنها أصبحت رمزاً لأي عملية استبداد أو تجسس أو قمع. وبالمناسبة, سبب تسمية البرنامج التلفزيوني الشهير “الأخ الأكبر” بهذا الاسم هو عملية المراقبة الدائمة على المشاركين فيه.

في هذه الرواية يثبت جورج أورويل أنه ليس أديباً فذاً فقط, بل يثبت أنه مفكر سياسي حاذق, فهو لم يكتفي بتحليل الفكر الاستبدادي وتحليل طريقة عمله, بل تجاوز ذلك ليتنبأ لنا بنبؤة مستقبلية متكاملة مذهلة لما سوف يؤول إليه هذا الفكر إن استمر حاله على ما هو عليه. هذا النوع من الفكر يستخدم ما يحلو لي تسميته (الداروينية الاستبدادية)؛ فهو بمرور الوقت يتخلص من نقاط ضعفه التي تطيح به عادة, وأيضاً بمرور الوقت يعزّز أوجه قوته كي يكسب أعضاء جديدة يسيطر بها على العامة وعلى الثورات والانقلابات المحتملة؛ فأفكار الأخ الأكبر في هذه الرواية تختلف تماماً عن الأفكار الاستبدادية التقليدية, فهو يتعامل مع الشعارات والهتافات والتسميات بطريقة مختلفة, ويتعامل مع الثوار والمنشقين بطريقة مختلفة, ويتعامل مع طبقات المجتمع والحروب والثروات والتقنية بطريقة مختلفة, بل أنه يفهم فكرة “السلطة” وغايتها وتطبيقها بشكل مختلف, يتعامل الأخ الأكبر مع هذه الأفكار ويفهمها بطريقة جديدة متطورة تضمن له أن يكون نظامه السياسي غير قابل للهزيمة؛ ويبدو لي أننا بقليل من التعديلات نستطيع تحويل الرواية لكتاب من نوع (الطغيان للمبتدئين).

في أوشيانيا يستبد الحزب الداخلي بقيادة الأخ الأكبر استبداداً مذهلاً وجباراً على باقي الطبقات؛ فهو يزرع شاشات الرصد في كل مكان؛ وهذه الشاشات مهمتها مراقبة الشعب ونشر الأخبار الملفقة وإصدار الأوامر للأفراد, ويزرع الحزب الميكروفونات في كل مكان لرصد كل همسة من الشعب, بل ويتجاوز الحزب ذلك ويعمد لتحطيم العلاقات الأسرية لإفناء كل ولاء ليس موجه له, ويعمد أيضا لإذلال العملية الجنسية بجعلها مجرد وسيلة لخدمته وبتجريدها من أي رغبة أو وله أو عاطفة كؤاد لأي احتمال لنشوء ولاء لغير الأخ الأكبر. ثم يتفوق الحزب في استبداده على نفسه ليصل لمرحلة الاستبداد العقلي فيسيطر على اللغة, ويدمر, ويعيد تركيب كلماتها, بل ويصنع لغة جديدة, ويمنع الاتصال بالحضارات الأخرى, ويحرّف التاريخ, ويلفّق الماضي, ويقلب الحقائق, حتى تتوه العقول فلا تجد إلا الحزب كحقيقة ثابتة تستطيع أن تؤمن بها.

في المشهد الافتتاحي للرواية نرى المواطن “ونستون سميث”, والذي يعمل في وزارة الحقيقة (وزارة الإعلام) والتي, بشكل ساخر, مناطه بتزييف الحقائق, نرى هذا المواطن وهو يدخل غرفته وقد أصابه الإحباط من دكتاتورية الحزب, ومن أسلوب الحياة الذي يفرضه. يفتح حينها دفتر كان قد اشتراه بشكل غير شرعي ليبدأ في تدوين أفكاره؛ وهو مدرك أنه ابتداء من هذه اللحظة قد صار في عداد الموتى, فمجرد عملية التفكير يعتبرها الحزب جريمة تستحق الموت ويسميها “جريمة الفكر”, يكتب ونستون في دفتره أنه يكره الأخ الأكبر, ثم يبدأ التفكير بـ “أوبراين”, وهو أحد أعضاء الحزب الداخلي الذي شعر ونستون أن ولاءه للحزب ليس تاماً, فقد شك ونستون أن أوبراين ينتمي لأخوية شديدة السرية والغموض تعمل ضد الحزب, ثم يفكر بعد ذلك في “غولدشتاين” عدو الحزب الأول, والذي كان أحد أهم أعضائة ولكنه تأمر عليه وحكم عليه بالموت ولكنه استطاع الهرب وأصبح يشكل قلقاً كبيراً للحزب.

انتهى ونستون؛ هذه الأفكار المجردة تعني مؤت زؤام مؤكد, لذا لم يعد لديه شيء يخسره, فالمرء في كل الحالات لن يُ*** إلا مرة واحدة ..

ومن هنا تبدأ الرواية؛ ويبدأ استعراض القمع والتسلط والطغيان والدكتاتورية والاستبداد, ويبدأ استعراض الريبة والقلق والاضطراب والجزع, الحزب في كل مكان, الحزب في كل فرد, أو كما يقول ونستون: لم يعد هناك مكان آمن سوى سنتيمترات معدودة في الجمجمة.

رواية “1984″ كان لها تأثير كبير على روايات عديدة؛ فقد أثرت في رواية “فهرنهايت 451″ لـ “راي برادبوري”, و”الرجل الراكض” لـ “ستيفن كنج”, و “البرتقالة الميكانيكية” لـ “أرثر بيرجس”, ومن جهة أخرى كان لرواية “نحن” للأديب الروسي” يفنجي زامياتين” ورواية “عالم جديد شجاع” لـ “ألدوس هكسلي” تأثيراً كبيراً على جورج أورويل أثناء كتابته لهذه الرواية.

أيضاً كان لهذه الرواية تأثير كبير على اللغة الإنجليزية؛ فقد شاع استخدام العديد من المفردات التي ابتكرت في هذه الرواية مثل: (الأخ الأكبر - Big Brother), (الغرفة 101 - Room 101), (شرطة الفكر - Thought police), ( التفكير المزدوج- Doublethink), ( اللغة الجديدة – Newspeak), بل لقد درج استخدم مصطلح (أورويلي – Orwellian) كطريقة لوصف الحالات, أو المشاهد, أو الأفكار, أو طرق التحدث التي تشبه ما جاء في أعمال أورويل عموماً وهذه الرواية خصوصاً.

العنوان الأصلي لهذه الرواية كان “أخر رجل في أوروبا” ولكن الناشر اقترح على أورويل تغييره, وبالرغم من المحاولات العديدة لتفسير سبب اختيار أورويل لعام “1984″ بالضبط كي يكون عنواناً للرواية, إلا أنها كلها غير مؤكدة, والاقتناع السائد الذي يُذكر غالباً بهذا الخصوص أن عنوان الرواية هو عكس لأخر رقمين من سنة 1948, وهي السنة التي أتم فيها أورويل كتابة الرواية والتي استغرقت كتابتها ثلاث سنوات بداية من 1945, ونشرت في عام 1949.

ترجمت هذه الرواية لـ 62 لغة, وبمناسبة الحديث عن الترجمات فإني أقدم جزيل الشكر للأستاذ “أنور الشامي” لترجمته الرائعة لهذه الرواية.

جدير بالذكر أن مجلة “التايم” اختارت هذه الرواية كواحدة من أفضل 100 رواية كتبت بالإنجليزية من عام 1923 وحتى عام 2005, هذا بالرغم من أنها منعت في الكثير من الدول والكثير من المكتبات حين صدورها باعتبارها رواية خطره سياسياً.

مما لاشك فيه أن جورج أورويل استوحى الكثير من سمات “الأخ الأكبر” من القائد الثاني للاتحاد السوفيتي “جوزيف ستالين”, واستوحي الكثير من سمات مجتمع “أوشيانيا” من مجتمع “الاتحاد السوفيتي” حينذاك, حتى شخصية المنشق “إيمانويل غولدشتاين” مستوحاة من المثقف الثوري الماركسي “ليون تروتسكي” الذي طرد من الحزب الشيوعي وأبعد عن الاتحاد السوفيتي.

اسم “جورج أورويل” الحقيقي هو “أريك أرثر بلير”, ولد في عام 1903 في الهند لأن والده كان يعمل هناك, بقي أورويل هناك حتى عاد – “ذهب” إذا تحرينا الدقة - مع أمه في سن الثامنة عشرة لبريطانيا, وبالرغم من أنه أتم تعليمه العام, وكان أداءه في الامتحانات جيداً, إلا انه لم يرغب بمواصلة تعليمه الجامعي, وفضل أن يذهب للعمل في الشرطة الاستعمارية في الهند, وهو العمل الذي تركه بعد خمس سنوات وعاد لأوروبا, كان مقته للاستعمار البريطاني الذي يعمل له وعشقه للكتابة هما سببا تركه لهذا العمل, وقد قرر عندما عاد لأوروبا أن يعيش حياة الفقراء, وقضى عاماً كاملاً يعيش معهم ويراقبهم, ليكتب بعد ذلك تقريره (متشرداً في لندن وباريس), ومن هنا نفهم سبب تغييره لأسمه؛ فهو يريد التخلص من شخصية الرجل الاستعماري الذي كانه ليصبح جورج أورويل اللاطبقي (أورويل: اسم نهر في الهند قرب المنطقة التي ولد فيها), وفي عام 1936 توجه أورويل لأسبانيا التي كانت تشهد حرباً أهليه كي يعمل كمراسل صحفي فيها, لكنه التحق بالمليشيات المحاربة للفاشية وأصبح يقاتل من أجل الاشتراكية, وتعرض أثناء ذلك لجرح خطير في عنقه, وقد دون خبراته هذه في كتاب (الحنين إلى كاتالونيا), وأثناء الحرب العالمية الثانية عمل كمراسل لمحطة (بي بي سي), وأثناء الحرب أيضاً كتب روايته الرائعة الشهيرة (مزرعة الحيوانات), وفي أخر سنيه كتب روايته “1984″ وتوفي بعد نشرها بأقل من عام في 1950.

تم تحويل الرواية لفيلم سينمائي, وقد كان توقيت عرض الفيلم مثير جداً؛ فقد صدر الفيلم في عام 1984, وفي ذلك العام أيضاً أصدرت شركة “Apple” جهازها “ماكنتوش” وروّجت له بإعلان شهير جداً مستوحى من رواية 1984, تظهر فيه شركة IBM”” كأنها “الأخ الأكبر” وهو يتحدث للشعب من على إحدى الشاشات الكبيرة, وتظهر شركة “Apple” كأنها فتاة تجري حاملة مطرقة, والجنود يطاردونها, ثم تحطم الفتاة الشاشة, بعد ذلك يظهر شعار الإعلان, وقد كان: شركة أبل سوف تقدم لكم ماكنتوش وسوف تعرفون لماذا 1984 لن يشبه “1984″.
.................................................. ..............................
تعليقات على الرواية
...............................................

التعقيب الاول
.............................

- إنّها رواية تُقرَأ .. ثمّ تُقرَأ مِن جديد .
غريب هو الانجذاب الذي شعرت به تجاه الرواية بعد قراة هذه العبارة في خلفية الكتاب ..
ما قرأته حتى الآن شدني و جعلني أشدّ نفسي منه بصعوبة حين داهمني وقت الواجبات الأخرى , كنت أتمنى إكمالها في مرة واحدة لكني سأفعل الليلة و أكملها .
حزنت للمنطقة المتهالكة في لندن التي كان يقع فيها مبنى وزارة الحقيقة , طريقة حزن ونستون عليها جعلتني أصدّق للحظة أنّ كل لندن كانت هكذا في القرن التاسع عشر .. لكني ربطت لا شعورياً بين اسم الوزارة [ الحقيقة ] و شكل طبيعة المنطقة الحقيقي الواقعة فيه , و لم أشعر بتناقض شكل الوزارة و بنيانها الإسمنتي الأبيض مع حالة المنطقة الرديئة , في كل العالم يجب أن تكون المنشآت الحكومية أكثر قوة و ترفاً من أيّ بنيانٍ آخر .

- الفكرة التي راودته حينها حينذاك هي أن يستعمله كمفكرة , و لم يكن في ذلكَ ما يُخالف القانون ( ليس لأنّ ذلك مسموح به بل لأنه لم يكن هناك قانون في الأصل يحدد ما هي المخالفات ) ! , و مع ذلك إذاما افتضح أمره فإنه كان حتماً سيعاقب بالإعدام أو السجن لخمس وعشرين سنة في معتقل من معتقلات الأشغال الشاقة http://www.alsakher.com/vb2/images/smilies/frown.gif
مرعب والله , إذا كان هذا الألم منذ بداية الرواية فما الذي ينتظرني في عمقها .. طبعاً الآن واضح أن ونستون ليس راضياً عن كونه عضواً في الحزب و غير راض عن أي شيء فيه .

- 4 نيسان .. 1984

لما قرأت الصفحات العشر من الرواية قبل هذه الصفحة كنت كأنني أتصفحها فقط , إلا أنّني أعطيت كل حواسي و تركيزي بشكلٍ كامل لها بعد أن شعرت بهذا التاريخ كبداية لكتابة عالم تختلط فيه أصوات الحيوانات البشرية بالآلات .. مجرد شعور بالرهبة جعلني أصف الأمر هكذا .

وصلت إلى نهاية الفصل الثاني و أغلقت الكتاب , ذكّرتني طريقته في تعليم الكتاب بذرة الغبار التي يكشف بها إن ما كان أحد توصل إلى كتابه و فتحه أم لا , بطرق كثيرة غبية و بعضها طريفة و أخرى جهنمية ! كنت أعلّم بها روايات المغامرون الخمسة و روايات ملف المستقبل التي كنت أقراها في المتوسطة , لأعرف إن كان أحد إخوتي فتحوها في غيابي أم لا , لأنهم كانوا يرفضوا أن أقرأ الروايات بشكل عام
- الأسلوب الأدبي في الرواية جداً اعجبني والله , شعرت بمتعة حقيقية و شعرت كأنها رواية حديثة لشدة ما كانت اللغة سهلة ممتنعة , و مشوقة و بها لمسة فلسفة في بعض المقاطع رقيقة و عميقة أيضاً .
..
التعقيب الثانى
............................-
1984 / جورج أوريل .

- انتهيت من قراءة الرواية في الأمس , تأثرت حتى تعبت نفسياً منها , و هذا يعني أنّها كانت صادقة إلى حدٍ لم يكتشفه العالم الذي قرأها إلا في وقتٍ قريب ! , لأن ظاهر الرواية يوحي أنها خيال في خيال ! , بالمناسبة تذكّرت رواية قصيرة [ شيطاني ] كتبها هجومي بأسلوب مشابه كثير لأسلوب رواية أوريل الفني .
لاحظوا الشبه الدلالي أيضاً بين الروايتين ! , نهاية الرواية كانت كالنار التي كان لهيبها متصاعداً بفووورة إلى أن لامس أعمق نقطة في السماء العالية ثمّ فجأة .........
انطفأ .
انطفأ بدون أن يتناقص أو يخفت أولاً.

تذكّرت مقولته حين قرأت روايته , له قول يقول فيه :
" الكتابة نضال فظيع ومنهك، على غرار معاناة طويلة مع مرض مؤلم. ولا يمكن إنسان أن يقوم بعمل كهذا لو لم يكن مدفوعا اليه بشيطان يعجز عن مقاومته وعن فهمه على حدّ سواء "


- بالطبع هذا الحديث عن الكتابة الخارجة من نقطة العمق القصوى في القلب , المدفوعة من العقل و ليس العكس هنا هو الصحيح .. أوريل لم تكن في كتابته أي وقائع خيالية , لكنه كان يملك عيناً ثاقبة تنظر إلى المستقبل البعيد عن تاريخ روايته و تعرف أنّ ما كتبه سيكون " مفصّلاً بالسنتيمتر " على الواقع يوماً ما , و ها هو اليوم الموثق فيها قد أتى , نظرة واحدة إلى عالمنا السياسي و السلطوي اليوم و نتأكد من هذا فوراً .

- " ثمّ عادت إليه بعلبة من الكرتون تحتوي على أدوات السلم و الثعبان , و هو لا يزال يذكر الكرتون الرطب الذي صنَعَت منه اللعبة " .

لم أكن أعرف أن لعبة السلم و الثعبان كانت موجودة في الثمانينات ! http://www.alsakher.com/vb2/images/smilies/smile.gif , كما أني تذكّرت أني ولدت بعد تاريخ الرواية بعامين ! , و أول مرة عرفت و لعبت فيها السلم و الثعبان كانت في الصف الأول المتوسط .. و كنت أظنها لعبة جديدة جداً للتوّ اخترعوها في الأسواق ! .
يا الله , هذه الرواية فظيعة في كل شيء . و كفى ..
.................................................. ......................
مع أرق أمنياتى بقراءة طيبة
مع تحياتى

HAISOAM
مشرف كلية الاداب

السلام عليكم
رجاء المساعدة
أنا عايز أي تراجم لأي عمال أدبي فرنسية (رواية, شعر, مسرح)

يارب تقدروا تحققوا طلبي...
جارى عمل مكتبة ضخمة
لجميع الكتاب الفرنسيين المشهورين
امثال
victore hugo
و
alphonse de lamartine
وغيرهم الكثير
..........................................
هذة المكتبة ستكون جاهزة ان شاء الله
قريبا جدا.

مطلوب
( clear light of day )
anita desai

انا عاوزة رواية الشاهد

انا عاوزة رواية الشاهد
.................................................. .....
رواية الشاهد
......................
رواية بوليسية
تأليف :
منير فرج الله
جوش ماكدويل
وهي من اصدارات دار الثقافة 2007
اليكم النسخة الألكترونية منها بالفلاش والموسيقي كاملة

.................................................. .................
http://img399.imageshack.us/img399/9574/alshahedbx9.jpg
.................................................. .......................
تحميل (http://www.4shared.com/file/13352160/1f5d6092/AL-Shahed.html)

باسورد فك الضغط
hope4me4u.com
.................................................. ...................
HAISOAM

ممكن رواية ( sons and lovers) , و كمان رواية )heart of darkness(
ياريت لو لهم ترجمه
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآسف على الطلبات الكتيييييييييييييييييير

ممكن قصة الشارب

ممكن رواية ( sons and lovers) , و كمان رواية )heart of darkness(
ياريت لو لهم ترجمه
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآسف على الطلبات الكتيييييييييييييييييير

...........................................
الرواية الاولى
.......................
SONS AND LOVERS by D.H. Lawrence

رابط التحميل:
http://www.4shared.com/file/58820816...nd_Lovers.html (http://www.4shared.com/file/58820816/420dd6b7/D_H_Lawrence_-_Sons_and_Lovers.html)............................ ..................................
الرواية الثانية
Heart of Darkness

تأليف : جوزيف كونراد:

التحميل (http://www.blackmask.com/acrobook/hdark.pdf)
.............................................
وأى خدمة يا مان
HAISOAM

انا عايز الرواية المترجة لرواية اوليفر تويست (Charles dickens) فى اسرع وقت وياريت معلش تبعت على الميل بتاعى

thanksssssssssssss

انا عايز الرواية المترجة لرواية اوليفر تويست (Charles dickens) فى اسرع وقت وياريت معلش تبعت على الميل بتاعى

thanksssssssssssss


رواية من اروع ما انصح بقراءته >> أوليفر تويست و باللغة العربية !!
السلام عليكم


تشارلز ديكنز
انها الرائعة اوليفر تويست
و التي تم تحويلها للعديد و العديد من الاعمال سواء السينمائية او التليفزيونية
و بمختلف اللغات


قصة عالمية
المترجم : عادل الغضبان



و مفاجأتي لكم
انها الرواية مترجمة للعربية




¨'*·~-.¸¸,.-~*'اسم الرواية ¨'*·~-.¸¸,.-~*'

أوليفر تويست





¨'*·~-.¸¸,.-~*' الكاتب ¨'*·~-.¸¸,.-~*'

تشارلز ديكنز



¨'*·~-.¸¸,.-~*' اللغة ¨'*·~-.¸¸,.-~*'

العربيــــة




¨'*·~-.¸¸,.-~*' صيغة الكتاب ¨'*·~-.¸¸,.-~*'

.pdf اي انه يقرأ باستخدام برنامج Adobe Acrobat Reader





¨'*·~-.¸¸,.-~*' التحميـــل ¨'*·~-.¸¸,.-~*'


http://www.4shared.com/file/4273966/8212f0fd/____.html (http://l1nks.org/showlink.php?link=aHR0cDovL3d3dy40c2hhcmVkLmNvbS9m aWxlLzQyNzM5NjYvODIxMmYwZmQvX19fXy5odG1s)

اريد كتاب السلوك لمعرفة دول الملوك للمؤلف تقي الدين المقريزى وجزاكم الله خيراً

كلية اداب لغة عربية تلخيص المصادر اللغوية للدكتور خالد فهمى "مراجعة نقدية لتحقيق كتاب تحفة القليبية فى حل الأفاظ القرانية لأبن يوسف القليبى تحقيق الدكتور محمدمحمد داوود "" مكتبة الأداب القاهرة 1423هـ 2002م فى 10 صفح" بلييس انا مش عارفة اتصرف :giljotiiniug3:من صفحة 270: 317 ملخص
بحث يهدف إلى تصحيح عدد من الأمور وقعت فى نشرة كتاب فى غريب القران الكريم وهو كتاب التحفة القليبية فى حل الألفاظ القرانية لأبن يوسف القليبى وقد حاول البحث تصحيح ما راه محتاجا إلى التصحيح مدللا على رايه بكثير من الأدلة العلمية المقنعة وقد كانت هذه المؤاخذات التى لاحظها على الباحث على التحقيق الصادر لهذا الكتاب تتعلق ب:
1_ تحريف بعض النصوص وتصحيفها
2_عدم توثيق النقول
3_ عدم تخريج النصوص التى تحتاج إلى تخريج
ألى غير ذلك مما يدخل فى صميم عمل المحقق
ديه مقدمة الصفحة اللى انا عاوزة من بدايتها التلخيص لوسمحتو بلييييــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــز

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ايها الاخ العزيز

كنت اتساءل ادا كان هناك كتب عن الادب ( تعريفه انواعه تاريخه مذاهبه ) ولك جزيل الشكر

thank you very much.
I wish you can get me
HARD TIMES for CHARLES DICKENS
HEDDA GaBLER for HENRIK IBSEN
PLEASE. THANK YOU

انا عايز رواية " قوس قزح " بسرعة !

قصه حي بن يقظان لابن طفيل ..

وميرسي ع التوبيك ..

طيب بالله عليك محتاجه ضروري جدا اي كتاب من دول

اثار مصر في العصرين لـ(عزت ذكي حامد قدوس )
المواقع الاثريه في مصر لــ( عبد الحليم نور الدين )
الاثار المصريه في وادي النيل لـ( جيمس بيكي )

وميرسي اوى

i want the theme -plot-characters
about a dolls house
-

http://www.shbab1.com/2minutes.htm

شكرا على هذا المجهود العظيم كنت اريد كتاب الدولة العثمانية دولة اسلامية مفترى عليها وايضا كتب تتكلم عن شعراء الدولة العثمانية اتمنى ان تجد لى هذه الكتب

شكرا:):):)

السلام عليكم


عزيزتي ... الله يسعدك

ابغى ال summary للكاتب d.h.lawrence
اسم القصه the blind man

ارجوك ابغى حل لهذه الاسئله باقررررررب وقت ممكن ..

1- clearly state the theme of the central idea of the story?
2- in your own wards , explainasion how is it developed by the auther?


بس الله يخليك انا عاوزه الاجابات على الخاص او عالبريد عالايميل اذا مافي مانع ...


ردي علي في اسرررررررع وقت .. ومتشكرررررره اوي اوي اوي

I want Joanna Russ's The Female Man

plz I want silas marner by george eliot.

معلش أكون شاكر جداً لحضرتك لوتجيب ترجمة مسرحية the crucible أو " المحنة " ل أوجستس ويلسون


شكراً أخي اليك

انا محتاج مسرحية الصندوق الفضى من اعمال جان جانزورزى ولك جزيل الشكر

انا ف تالتة اداب انجليزي وعندي قصة اسمها (Rivals )
ومش لقياها خالص...ياريت لو حد يعرفها لاني محتاجة عنها ترجمة او القصة نفسها ...اي حاجة عنها...
وشكرا جزيلا

لو سمحت أنا كنت عايزة ترجمة رواية the care taker،وفيلم gulliver's travels

أنا فى أولى أداب إنجليزى

مطلوب اى شىء عن رواية fulgens lucreece

??
I have graduated from faculty of education and arts , english dept , could you recommend me a faculty of arts any university where I can complete 3rd and 4 th year as post graduate diploma but I want a place where attendance is not necessary.
thanks a lot
e-mail hany_glory ***********

??
I have graduated from faculty of education and arts , english dept , could you recommend me a faculty of arts any university where I can complete 3rd and 4 th year as post graduate diploma but I want a place where attendance is not necessary.
thanks a lot
e-mail hany_glory ***********

Best Greeetings!
I am a Faculty of Education graduate 2001
In order to get my MA, I had to join the Faculty of Arts (3rd and 4th years), but it was on one condition that the applicants had to get at least Very Good mark in the Faculty of Education.
I passed the two years, and, now, I am an MA student in Helwan faculty of Arts, Dept of English language linguistics
for further assistance
mohameddeif2000*yahoo.co.uk

محتاج اعرف حاجات عن المراه والقضاء بس ده علشان منهج جديد مش لاقيه مراجع كتير فممكن اعرف ايه هو الكتاب تقبل مروري

لو سمحت ممكن روايه joseph anderws

بس ياريت ترجمتها بالعريى

جزاك الله خيرا

عايزة ملخص بالعربي لقصة Joseph Andrews
أو حد يقولي المضمون العام بالعربي ضروررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رري

يا جماعة انا محتاجة رواية lovers للكاتب برين فريل كل شى عنها theme , characters اى حاجة بسرعة ربنا يخليكم

وعايزة كمان تلخيص شابتر رواية martha quest ضرورى باللة عليكم

بسم الله الرحمن الرحيم

يا ريت حضتك لو تجيب لنا رواية animal farm by George Orwell

اريد شرح مسرحية othello للكاتب شكسبير

ارجو هذه الاعمال
1-الليلة الثانية عشر شكسبير
2-ريتشارد الثانى شكسبير
3-قصة مدينتين تشارلز ديكنز
4-جاليفر جوناثان سويفت
وياريت يكون تحليل ونقد ولك جزيل الشكر

السلام عليكم ياريت تجبلي ترجمه وشرح لمسرحيه othello لشكسبير وجزاك الله كل خير

ممكن قصة the discertion in the life by heirees

شكرا
شكر
شكرا
ا
شكرا

A tale of two cities, and Macbeth video or summary writing please

أنا محتاج قصة مدينتين لتشارلز ديكنز

لو سمحت انا عايز مقارنة بين short story 'Eveline" by James Joyce و "يوم رائع " لنورة امين
المقارنة من حيث الشخصيات و موضوع القصة والحبكة الدرامية

tale of two cities , please

انا عايزة ضرورى رواية اوليفر تويست

لو سمحت كنت عاوز النص الانجليزى لقصه سجين زاندا

ممكن كتاب
English in Mind 2 Teacher's guide

thanks for your effort
pleasssssssssssse, i need "The Go-Between" by L.P Hartley.
as sooooooooooon as possible
i reaaaaaaaaaaaaaaaaly appreciate it

لو سمحت انا عايزة قصيدة gerontion by T.S.Eliot

طلبي صعب شوية
عاوز مجموعة رسايل ماجستير او دكتوراة فى الادب الانجليزيى فن الرواية او فى علم Linguistics
ربنا يرضي عنا جميعا
لا اله الا الله سيدنا محمد رسول الله
صلى الله عليه و اله و سلم

روايه the woman who disappeared

Wud u plz tell me if u can find Ahdaf Soueif's In the Eye of the Sun?
Many thaaaaaaaaaaaanks




بسم الله الرحمن الرحيم

................................
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
.......................................
يسعدنى ان انقل لكم بشرى سارة ستوفر عليكم الكثير من البحث
الا وهى اى طالب جامعى فى كلية الاداب عايز اى
رواية او اى كتاب ودة بالنسبة لجميع الاقسام بتاعت كلية الاداب
يتفضل ويقوم بوضع الكتاب او الرواية الذى يريدها هنا
وسيجدة ان شاء الله بعد 24 ساعة ويمكن أأقل بكتيير.
أتمنى ان هذا الموضوع يحوز على اعجابكم
وهذا الموضوع لن يصبح لة فائدة الا بمشاركتم فية.
.............................
مع أرق تحياتى
Haisoam

مشرف كلية الاداب



Wud u plz tell me if u can find Ahdaf Soueif's In the Eye of the Sun? Many thaaaaaaaaaaaanks

اريد كتاب يتحد عن الشعر فى القرن 18 - 19 واسمه تقريبا 18th and 19th poetry

Robinason crusoe

اريد كتاب مبادئ الترجمة للدكتور محمد العناني

من فضلك عايز ترجمة لمسرحية انطونيو وكليوباترا للكاتب john dryden ارجو الرد وشكرا

لو سمحت مطلوب ضرورى ضرورى

رواية

translation

للكاتب
برين فريل

ضرورى

والله الموفق

الف شكر على المجهود لو سمحت محتاج كتاب قيم فى المحادثة بالانجليزية

كتاب بة قطع فهم وخاصة لوتوفيل او اى كتاب اخر

الف شكر على هذا المجهود الرائع ولى طلب لو سمحت عاوز كتاب english tasts package

لو سمحت استاذ مينا مجموعة Cambridge English grammar ,ولك جزيل الشكر (معلش طلباتى كتير)

شكرا لكككككككككككككككك

احتاج الى النص الانجليزى الحديث لقصة القلعة مع الشرح و الاسئلة
ولسيادتكم جزيل الشكر
khairy

الف شكرررررررررررر

ا\لو سمحت
اريد كتاب cassel's students' english grammar
اليوم ضروري

i want .. " the secret "

لو سمحتم رجاء محتاج
روايه the woman who disappeared

السلام عليكم
شكرا لكم على هذا الموقع الرائع والمتميز واتمنى ان تلبوا لي طلبي
واني بأمس الحاجة لكم ولمساعدتكم
اني طالب سنة اخيرة واريد بحث تخرج من حضراتكم
موضوع البحث:the struggle between man and nature in Ernest Hemingway
مع فائق الشكر والاحترام لشخصكم الراقي

the secret garden

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لو سمحت عايزة قصة the strange case of dr.jykl and mr hyde
وترجمتها لو سمحت

ممكن رواية animal farm مترجمة كاملة

أريد تحليل قصة *** الورقة بعشرة *** ليوسف أدريس

انا كنت عايزة روايات الكاتبة الامريكية العربية /ديانا ابوجابر Arabian jazz &Crescent من فضلكم وبارك اللة فيكم

لو سمحتو عايز مذكرة صوتيات تنفع لاولى انجليزي

لو ممكن حضرتك ممكن تلاقى كتاب اسمه
Linguistics by David Crystal ,edition 1985
ضرورى جدا ولك الف شكر

لو ممكن حضرتك ممكن تلاقى كتاب اسمه
Linguistics by David Crystal ,edition 1985
ضرورى جدا ولك الف شكر

عاوز قصة جوثان سوفت جليفر ترفلزjonathan swift`s glliver`s travels"]

thanks a lot

لو سمحتوا عايز فيلم " Troy " عشان مطلوب عندى فى الكليه و مش لاقيه على النت غير على المواقع الأجنبية و طبعاً فيه مشاهد غير لائقة و كل المواقع العربية الروابط فيها مش شغالة لو سمحتوا محتاجه جداَ قبل يوم الأحد !!

لو سمحتوا عايز فيلم " Troy " عشان مطلوب عندى فى الكليه و مش لاقيه على النت غير على المواقع الأجنبية و طبعاً فيه مشاهد غير لائقة و كل المواقع العربية الروابط فيها مش شغالة لو سمحتوا محتاجه جداَ قبل يوم الأحد !!

i want to know if there is ****ysis to Jane Eyre and She Stoops To conquer or not . I need help please .. God Bless you for helping me .Thank you in advance.

من فضلك تحليل لقصة Jane Eyre و مسرحية She Stoops to conquer

لو سمحت ترجمة قصة سجين زاندا

بعد اذن حضرتك ياريت روايه cerry orchard مترجمه وشكرا لحضرتك:rolleyes:

ياريت ترجمه قصه cherry orchard

the old man and the sea

old man and the sea

انا مدرس انجليزي
عايز اجمد كتاب في الفروق الدقيقة بين الكلمات
و شكرااااااااااااااااااااا

:022yb4::022yb4::022yb4::022yb4::022yb4::022yb4::0 22yb4::022yb4::022yb4::022yb4:

thanks alot


MR. HUSSEIN ABDELFATTAH

A TEACHER OF ENGLISH

LUXOR

:022yb4::022yb4::022yb4::022yb4::022yb4::022yb4::0 22yb4:

i want the short story "big sixteen" urgently.

يا ريت لو متاح رواية (A tale of two cities)

لو سمحتوا عايز ترجمة رواية joseph andrews
جزاكم الله خيرا وشكرا ع مجهودكم الرائع ,,,,,,,,,,,,,,

ارجو الرد ع طلبى

من فضلك ممكن ترجمه قصيده علي اسم مصر " صلاح جاهين " لدكتور محمد عناني :)

ارجو الرد للاهميه

كل ما يخص اللغة الانجليزية من طرق تدريس وidioms , linking words , homophones
Speak English like native speakers/face book

the alchsmist
الفيلم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا عايز كتاب english vocabulary in use بالاصدرات الاربعة بتاعته وكمان ترجمة الشعر we are seven لشكسبير وكمان themerchant of venice

ممكن بعد اذن حضرتك
انا محتاج قصيدة
<<shall I compare>>وليام شكسبير
بس ياريت تكون كاملة والترجمة بتاعتها
ولكم جزيل الشكر

لو سمحت انا دايخ علي كتاب جرامر اسمه (Cassell's students' English grammar ) لو ممكن حضرتك تتعب و تحاول تجده .... ولكم جزيل الشكر

السلام عليكم لو سمحت أين الكتاب ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

indians لو سمحت يا مان

please Moby dick novel

رواية مرتفعات وزرينج للكاتبة ايملى برونتى

:)رواية مرتفعات وزرينج للكاتبة ايميلى برونتى

prisoner of zenda
master text

ممكنthe oldman and the see

ممكن مسرحية Dr. Faustus , Hamlet

ارجو منك مسرحية السبنسة لسعد الدين فهمى

يااااااااااااااااااااااااااااااريت ترجمة رواية sons and lovers
بليييييييييييييييز عندي امتحان ومحتاجتها

ممكن قاموس لونجمان

ممكن رواية The old man and the sea
و ترجمة ليها
اكون شاكر جدا

the arabian nights aladdin story

تحليل نقدى ل :
The back window by Louisa may Alcot

Please I want a play called " Adventure story "

لو سمحتوا عايز هذه القصص مترجمة للعربية the blind man by D.H.Lawrence وقصة the far and the near by Thomas wolfe

لو سمحتم
قاموس Longman dictionary of modern English

محتاجة رواية atale of two cities longman abridged ضروري لانها مقررة علينا وكل النسخ اللي ع النت الرواية الاصلية ال500 صفحة

السلام عليكم
ممكن كتاب Sound Right لتعليم نطق رموز النطق الانجليزية ولكم جزيل الشكر

ممكن اي كتاب او تعليق على
Shelley's defense of poetry
ولكم جزيل الشكر مقدما

من فضلك عايزة عطيل ترجمة محمد عنانى

ممكن رواية "A good man is hard to find":078111rg3:

the strange case of dr jykell and mr hyde

ممكن ترجمة قصة and weep like alexander

أج ــمل وأرق باقات ورودى لردك الجميل ومرورك العطر

The Master Builder Henric Ibsen
notes about it
notes about Julius Caeser

ممكن كتاب عن الشعر في اللغة الانجليزية وانواع الشعر الانجليزي

كنت عايز كتاب a short history of Englishman literature

ممكن theme of narrow path

اسئله واجوبه قصه The merchant of venice ممن فضلك