نسمه حنان
05-02-2011, 07:16 PM
http://www5.0zz0.com/2011/02/05/17/180400759.gif
عندما نرسم بالالوان أين كانت تجذبنا الالوان لكن عندما نرسم بلفحم
تجذبنا الرسمه بحد ذاتها والضوء و منضور الرسمه ويستخدم
الفحم في وضع الخطوط ألاولية للرسوم الزيتية، أو لاضافه التأثيرات الخاصة إ لي الصورة المرسومة بالطبشور والباستل ، أو كوسيلة بحد ذاتها للرسم.
وفي مجال استخدامه كوسيلة يضفي الفحم السرور إلي القلب المشتغل به. فهو يملأ المساحات بسرعة ، ويعطي سوادا كثيفا وتنوعا في الدرجات اللونية .
:
أقلام الفحم :
هذا
القلم او الفحم هو في الغالب مصنوع من شجر الصفصاف بواسطة حرق الخشب لمدة
طويلة حتى لايبقى منه سوى الفحم أو ما يعرف علميا بالكربون ويمكن ايضا صناعه الفحم من أغصان الكرمة. و هذا النوع من الفحم يمكن نفض غباره عن الورقة بسهولة
وهناك نوع من الفحم المعجون بمادة لاصقة . أنة أقوى من الفحم العادى ، لكن الأخطاء التي تحدث به يصعب محوها . وهذا النوع من الفحم يعرف باسم الفحم السيبيري charcoal Siberian .
و الفحم يعطي مسحوق يعمل على المسطحات مثل الورق ,الكرتون....هذه المادة تسمح بتعديل درجات اللون بشكل سهل وتقنياتها واسعة جداً
والفحم
في السوق يعرض في عدة أشكال:اقلام (ذات عدة درجات من الحدة) وهناك نوع
يكون كالطبشور وهو الاكثر استعمالاً من المحترفين لانه يسمح بالتظليل
وبتخفيف حدة اللون بشكل سهل
تتنوع
أقلام الفحم في درجات صلابتها أو ليونتها ، منها حشبي كأقلام الرصاص ،
ومنها أقلام الباستيل الأسطوانية ،، ومنها ماهو مربع .وهي تحمل ماركات
عديدة فقلم كونتيه ( conte ) الذي اكتشفته شركة فرنسية في العصور المتأخرة
، وترقيم أقلامها على الشكل التالي
:
رقم 0 صلب ،، 1 عادي ،، 2 لين ،، 3 أكثر ليونة
أما بقية الشركات فقد اتبعت العكس في الترقيم .
0 أكثر ليونة ،، 1 لين ،، 2 عادي ،، 3 صلب .
وهناك بعض الشركات تستخدم الحروف الأبجدية على أقلامها ..
اما بالنسبة للسوق السورية فيوجد علب فحم وافضلها ماركة (بي بيو)
أقلام خاصة :
يوجد
نوع خاص من أقلام الفحم عند البريطانيين ، وهي من الفحم الخالص واسم
الشركة الصانعة ( والفس walves ) كما تصنع شركة ( كونته conte ) نفس النوع
من الأقلام . وهناك نوع يعرف باسم ( سوس sause ) على شكل أقلام اسطوانية
مغلفة بورق . الفحم الكربوني : ( Fusainsأو
Charcoal
)وهو نوع هش يستخدم عادة في المحاولات المبدئية للمشروعات ( الكروكيات )
، ويباع هذا الصنف بكمية في علبة ، كما يباع بالقطعة .
ممحاة الفحم :
يمكن
إزالة الفحم الكربوني أثناء العمل بالأصبع أو بقطعة القطن أو القماش
لإصلاح الخطأ ، أما أقلام الرسم بالفحم فإن الممحاة العادية لقلم الرصاص
لا تصلح لإزالة الخطأ ، وتوجد ممحاة على شكل عجينة خاصة من المطاط يمكن
تكييفها بين يديك وإزالة أدق اللمسات
وافضل انواع المعجونات في سوريا هي (الفيبر كاستل)
وذلك لليونتها والتي سعرها نفس سهر المعجونة الصينية
http://galileoart.com/up/files/iyqi5tij81m8t89e81ce.jpg
.
الورق الخاص للرسم بالفحم :
كل
الورق صالح للرسم إلا اللماع ، وأفضل الأنواع ما كان خشن الملمس نوعا ما ،
وخاصة الورق من نوع كانبسون (Michallet) ، وهو بأحجام مختلفة
ولكن الحجم المستعمل هو بمقاس 50 × 70 ، وله ألوان متعددة منها العاجي
والأصفر والرمادي وغيرها
المثبت
المثبت:
هو مادة صمغية تضاف إلى الرسوم المنجزة بأقلام الرصاص فيشكل طبقه عازلة
تحافظ على الرسم من التلوث بعد الأنتهاء منه كما يستخدم المثبت لكل من
الالوان الطبشورية والشمعية والفحم يباع في المكتبات على هيئة بخاخ
…..الفحم غير ثابت على الورق ،، فلا بد من تثبيته بواسطة سائل مصنوع من
الكحول والصمغ العربي أو ( القلفونية ) ويوجد المثبت في زجاجات جاهزة باسم
(البي بيو )أو بعلب معدنية تعمل بالضغط .
ويمكن استعمال مثبت الشعر الفيكستور
http://galileoart.com/up/files/cznna79lrl9ol0gn79n0.jpg
يتوفر
المثبت في المكتبات بشكل سائل معبأ بزجاجات للاستعمال بواسطة المضخة، أو
بشكل علب معدنية يخرج السائل منها بضغط بسيط من الإبهام . ومن الأفضل رش
الصورة وهي بوضع أفقي، وبعناية كيلا تتأثر الصورة بالهواء المضغوط .
كيف نمسك قطعة الفحم :
1 - لا تمسك قطعة الفحم كما تمسك القلم ، لأن اليد ستضغط وتنساب على الورق فيتسخ .
2 -
أمسك الفحم بقبضة اليد دون الضغط على الأصابع .
3 - نستطيع الضغط على الفحم للحصول على كثافة اللون الأسود .
4 - أمسك الفحم بشكل مسطح أفقي إذا أردت ملء الفراغات .
5- يجب أن يكون وضعك أثناء الرسم مريحا ، فالذراع ممدودة واللوحة بشكل
عمودي ،، لأن الفحم المتساقط أثناء الرسم سيسقط على الأرض فلا تتسخ اللوحة
الخلاف مابين الفحم وقلم الفحم :
يختلف قلم الفحم عن الفحم بعدة أمور :
الفحم يزول بسرعة عن الورق ، أما قلم الفحم فتبقى آثاره .
قلم الفحم يعطينا شدة في اللون الأسود أكثر من الفحم .
قلم الفحم يعطينا تناقضا في القيم أثناء الرسم ، وهذا لا يقوي عليه الفحم
طبعا القلم لا يعطي جودة كالفحمة الخام
تعالو بقى نتمارن على الرسم بالفحم بكل سهوله :
http://www.lakii.net/images/Dec04/imanzali_shade.jpg
نرسم خط دائري او دائرة ونحدد مكان الظل بواسطة خط ,ويجب ان يكون حاد وذلك بالضغط على الفحم بشكل قوي نسبياً ,ثم نقوم بواسطة الاصبع الوسطي في اليد نمسح هذا الخط لأعطاء تدرج للالوان , ثم نعود ونرسم مرة اخرى الخط الغامق في نفس المكان ونعيد الكرة بمسحه بواسطة الاصبع الوسطي وعلينا ترك مساحة بيضاء وهي اللمعة
ملاحظة: علينا استعمال اوراق ذات ملمس خشن ذلك أفضل للتعامل مع الفحم بالاضافة الى استعمال ممحاة ذات نوعية جيدة
...
بعض النماذج يكون تركيز الاضاءة فيها أكبر فتبدو لوحة فاتحة تغلب عليها اللون الأبيض
http://www.inqua.tcd.ie/PAHE/images/charcoal.gif
أما هذه اللوحة فالكمية متساوية نوعاً ما بين الاضاءة والظل
http://www.jimloy.com/arts/charcoal.jpg
وهذه يغلب اللون الأسود عليها
http://www.wellofstars.com/Charcoal/Hidden_Vermont_10__charcoal__39x28_APEOlg.jpg
وهذا نموذج رائع ومثالي لانعكاس الظل ولاضوء
http://www.pages.drexel.edu/~klc25/charcoal.jpeg
طبعا من اشهر فناني الفحم في سورية هو الفنان يوسف عبد لكي
وهذه نبذة عنه وعن تاريخه
يوسف عبدلكي
يوسف عبدلك فنان تشكيلي
سوري ولد في القامشلي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%B4%D9%84%D9%8A) / سوريا (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7)
عام 1951 وحصل على إجازة من كلية الفنون الجميلة بدمشق عام 1976 و على
دبلوم حفر من المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة في باريس عام
1986 (http://ar.wikipedia.org/wiki/1986) ثم الدكتوراه من جامعة باريس الثامنة عام 1989 .
أقام أول معارضه الفردية عام 1973 في دمشق (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82)
، كما أقام العديد من المعارض في تونس والقاهرة والأردن وبيروت والشارقة
ودبي...، ويقتني المتحف البريطاني
(The British Museum)
في لندن أربعة
أعمال له (عملين من عام 1993 وعملين من عام 2004)ومتحف معهد العالم العربي
(Institut Monde Arabe) في باريس عملين(1990 و1995) ومتحف دينه لي باين
(Digne-Les-Bains Museum)
بفرنسا عملين من عام 1986 (http://ar.wikipedia.org/wiki/1986) كما يقتني متحف الكويت الوطني أربعة من أعماله (2004) في حين يقتني متحف عمان للفن الحديث عملاً من أعماله الفنية (من عام 2003)
بدأ عمله في الكاريكاتير منذ سنة 1966م، وكان ذلك بتشجيع من والده الذي
أحب العمل السياسي كذلك رسم للأطفال في كتب للأطفال وفي مجلات للأطفال
وشارك في عدة تظاهرات للرسوم الكاريكاتورية.
غادر دمشق إلى باريس وفي جعبته إجازة كلية الفنون الجميلة بدمشق ،
واكمل هناك علومه في الفن و حصل على دبلوماً في الحفر من المدرسة الوطنية
العليا للفنون بباريس، وأتبعه بدكتوراه في الفنون التشكيلية من جامعة
باريس الثامنة .
يعد يوسف عبدلكي اليوم من أشهر فناني الحفر العرب، وأبرز فناني
الغرافيك وتصميم الملصقات والأغلفة، والشعارات، كما يعدّ من الفنانين
المهمين في مجال الكاريكاتير كما صدرت له عدة دراسات في الكاريكاتير
العربي. يعتبر يوسف عبدلكي من الفنانين السوريين الناشطين و المخلصين
لوطنه سورية (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9) إذ لابد ان يقوم من حين لآخر بعمل معارض فنية في دمشق (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82) ، كان اخرها في خان اسعد باشا (http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8 %B9%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%A7&action=edit&redlink=1) الرائع وسط دمشق القديمة ويشارك بفعالية وتميز في الفعاليات الفنية السورية .
اتمنى ان اكون قد وفقت بالموضوع
وهذه لوحات مرسومة بالفحم
http://www.brokenskyarts.com/drawingpics/draw_newrope_1stN.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3436/3357167259_1c0ced4420.jpg?v=0
http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5733.gif (http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5733.gif)
http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5734.gif (http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5734.gif)
http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5735.gif (http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5735.gif)
http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5736.gif (http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5736.gif)
عندما نرسم بالالوان أين كانت تجذبنا الالوان لكن عندما نرسم بلفحم
تجذبنا الرسمه بحد ذاتها والضوء و منضور الرسمه ويستخدم
الفحم في وضع الخطوط ألاولية للرسوم الزيتية، أو لاضافه التأثيرات الخاصة إ لي الصورة المرسومة بالطبشور والباستل ، أو كوسيلة بحد ذاتها للرسم.
وفي مجال استخدامه كوسيلة يضفي الفحم السرور إلي القلب المشتغل به. فهو يملأ المساحات بسرعة ، ويعطي سوادا كثيفا وتنوعا في الدرجات اللونية .
:
أقلام الفحم :
هذا
القلم او الفحم هو في الغالب مصنوع من شجر الصفصاف بواسطة حرق الخشب لمدة
طويلة حتى لايبقى منه سوى الفحم أو ما يعرف علميا بالكربون ويمكن ايضا صناعه الفحم من أغصان الكرمة. و هذا النوع من الفحم يمكن نفض غباره عن الورقة بسهولة
وهناك نوع من الفحم المعجون بمادة لاصقة . أنة أقوى من الفحم العادى ، لكن الأخطاء التي تحدث به يصعب محوها . وهذا النوع من الفحم يعرف باسم الفحم السيبيري charcoal Siberian .
و الفحم يعطي مسحوق يعمل على المسطحات مثل الورق ,الكرتون....هذه المادة تسمح بتعديل درجات اللون بشكل سهل وتقنياتها واسعة جداً
والفحم
في السوق يعرض في عدة أشكال:اقلام (ذات عدة درجات من الحدة) وهناك نوع
يكون كالطبشور وهو الاكثر استعمالاً من المحترفين لانه يسمح بالتظليل
وبتخفيف حدة اللون بشكل سهل
تتنوع
أقلام الفحم في درجات صلابتها أو ليونتها ، منها حشبي كأقلام الرصاص ،
ومنها أقلام الباستيل الأسطوانية ،، ومنها ماهو مربع .وهي تحمل ماركات
عديدة فقلم كونتيه ( conte ) الذي اكتشفته شركة فرنسية في العصور المتأخرة
، وترقيم أقلامها على الشكل التالي
:
رقم 0 صلب ،، 1 عادي ،، 2 لين ،، 3 أكثر ليونة
أما بقية الشركات فقد اتبعت العكس في الترقيم .
0 أكثر ليونة ،، 1 لين ،، 2 عادي ،، 3 صلب .
وهناك بعض الشركات تستخدم الحروف الأبجدية على أقلامها ..
اما بالنسبة للسوق السورية فيوجد علب فحم وافضلها ماركة (بي بيو)
أقلام خاصة :
يوجد
نوع خاص من أقلام الفحم عند البريطانيين ، وهي من الفحم الخالص واسم
الشركة الصانعة ( والفس walves ) كما تصنع شركة ( كونته conte ) نفس النوع
من الأقلام . وهناك نوع يعرف باسم ( سوس sause ) على شكل أقلام اسطوانية
مغلفة بورق . الفحم الكربوني : ( Fusainsأو
Charcoal
)وهو نوع هش يستخدم عادة في المحاولات المبدئية للمشروعات ( الكروكيات )
، ويباع هذا الصنف بكمية في علبة ، كما يباع بالقطعة .
ممحاة الفحم :
يمكن
إزالة الفحم الكربوني أثناء العمل بالأصبع أو بقطعة القطن أو القماش
لإصلاح الخطأ ، أما أقلام الرسم بالفحم فإن الممحاة العادية لقلم الرصاص
لا تصلح لإزالة الخطأ ، وتوجد ممحاة على شكل عجينة خاصة من المطاط يمكن
تكييفها بين يديك وإزالة أدق اللمسات
وافضل انواع المعجونات في سوريا هي (الفيبر كاستل)
وذلك لليونتها والتي سعرها نفس سهر المعجونة الصينية
http://galileoart.com/up/files/iyqi5tij81m8t89e81ce.jpg
.
الورق الخاص للرسم بالفحم :
كل
الورق صالح للرسم إلا اللماع ، وأفضل الأنواع ما كان خشن الملمس نوعا ما ،
وخاصة الورق من نوع كانبسون (Michallet) ، وهو بأحجام مختلفة
ولكن الحجم المستعمل هو بمقاس 50 × 70 ، وله ألوان متعددة منها العاجي
والأصفر والرمادي وغيرها
المثبت
المثبت:
هو مادة صمغية تضاف إلى الرسوم المنجزة بأقلام الرصاص فيشكل طبقه عازلة
تحافظ على الرسم من التلوث بعد الأنتهاء منه كما يستخدم المثبت لكل من
الالوان الطبشورية والشمعية والفحم يباع في المكتبات على هيئة بخاخ
…..الفحم غير ثابت على الورق ،، فلا بد من تثبيته بواسطة سائل مصنوع من
الكحول والصمغ العربي أو ( القلفونية ) ويوجد المثبت في زجاجات جاهزة باسم
(البي بيو )أو بعلب معدنية تعمل بالضغط .
ويمكن استعمال مثبت الشعر الفيكستور
http://galileoart.com/up/files/cznna79lrl9ol0gn79n0.jpg
يتوفر
المثبت في المكتبات بشكل سائل معبأ بزجاجات للاستعمال بواسطة المضخة، أو
بشكل علب معدنية يخرج السائل منها بضغط بسيط من الإبهام . ومن الأفضل رش
الصورة وهي بوضع أفقي، وبعناية كيلا تتأثر الصورة بالهواء المضغوط .
كيف نمسك قطعة الفحم :
1 - لا تمسك قطعة الفحم كما تمسك القلم ، لأن اليد ستضغط وتنساب على الورق فيتسخ .
2 -
أمسك الفحم بقبضة اليد دون الضغط على الأصابع .
3 - نستطيع الضغط على الفحم للحصول على كثافة اللون الأسود .
4 - أمسك الفحم بشكل مسطح أفقي إذا أردت ملء الفراغات .
5- يجب أن يكون وضعك أثناء الرسم مريحا ، فالذراع ممدودة واللوحة بشكل
عمودي ،، لأن الفحم المتساقط أثناء الرسم سيسقط على الأرض فلا تتسخ اللوحة
الخلاف مابين الفحم وقلم الفحم :
يختلف قلم الفحم عن الفحم بعدة أمور :
الفحم يزول بسرعة عن الورق ، أما قلم الفحم فتبقى آثاره .
قلم الفحم يعطينا شدة في اللون الأسود أكثر من الفحم .
قلم الفحم يعطينا تناقضا في القيم أثناء الرسم ، وهذا لا يقوي عليه الفحم
طبعا القلم لا يعطي جودة كالفحمة الخام
تعالو بقى نتمارن على الرسم بالفحم بكل سهوله :
http://www.lakii.net/images/Dec04/imanzali_shade.jpg
نرسم خط دائري او دائرة ونحدد مكان الظل بواسطة خط ,ويجب ان يكون حاد وذلك بالضغط على الفحم بشكل قوي نسبياً ,ثم نقوم بواسطة الاصبع الوسطي في اليد نمسح هذا الخط لأعطاء تدرج للالوان , ثم نعود ونرسم مرة اخرى الخط الغامق في نفس المكان ونعيد الكرة بمسحه بواسطة الاصبع الوسطي وعلينا ترك مساحة بيضاء وهي اللمعة
ملاحظة: علينا استعمال اوراق ذات ملمس خشن ذلك أفضل للتعامل مع الفحم بالاضافة الى استعمال ممحاة ذات نوعية جيدة
...
بعض النماذج يكون تركيز الاضاءة فيها أكبر فتبدو لوحة فاتحة تغلب عليها اللون الأبيض
http://www.inqua.tcd.ie/PAHE/images/charcoal.gif
أما هذه اللوحة فالكمية متساوية نوعاً ما بين الاضاءة والظل
http://www.jimloy.com/arts/charcoal.jpg
وهذه يغلب اللون الأسود عليها
http://www.wellofstars.com/Charcoal/Hidden_Vermont_10__charcoal__39x28_APEOlg.jpg
وهذا نموذج رائع ومثالي لانعكاس الظل ولاضوء
http://www.pages.drexel.edu/~klc25/charcoal.jpeg
طبعا من اشهر فناني الفحم في سورية هو الفنان يوسف عبد لكي
وهذه نبذة عنه وعن تاريخه
يوسف عبدلكي
يوسف عبدلك فنان تشكيلي
سوري ولد في القامشلي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%B4%D9%84%D9%8A) / سوريا (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7)
عام 1951 وحصل على إجازة من كلية الفنون الجميلة بدمشق عام 1976 و على
دبلوم حفر من المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة في باريس عام
1986 (http://ar.wikipedia.org/wiki/1986) ثم الدكتوراه من جامعة باريس الثامنة عام 1989 .
أقام أول معارضه الفردية عام 1973 في دمشق (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82)
، كما أقام العديد من المعارض في تونس والقاهرة والأردن وبيروت والشارقة
ودبي...، ويقتني المتحف البريطاني
(The British Museum)
في لندن أربعة
أعمال له (عملين من عام 1993 وعملين من عام 2004)ومتحف معهد العالم العربي
(Institut Monde Arabe) في باريس عملين(1990 و1995) ومتحف دينه لي باين
(Digne-Les-Bains Museum)
بفرنسا عملين من عام 1986 (http://ar.wikipedia.org/wiki/1986) كما يقتني متحف الكويت الوطني أربعة من أعماله (2004) في حين يقتني متحف عمان للفن الحديث عملاً من أعماله الفنية (من عام 2003)
بدأ عمله في الكاريكاتير منذ سنة 1966م، وكان ذلك بتشجيع من والده الذي
أحب العمل السياسي كذلك رسم للأطفال في كتب للأطفال وفي مجلات للأطفال
وشارك في عدة تظاهرات للرسوم الكاريكاتورية.
غادر دمشق إلى باريس وفي جعبته إجازة كلية الفنون الجميلة بدمشق ،
واكمل هناك علومه في الفن و حصل على دبلوماً في الحفر من المدرسة الوطنية
العليا للفنون بباريس، وأتبعه بدكتوراه في الفنون التشكيلية من جامعة
باريس الثامنة .
يعد يوسف عبدلكي اليوم من أشهر فناني الحفر العرب، وأبرز فناني
الغرافيك وتصميم الملصقات والأغلفة، والشعارات، كما يعدّ من الفنانين
المهمين في مجال الكاريكاتير كما صدرت له عدة دراسات في الكاريكاتير
العربي. يعتبر يوسف عبدلكي من الفنانين السوريين الناشطين و المخلصين
لوطنه سورية (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9) إذ لابد ان يقوم من حين لآخر بعمل معارض فنية في دمشق (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82) ، كان اخرها في خان اسعد باشا (http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8 %B9%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%A7&action=edit&redlink=1) الرائع وسط دمشق القديمة ويشارك بفعالية وتميز في الفعاليات الفنية السورية .
اتمنى ان اكون قد وفقت بالموضوع
وهذه لوحات مرسومة بالفحم
http://www.brokenskyarts.com/drawingpics/draw_newrope_1stN.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3436/3357167259_1c0ced4420.jpg?v=0
http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5733.gif (http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5733.gif)
http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5734.gif (http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5734.gif)
http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5735.gif (http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5735.gif)
http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5736.gif (http://www.4uaou.com/vb/imgcache2/5736.gif)