هل تعرف معنى: فلول النظام السابق؟
remnants of the former regime

ياريت كل من لديه كلمه او عباره جديده عن ثوره 25 يناير يكتبها هنا ولو الكل شارك نثبت الموضوع

حكومة تسيير اعمال
caretaker government

يجري استفتاء
hold a referendum

mercenaries مرتزقة
Negoice إبادة جماعية
axis محور ( مشرع د/الباز محور التنمية)

التعديلات الدستورية
Constitutional amendments
رئيس الجمهورية السابق
Former president
حديد عز النخيلة Ezz Steel Nekheila
نظام فاسد Corrupt system
تريليون One trillion
اعضاء مجلس الشعبMembers of the People's Assembly
سجون سرية Secret prisons
معركة الجمل Battle of the Camel
يتنحى عن رئاسة الجمهوريةStep down from the presidency

[quote=ابو بيشو;3234412]ا
حديد عز النخيلة Ezz Steel Nekheila


/quote
هههههههههههههههههه
جميله دى يا ابو بيشو
دلوقتى بقى صفيح عز وراحت ايام العز واكل الوز وبسلامته دلوقتى مشرف على البورش

حذر التجوال

Warned roaming/
- CURFEW

I congratulated the Egyptians on their revolution but I asked them to build on it

mercenaries مرتزقة
Genocideإبادة جماعية
axis محور ( مشرع د/الباز محور التنمية)


morale الروح المعنوية

ربنا يبارك في حضراتكم جميعا معلش انا معايا بعض الكلمات اللي محتاجة ترجمتهم عن الثورة والفتنة الطائفية
1_الفتنة الطائفية
2_الهلال والصليب
3_الدستور
4_اللامركزية
5_حصة مصر من النيل
6_زعزعة الاستقرار

ربنا يبارك في حضراتكم جميعا معلش انا معايا بعض الكلمات اللي محتاجة ترجمتهم عن الثورة والفتنة الطائفية
1_الفتنة الطائفية
2_الهلال والصليب
3_الدستور
4_اللامركزية
5_حصة مصر من النيل
6_زعزعة الاستقرار


1_ sectarian strife
2_ Crescent and the Cross
3_ Constitution
4_ decentralization
5_ Egypt's quota of the Nile
6_ instability
:078111rg3:

الرقم القومى National ID
مادة دستورية Constitutional article
قانون الطوارىء
Emergency Law
التعصب الاعمى Bigotry

انتهاك المقدساتViolation of sanctities
الحبر الفسفورى Phosphoric ink
اقالة رئيس الجمهورية Sacking of president of the republic
الحزب الحاكم Ruling party
فوضى سياسية Anarchy
جرائم حرب War crimes
قضايا فساد Corruption cases
مفتى الجمهورية Mufti of the Republic
اعتقال سياسى Political detention
انتهاكات Violations
صراع دموى Bloody conflict
حديث المدينة Talk of the Town
شهداء Martyrs
ضحايا المعتقلات Victims of detention
حقوق الانسان Human Rights
القضاء على الفسادElimination of corruption

السلفيين Salafis

القائد الاعلى للقوات المسلحة Supreme commander-in-chief
حملات التكفير Campaigns of atonement
استرداد اموال الدولة Recovery of state funds
انتخابات رئاسة الجمهورية Presidential elections
فساد اجتماعى Social corruption
تطهير الدولة من الفساد Purge the state of corruption
تعقب النظام السابق Track of the former regime
الفتن والمؤامرات Sedition and conspiracies
هروب السجناء والمعتقلين Escape of prisoners and detainees
احتقان الشارع المصرى Egyptian street congestion
تعقب البلطجية والجناة Track down the thugs and perpetrators
اثارة الفتن الطائفية Stirring sectarian strife
احزاب ائتلافية Coalition parties
اعتداءات بدنية Physical attacks
عقوبات عسكرية Military sanctions
نداء استغاثة Distress call
تفرقة عنصرية Apartheid
وزير الداخلية المصرى
Egyptian Interior Minister
البلطجية Thugs

استفتاء نزية Impartial referendum
فوضى Chaos
حرب اهلية Civil war
لجان الانتخابات Election Commissions
شكاوى Complaints
بطاقات الانتخابات Ballot papers
اللجنة القضائية العليا للاشراف على استفتاء تعديل الدستور المصرى

Supreme Judicial Commission to oversee the referendum to amend the Constitution of Egypt
تجاوزات فى بعض لجان الاستفتاء الدستورية
Excesses in some of the constitutional referendum committees

عملية غسيل الاموال The process of money laundering

شكرا لك استاذي الفاضل

[_حصة مصر من النيل



هل ينفع أقول share

1_ sectarian strife
2_ Crescent and the Cross
3_ Constitution
4_ decentralization
5_ Egypt's quota of the Nile
6_ instability
:078111rg3:
الف شكر لحضرتك وربنا يبارك فيك:022yb4:

"Development Corridor" project will change the face of Egypt and open up new vistas of urban, agricultural and industrial growth.

إن مشروع "ممر التنمية" سيغير وجه مصر ويفتح آفاقاً جديدة للنمو العمرانى والزراعى والصناعى

التعديلات الدستورية
constitutional amendments
رئيس الجمهورية السابق
former president
حديد عز النخيلة ezz steel nekheila
نظام فاسد corrupt system
تريليون one trillion
اعضاء مجلس الشعبmembers of the people's assembly
سجون سرية secret prisons
معركة الجمل battle of the camel
يتنحى عن رئاسة الجمهوريةstep down from the presidency

والله إنت راجل عسل
أعتقد (الدخيلة) أحد أحياء الإسكندرية وليس النخيلة
على العموم دخيلة / نخيلة على رأى أستاذ عصام الراجل دلوقتى على البورش.اللهم أرنا نفس الاّية فى باقى أفراد العصابة(صفوت و سرور وزكريا و كل من نهب مصر)

ما ترجمة ( الإيقاع بين الدول ) ؟التعتيم الإعلامي media blackout احتضن embrace - hug ( احتضن الجيش الثورة )

بجد موضوع رائع للغاية

بجد موضوع رووووووعه مستر عصام واستفدنا منه كثيرا

شكرا لكل الأخوه الأعضاء على الكلمات الجديدة

جزاكم الله جميعا خيرا

هو الموضوع هيموت ولا إيه ؟
لماذا توقف المدرسون والطلاب عن الكتابة فيه ؟
أين أنت يا مستر أبو بيشو؟

يصادر اموال confiscate
الاخوان المسلمون The Muslim Brotherhood
جهاز امن الدولة The state Security Apparatus
سياسة الانفتاح الاقتصادى The Economic Outdoor Policy
ثورة مضادة Counter Revolution
فراغ امنى Security Vacuum
الاصول والممتلكات assets
اعتصامات فئوية sectarian Clinging

روعة جزاكم الله خيرا جميعا

المجلس العسكرى Military Council
الفتنة الطائفية Sectarian strife
محاكمات عسكرية Military Trials
لجان شعبية Popular committees
ثورة مضادة Counter-revolution
البورصة Stock market
The outbreak of chaos اندلاع الفوض


اعتصام Sit-in


مجالس محلية Local Councils
حكم قضائى Court ruling
حزب سياسى Political party
صواعق كهربائية Electric detonators

شكرا يا مستر على الإستجابة ونرجو الاستمرار

ارجو ما معنى كلمة رئيس ديوان رئيس الجمهورية

شكرا استاذ عصام وكل من شاركوا بالموضوع

بس يا ريت كل كلمات جديدة يكون معها جمل يكون افضل لتوظيف الكلمات وممكن استاذ عصام

كلمات ترجمة عن الزلزال ونهر النيل

لو سمحت

God bless yuo

شماتة gloating

100 100

أعتقد كل إللي دخل التوبك إستفاد منه جداً .. جزاكم الله خيراً

· إن ثورة الشباب في 25 يناير أعادت الروح للحياة الوطنية المصرية
· The youth revolution on 25th Jan. restored the spirit to the Egyptian national life.

· تهدف الثورة المصرية إلى القضاء على الفساد وترسيخ مبدأ الشفافية
· The Egyptian Revolution aims to get rid of corruption and establish the principle of transparency.

· لقد أصبح ميدان التحرير مصدر إلهام لكثير من الشعراء والمفكرين
· The Tahreer (Liberation) Square has become a source of inspiration for a lot of poets and thinkers.

· طالب المتظاهرين بانهاء حالة الطوارىء وسيطرة رجال الأعمال
The demonstrators have demanded to put an end to the emergency law and the domination of businessmen.

· نادى المتظاهرون بحرية التعبير ونزاهة الانتخابات
· The demonstrators have called for freedom of expression and fairness of elections.

· لعبت التكنولوجيا الحديثة دوراً هاماً فى الثورة المصرية
· Modern technology has played a vital role in the Egyptian Revolution.

· إن العمل الجاد وزيادة الإنتاج هو الطريق للرفاهية وإعادة بناء الدولة
· Hard working and production increase is the way to prosperity and (rebuilding / reconstructing) the state.

· أثارت الثورة المصرية اعجاب ودهشة كل دول العالم.
· The Egyptian revolution has sparked the admiration and the astonishment of all countries of the world

· يبذل المجلس العسكرى قصارى جهده ليسود الأمن داخل البلاد
· The military council does its best to spread the security inside the state.

· يسعى المجلس الأعلى للقوات المسلحة لتحقيق الديمقراطية والاستقرار داخل البلاد
· The Supreme Council of the Armed Forces (seeks / tends) to achieve democracy and stability inside country.

· يستحق شباب ثورة 25 يناير جائزة نوبل للسلام
· The Youth of 25th Of January revolution deserve Nobel Prize for peace.

· حظيت الثورة المصرية باحترام قادة وشعوب كل العالم .
· The Egyptian Revolution gained the respect of the whole world's leaders and peoples.

· دعمت ثورة 25 يناير روح الوحدة الوطنية بين المصريين .
· The 25th Jan. Revolution has supported the spirit of the national unity among Egyptians.

· لقد جائت الثورة المصرية فى 25 يناير للقضاء على الفساد
· The Egyptian revolution on 25th of January has taken place to get rid of corruption.

· اثبتت الثورة المصرية وحدة الشعب المصرى بجميع طوائفه.
· The Egyptian Revolution has proved the unity of The Egyptian people of all (brackets / classes).

· تعتمد نهضة أى أمة على سواعد شبابها وخبرة رجالها
· The renaissance of any nation depends on the hands of its youth and the experience of its old.

شغل من الاخر وبجد والله روعة

quota حصة
quota /ˈkwəʊ.tə/ /ˈkwoʊ.t ̬ə/ noun [ C ] a fixed, limited amount or number that is officially allowed
The country now has a quota on immigration. figurative The class contains the usual quota (= number) of troublemakers.
Cambridge Dictionary

كنت عايز اعرف معنى " الشفافية - قمع الحرية "

كنت عايز اعرف معنى "
الشفافية transparency -
قمع الحرية
يقمع repress أوsuppres
القمع repression و suppression
قمعي repressive أوoppressive
الحرية freedom أو liberty
"

الشفافية transparency -
قمع الحرية
يقمع repress أوsuppres
القمع repression و suppression
قمعي repressive أوoppressive
الحرية freedom أو liberty

· اثبتت الثورة المصرية وحدة الشعب المصرى بجميع طوائفه.

· The Egyptian Revolution has proved the unity of The Egyptian people of all (brackets / classes).


أولا شكرا جزيلا لحضرتك لأن كل سنة حضرتك بتتحفنا بالمشاركات الرائعة أيام المراجعة
ثانيا هو يمكن نقول على طوائف sects ؟

بجد موضوع جميل جدا

جزاكم الله كل خير

شكرا

جزاكم الله خيرا

أولا شكرا جزيلا لحضرتك لأن كل سنة حضرتك بتتحفنا بالمشاركات الرائعة أيام المراجعة
ثانيا هو يمكن نقول على طوائف sects ؟


عزيزى
العفو لاداعى للشكر فلا شكر على واجب
ثانياً كلمة sects تعنى طوائف دينية لكنها متطرفة أى مجموعات أنحرفت عن الدين الرئيسى واتخذت معتقدات خاصة قد تكون متطرفة جدا (مثل الشيعة مثلا أو البهائيين)
هذا تعريفها فى القاموس
sects
a religious group which has developed from a larger religion and is considered to have extreme or unusual beliefs or customs
When he was sixteen he ran away from home and joined a religious sect.
ولذلك أرى أنه من الأفضل ترجمتها brackets أو classes لأننا هنا فى هذة الجملة نتحدث عن طوائف متنوعة من الشعب وليست متطرفة. نحن هنا نتحدث عن مسلمين ومسيحيين ونتحدث عن مدنيين وبدو وقرووين ونتحدث عن أهل بحرى وقبلى والنوبة

The Role of the Internet in the Egyptian Revolution



I reveal no secret when I say that the internet has greatly affected our lives in all aspects of life. Among the most outstanding effects are the educational, cultural and political effects. The political aspect is the main concern of this paper. And this has appeared clearly through the Egyptian revolution. The users of the Internet especially youth could benefit from the social communication websites such as Facebook and Twitter. They used these sites firstly to prepare groups which called for demonstration all over the state in an agreed day and time. Then they could spread their social and political demands to all classes of the Egyptian society. More over, when the revolution sparked the demonstrators exchanged information, opinions and orders so they could put alternative plans to be able to continue. On the other hand, the protesters used the internet to show their issue to the whole world to gain their sympathy and encouragement. They also could spread the demerits of the former regime to the whole world. And as a result, thanks to modern technology especially the internet, the Egyptian revolution could succeed and has achieved most of its goals such as the former president to step down and to put an end to the emergency law. To sum up, the internet plays a great role in our daily life and that role will continue to bring happiness to the next generations.

http://www.friendawy.com/file/sns_uploads/11140/images/%D8%B4%D9%83%D8%B1%D8%A7-%D9%84%D9%83.gif

موضووع رووعة ... وارجو التثبيت

حكومة انتقالية ........... interim government

مجلس الشعب ........... the people's assembly

تعتيم اعلامي ..... cover up

تلفزيون الدولة ...... state-run TV

confiscation مصادره الاموال

squandering of public fund

اهدار المال العااام

the role of the internet in the egyptian revolution


i reveal no secret when i say that the internet has greatly affected our lives in all aspects of life. Among the most outstanding effects are the educational, cultural and political effects. The political aspect is the main concern of this paper. And this has appeared clearly through the egyptian revolution. The users of the internet especially youth could benefit from the social communication websites such as facebook and twitter. They used these sites firstly to prepare groups which called for demonstration all over the state in an agreed day and time. Then they could spread their social and political demands to all classes of the egyptian society. More over, when the revolution sparked the demonstrators exchanged information, opinions and orders so they could put alternative plans to be able to continue. On the other hand, the protesters used the internet to show their issue to the whole world to gain their sympathy and encouragement. They also could spread the demerits of the former regime to the whole world. And as a result, thanks to modern technology especially the internet, the egyptian revolution could succeed and has achieved most of its goals such as the former president to step down and to put an end to the emergency law. To sum up, the internet plays a great role in our daily life and that role will continue to bring happiness to the next generations.


رائع
والتراجم السابقة منتقاه وجميلة
شكرا جزيلا

جزيل الشكر لكل الاخوة الزملاء على كل هذا المجهود الرائع:049gc0:

رائع
والتراجم السابقة منتقاه وجميلة
شكرا جزيلا

شكرا جزيلا على تفضلكم بالرد الكريم وإبداء الرأى

شكرا مستر عصام على هذا الموضوع الرائع
وشكرا للسادة المشرفين على تثبيت الموضوع
وبعد إذن مستر عصام نطلب من السادة المشرفين تغيير عنوان الموضوع ليتلائم مع المشاركات الموجودة به وليكون موضوعا شاملا عن الثورة المصرية

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااا

24- إن العدل الاجتماعى هو الشرط الأساسى للسلام والاستقرار لأى مجتمع.
· Social justice is the basic condition for peace and stability.

جزاكم الله الجنة أنتم ومن تحبون

أعمال رائعة من مدرسين اكفاء و عباقرة حقا

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks

valuable effort
Thanks a lot

فلول النظام السابق - لماذا لا نقول the tails of the former (previous) system
جزاكم الله كل الخير على هذا المجهود الرائع
صابر احمد عبد القادر
م م ا مدرسة فوه الثانوية للبنات
كفر الشيخ

القائد الاعلى للقوات المسلحة Supreme commander-in-chief
حملات التكفير Campaigns of atonement
استرداد اموال الدولة Recovery of state funds
انتخابات رئاسة الجمهورية Presidential elections
فساد اجتماعى Social corruption
تطهير الدولة من الفساد Purge the state of corruption
تعقب النظام السابق Track of the former regime
الفتن والمؤامرات Sedition and conspiracies
هروب السجناء والمعتقلين Escape of prisoners and detainees
احتقان الشارع المصرى Egyptian street congestion
تعقب البلطجية والجناة Track down the thugs and perpetrators
اثارة الفتن الطائفية Stirring sectarian strife
احزاب ائتلافية Coalition parties
اعتداءات بدنية Physical attacks
عقوبات عسكرية Military sanctions
نداء استغاثة Distress call
تفرقة عنصرية Apartheid
وزير الداخلية المصرى
Egyptian Interior Minister
البلطجية Thugs[/quote]

بجد موضوع رائع للغاية جزاكم الله كل خييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييييير

wonderful sir

جزاك الله خيرا

مشكووووووووووووووووور

مشكور .........................جدااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااا

جزااااااااااااااااااااااااكم الله خير
وجعله فى ميزان حسناتكم

التعديلات الدستورية
Constitutional amendments
رئيس الجمهورية السابق
Former president
حديد عز النخيلة Ezz Steel Nekheila
نظام فاسد Corrupt system
تريليون One trillion
اعضاء مجلس الشعبMembers of the People's Assembly
سجون سرية Secret prisons
معركة الجمل Battle of the Camel
يتنحى عن رئاسة الجمهوريةStep down from the presidency

Im very sorry ..but Iwant to know the correct expression
Is it: constitutional amending
??????????Or:constitutional amendments
as I know that is constitution amendments or constitutional amending
please give me your opinion

Constitutional amendments
هي الاصوب و يمكن نقول Constitutional adjustments

Thank you very much

ممكن تجمة لهذه الكلمة
الظلم

ممكن ترجمة لهذه الكلمة
الظلم

injustice
oppression

شكراااااااااا جزيلا على العمل الرائع و المميز[/quote]
ميسرة

thanksssssssssss

جزاكم الله خيرا

Aspirations of the masses أمال الجماهير
-promote security تدعيم الأمن
-crisis of credibility أزمة مصداقية
-banned party حزب محظور
-responding to the spirit of the age
مواكبة روح العصر
- come/rise to powerيصل الى الحكم-السلطة
-conspire against the homeland يتأمر ضد الوطن
-the carrot and the stick approach
سياسة العصا والجزرة
- to be presidential hopefulطامح فى الرئاسة-Charismatic leaderزعيم محبوب من الجماهير-Anarchyفوضى(فراغ السلطة)
-election campaignالحملة الأنتخابية
-Riots أعمال الشغب
-On the threshold of على أعتاب... -اHold/stage/lead a demonstration
يقوم بـــ -يقود مظاهرة
-Transparencyالشفافية
-Judicial supervision إشراف قضائى
- Parliamentary immunityحصانة برلمانية
- Counter revolutionثورة مضادة
-In full swing على قدم وساق
- Public pressureضغط جماهيرى.
-street pulse نبض الشارع
- لجان انتخابية ُElection commissions

مشكورين جميعا

presidential elections انتخابات رئاسية
presidential candidates مرشحو الرئاسة
hooligans مخربون
state security apparatus جهاز أمن الدولة

http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?p=4236461&posted=1#post4236461
و ه رابط لتسع صفحات ترجمة منتهى الحداثة (آخر حاجة)

يفوز باكتساح win by landslide

Oust The President يخلع الرئيس
Ousted President الرئيس المخلوع
Looters بلطجية
Calamity حزب الكنبة
Ancestral سلفى
Muslim - Brotherhood الاخوان المسلمون
.......

a giant thank to all of you

بدأ دق الأجراس للثانوية العامة:frown:

مش هفضل عايش أتالم على جرح هعدى
ما أنا لازم أخطى وأتقدم ومقفش لوحدى
تجربة وعدت .. عدت .. عدت

اشكركم قال صلى الله علية وسلم:
"اذا مات ابن ادم انقطع عمله الا من ثلاث, صدقة جارية, او علم ينتفع به , ولد صالح يدعو له"
صدق رسول الله

اشكركم قال صلى الله علية وسلم:
"اذا مات ابن ادم انقطع عمله الا من ثلاث, صدقة جارية, او علم ينتفع به , ولد صالح يدعو له"
صدق رسول الله

U R the maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan

بارك الله فيكم

مليونية معناها اية

يدل على/يرمز الى Denote to
رغبة Desire
اشمئزاز Loathing
شامل inclusive
يمد/يوسع/يبسط Extend
إخفاق/فشل Failure
خائن Faithless
رخو/لين Lax
يسمح/يدع Admit = Let
يمزج/يخلط Mingle = Mix
مادة هلامية Gel
رئيسى Major
فرعى/ثانوى Minor
يقلد/يحاكى Mimic
رائد Pioneer
خارق Supernatural
متواضع Modest
متقلب المزاج Moody
شعار Motto = Slogan
أتمنى ان الكلمات تكون عجبتكم:d

مليونية معناها اية

على ما اعتقد معناها
Mass Demonstration
:)

thxxxxxxxxxxxxxx

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووور
جداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااا

رائع جداً جداً جداً

هل تعرف معنى: فلول النظام السابق؟
remnants of the former regime
thanks alot

شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااا
جزيلا

لا نحتاج ألى هذه الكلمات الأن ......ضحكوا على الشعب ب 30 سونية

lackeys فلول

Sanctions عقوبات
فوضى mess

شكراااا جزيلا