مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة رحلات جليفر النص لأصلى للوزارة جاهزة للطبع
samir1eg 25-08-2012, 02:47 PM هذه ترجمة مبسطة للفصول الأربع الأولى و الخاصة بالترم الأول من النص الأصلي للوزارة على ملف وورد جاهز للطباعة. أكرر أن هذه الترجمة مبسطة لكي يسهل فهمها على الطلاب.
أعتمدت في الترجمة أن يكون النص الأصلي موجود باللغة الإنجليزية و تحته الترجمة بالعربية. حتي يقرأها الطالب باللغتين. أرجو أن تنال أعجابكم.
أنتظر من أساتذتي أي توجيه أو نقض.
أخوكم سمير عبدالله
مدرس اللغة الأنجليزية بمدرسة السلام الثانوية بنين بشبرا الخيمة.
محمود الممتاز 25-08-2012, 03:08 PM بارك الله فيك
hagadela2 27-08-2012, 07:55 AM thanks a lot
ahmed .diamond 27-08-2012, 01:06 PM جزاك الله خيرا
lionking1 27-08-2012, 04:49 PM great work
أ/ أحمد البسيونى 27-08-2012, 06:25 PM بارك الله فيك
Ayman M.Ebrahim 27-08-2012, 09:25 PM رائع و بارك الله فيك
سعد سيد 28-08-2012, 12:17 PM great and fruitful effort mr Samir
nasserthesenior 28-08-2012, 03:36 PM جزاك الله عنا خيرا. فعلا كنا محتاجين هذا العمل.
saleh nagy 29-08-2012, 12:10 AM God bless you 4ever excellent work
أستاذ عبدالله 29-08-2012, 11:51 AM God bless you 4ever excellent work
مسلمة متفائلة 30-08-2012, 11:52 PM Jazakom Allah Khairan
نور أبو مصطفى 31-08-2012, 04:51 PM شكرا يا مستر و شغل ممتاز
fine fine 02-09-2012, 12:22 AM يارب قوينا علي المناهج المتغيرة كل شوية صغيرة وتعبنا من التحضير والمذاكرة
عاطف انور 02-09-2012, 01:04 AM thank you very mach
hassn hamed 02-09-2012, 10:16 PM excellent work
باسم الثغر 03-09-2012, 02:42 PM بورك فيكم وفي جهودكم الغالية
تيتوبحر 03-09-2012, 05:17 PM thanks, very pretty
Abou Nourhan 03-09-2012, 10:11 PM (¯`'•.¸(¯`'•.¸, _________________ , .•'´¯) .•'´¯)
(¯`'•.¸(¯`'•.¸««««««««««««»»»»»»»»»»»¸.•'´¯).•'´¯)
--==>>>---> ألف شكر يا زعيم وتسلم الأيادى <---<<<==--
(_¸.•'´(_¸.•'´««««««««««««»»»»»»»»»»»`'•¸_)'•.¸_)
(_¸.•'´(_¸.•'´¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `'•.¸_)`'•.¸_)
مشكوووووووووووووووووووووور
باليونانية :افخريستوبولي
بالصينية: راخ مت
بالاسبانية: جراتسي
بالايطالية: جراثياس
بالحبشية: اميسكانالو
بالانجليزية: ثانكس
بالفرنسية:مغسي
بالألمانية : Danke دنكــه
بالتركية : تشك تشكرادارم
بالهندية: شكريا:
باللغه الام شكرا جزيلا
مشكورمشكور........................................ ...مشكور
مشكور...........مشكور.......................مشكور. ........مشكور
مشكور......................مشكور......مشكور....... ............مشكور
مشكور...........تسلمــــ.........مشكور.........ايد كــــــ........مشكور
مشكور............................................. ...............مشكور
مشكور.................Abou Nourhan ......................مشكور
مشكور............................................. ....مشكور
مشكور.......Thanks Ya Man..........مشكور
مشكور....................................مشكور
مشكور...........................مشكور
مشكور................مشكور
مشكور.......مشكور
مشكور
مشكووووووووووووور
مشكوووووووووووووووووور
مشكوووووووووووووووووووووور
©§¤° ــ يسلموو°¤§©¤¤©§¤°حلوو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°حلوو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§ ©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°حلوووو°¤§©
¤©©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ــــ§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©Greateffort ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــThanksalot, Sir . ــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤° حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ°ــ¤©§¤ ° حلوووو¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤° حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلووو و°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ ـــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§ ©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°حلوو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°حلوو°¤§©
مشكوووووووووووووووووووووور
مشكوووووووووووووووووور
مشكوووووووووووووووووور
خالد ابونار 04-09-2012, 10:33 PM thank you very much
professionall2006 05-09-2012, 02:29 AM Thanks a lot sir. Great effort
خالد الفارس110 05-09-2012, 10:42 PM مشكووووووووووووووووور
MMSMRO 06-09-2012, 12:28 AM Thank you very much
عبدالله عمر13 06-09-2012, 01:54 AM جزاكم الله كل خيررررررررررررررررررررر
سمير بغدادي 07-09-2012, 11:01 PM مجهود مشكور يا مستر بارك الله لك
mohssen mohamed 14-09-2012, 07:07 AM Great effort prepared by a good teacher
Ice Princess2020 14-09-2012, 01:46 PM thanssssssssssssssssssss
mr.abd0 14-09-2012, 05:21 PM راااائع
بارك الله فيكم
الترجمة مبسطة وجميلة
شغل رائع
Custavo 14-09-2012, 09:12 PM ممكن يا جماعة حد يقولي ايزاي افتح ملف بصيغة doc ارجو الافادة
Mr. Ahmed Samy 14-09-2012, 10:47 PM شكرا جزيلا لك
عمل رائع حقا
أنت مبدع يا أستاذنا الفاضل
omarawy 17-09-2012, 01:34 AM شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااا
omarawy 17-09-2012, 01:37 AM شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااا
عمران جابر مهني 17-09-2012, 01:19 PM ربنا يجعله في ميزان حسناتك
Mr Mosaad El Hegazy 18-09-2012, 06:49 AM Really Great May Allah Bless and Reward You , Sir
ahmedshrf 18-09-2012, 09:37 AM بارك الله فيك
hagras6666 18-09-2012, 03:28 PM مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور
saherramadan 19-09-2012, 05:32 AM thanks a lot
بارك اللهُ فى هذا المجهود الممتاز !
ساهر رمضان
saherramadan 19-09-2012, 05:35 AM بارك اللهُ فى مجهودكم الطيب !
ساهر رمضان
saherramadan 19-09-2012, 05:37 AM نشكر مجهودكم الطيب !
saherramadan 19-09-2012, 05:39 AM وفقك اللهُ اما يُحبه و يرضاه !
ساهر رمضان
saherramadan 19-09-2012, 05:47 AM ماشاء الله !
themagician 20-09-2012, 12:48 AM ألأف مليون يا مستر
جزيت خيرا
اسلام العماوي 21-09-2012, 09:03 AM الف الف شكرررررررررررررررررررررر
mr.Ahmed elrefy 22-09-2012, 12:44 AM thank you
sir
omarsabra 23-09-2012, 12:15 AM شكر الله لك هذا الجهد الرائع
ابومحمدالشناوي 23-09-2012, 05:59 AM جزاك الله خيرا
جباوي 24-09-2012, 04:52 AM thanksssssssssssssssssssss
ali gharib 29-09-2012, 01:43 AM بارك الله فيك
الناظر اا 30-09-2012, 02:51 PM جميل جدا شكرا لك
Ahmed Ahmed fakhry 30-09-2012, 05:36 PM بارك الله فيك وبارك لك
kalefam 02-10-2012, 10:33 AM جزاك الله خيرا
ناصر ريفا 13-10-2012, 01:12 AM ائع و بارك الله فيك
Ismail Elsaghir 17-10-2012, 10:41 PM عمل عظيم و رائع بارك الله فيك
ناصر ريفا 22-10-2012, 07:20 PM بارك الله فيك
وجعله فى ميزان حسناتك
مجدي الشاعر 24-10-2012, 02:25 AM Greaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat
alielzayyat 02-11-2012, 01:28 AM جزاك الله كل خير
عصام الشرقاوي 08-11-2012, 01:37 AM شديد ياعم سمير الله يرضى عليك
ابو ادهم 10-11-2012, 01:57 PM ٌٌReally, great efforts , may Allah bless you
MR.AHMEDELREFY 14-11-2012, 09:13 PM جزاك الله خيرا
سارا سيد 18-11-2012, 01:43 AM اشكركممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ممم
ام عبد الرحمن بيدو 14-01-2013, 03:18 AM الف شكر لك وان شاء الله يجازيك خيرا
أميرة الاحلام 14-01-2013, 03:39 PM شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
عراقى مصرى 15-01-2013, 10:54 PM مشكووووووووووووووووور وتسلم الاياااادى
batman9 16-01-2013, 03:43 PM Thanks so much for this great effort amd May Allah reward you for all you have done for us all. Thanks again
!! Just Be Yourself !! 20-01-2013, 09:08 PM جزاك الله خيرررررررررا
basha83 20-01-2013, 09:20 PM شكرا وجزاك الله خيرا
fathynaenosh 23-01-2013, 04:41 AM thanks a lot for your great efforts and God bless you and I hope you to put the second term soon in the same way and again thank you and may God help you
vampire_sucker 31-01-2013, 10:18 AM باراك الله فيك
سامح البيباوى 04-02-2013, 09:01 AM هذه ترجمة مبسطة للفصول الأربع الأولى و الخاصة بالترم الأول من النص الأصلي للوزارة على ملف وورد جاهز للطباعة. أكرر أن هذه الترجمة مبسطة لكي يسهل فهمها على الطلاب.
أعتمدت في الترجمة أن يكون النص الأصلي موجود باللغة الإنجليزية و تحته الترجمة بالعربية. حتي يقرأها الطالب باللغتين. أرجو أن تنال أعجابكم.
أنتظر من أساتذتي أي توجيه أو نقض.
أخوكم سمير عبدالله
مدرس اللغة الأنجليزية بمدرسة السلام الثانوية بنين بشبرا الخيمة.
thanks a lot .
God bless you and waiting for the rest
روز روز 07-02-2013, 08:52 PM جزاك الله عنا خيرا
احمد ابراهيم اسماعيل 26-02-2013, 10:35 PM وفق الله خطاكم
yossef30 27-04-2013, 02:07 AM جزاك الله خيرا
مشكورررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررر
saged_3r 25-06-2013, 06:15 AM بارك الله فيك
هند سليم11 25-06-2013, 08:16 AM greaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat
هند سليم11 25-06-2013, 08:24 AM gooooooooooooooooood
omar mohamed mahmoud 30-06-2013, 05:50 PM thank you very much
omar mohamed mahmoud ali 05-07-2013, 06:06 PM thank you very moch
مؤمن البنانى 05-08-2013, 06:11 PM Thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx
mr_mohnad 09-08-2013, 08:47 AM جزاك الله كل خير
samir1eg 18-08-2013, 11:07 AM اشكر اساتذة المنتدى على المرور الكريم و كلمات الشكر و الدعوات.
كما اشكر ابنائنا الطلاب و أولياء الأمورعلى مرورهم الكريم على الموضوع.
و إن شاء الله أنتظروا المزيد مع بداية العام الجديد.
redanewshey 18-08-2013, 07:52 PM يا كبييييييييير
hassn hamed 20-08-2013, 05:06 PM مجهود مشكور
عبدالرحمن محمد زعلوك 12-09-2013, 10:22 PM بارك الله فيك :rolleyes: :)
صبغة الله مجددى 13-09-2013, 12:21 AM بارك الله فيك
mohamed alkilani 04-10-2013, 11:34 PM السلام عليكم انا اريد ترجمة قصة جاليفر ترافلز بعد ازنكوا من الكتاب المدرسي
mohamed alkilani 04-10-2013, 11:35 PM انا مش عارف احمل القصة مترجمة
aymaan noor 08-10-2013, 03:34 PM جزاك الله خيرا وبارك الله فيك
abu ragab 09-10-2013, 11:21 PM great effort ya man
mido_44444 05-11-2013, 12:52 PM thank you God bless you
كمبيوتروشنكل 25-11-2013, 06:13 PM gooddddddddddddddddddddd
supervisorE.2H 26-11-2013, 10:16 PM Thank you so much for this splendid work
سنــدريــلا 10-12-2013, 07:27 PM http://files2.fatakat.com/2011/2/12969229931355.gif
محمود امام سيد 16-12-2013, 02:22 PM متشكرين يا عم
sara mmdouh 19-12-2013, 10:59 AM كنت بدور عليها بلعربي شكراااااا
أسد الصحراء 15-04-2014, 07:20 PM جزاك الله خيراااا
Adel010700 16-05-2014, 10:34 PM Many thaaaaaaaaaaaaanks
Abdelhamidelhager 29-07-2014, 11:53 AM مشكورمشكور........................................ ...مشكور
مشكور...........مشكور.......................مشكور. ........مشكور
مشكور......................مشكور......مشكور....... ............مشكور
مشكور...........تسلمــــ.........مشكور.........ايد كــــــ........مشكور
مشكور............................................. ...............مشكور
مشكور............................................. ....مشكور
مشكور.......Thanks Ya Man..........مشكور
مشكور....................................مشكور
مشكور...........................مشكور
مشكور................مشكور
مشكور.......مشكور
مشكور
مستر حسين عبدالفتاح 30-07-2014, 08:21 PM thanks a lot
memmo77 31-07-2014, 02:46 AM more than great work
star2015 01-08-2014, 02:17 AM thanksssssssssssssssss
star2015 01-08-2014, 02:23 AM مش عارفه احمل الترجمه مستر ممكن مساعده بليز
دنيا ودين اريد 04-08-2014, 10:56 PM Many thanks
حجاج الباشا 08-08-2014, 07:23 PM الف شكر يا مستر
elwardany 09-08-2014, 12:33 PM thank you very much
gem gem 09-08-2014, 04:24 PM thanksssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sss
gate1974 15-08-2014, 01:51 PM جزاك الله عنا خيرا. فعلا كنا محتاجين هذا العمل.
اتسمح لى ان استخدم هذا العمل مع طلابى ؟
wise bird 16-08-2014, 02:07 PM Thank you very much
قلعة الذوق 24-08-2014, 01:01 PM Good work & thanks a lot
قلعة الذوق 25-08-2014, 07:43 AM جزاكم الله خيراً
شكرا على هذا المجهود
hamdyahmed 27-08-2014, 11:01 PM thanlssssssssssssss
محمد عاصم محمد 08-09-2014, 08:37 PM مجهود رائع
Mr. Musa 13-09-2014, 12:03 PM May Allah bless you .
rona nemo 17-09-2014, 12:40 AM السلام عليكم ورجمه الله وبركاته
انا عاوز ترجمه الفصل الاول ف قصه جليفر لانى كل ما اجى انزله من بيرضى :(:(:(
مستر / على الهارونى 24-09-2014, 03:22 PM بوركت اخى الكريم
Hany_1000 15-10-2014, 02:17 PM thankyouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
mostafaiprahim 02-11-2014, 06:53 PM sankssssssssssssssssssssssssssssssss
Mr.Walled Bahnasawy 21-07-2015, 11:11 AM tanks alot
Mr. Bayoumy Ghreeb 22-08-2015, 10:58 PM مجهود رائعشكرا لمجهودك
جمعه اب 23-08-2015, 12:18 PM من فضلك اسئلة القصة مترجمة
اسامة فتحي عثمان 24-08-2015, 11:17 AM انا اسف بس انا عضو جديد ومش عرف اوصل للترجمه ارجوكم انصحوني
أبو عابد 06-11-2015, 11:24 PM thannnnnnnnnnnnnnnnnk you
اسلام العماوي 12-11-2017, 09:38 PM بارك الله فيك
|