زياده الخير خيرين Abondance de biens ne nuit pas
ان كنت ريحا فقد لاقيت اعصارا
A bon chat,bon rat

كل لبيب بالاشاره يفهم A bon entendeur,demi mot
فينا اللي نكفينا Achaque jour suffit sa peine
شحات وبتتامر Achaque cheval donne ,on ne regarde pas a la dent
من جد وجد A Coeur vaillant rien d'impossible
اشتدي يا ازمه الفرج قريب A force de mal aller,tout ira bien
عند الامتحان يكرم المرء او يهان A l'oeuvre,on connait l'artisan
علي اد لحافك مد رجليك A petit mercier ,petit panier
ان مع العسر يسر وما الضيق الا بعد الفرج A pres la pluie ,le beau temps
,وعسي ان تكرهوا شيئا وهو خير لكم A quelque chose de Malheur
البركه في البكو رA qui se leve matin ,Dieu aide et prete la main
المال عبد صالح وسيد طالح l'argent est un bon serviteur est un mauvais maitre
كل زنب يغتفر A tout peche misericorde
الاعور بين العميان ملك
Au royaume des aveugles les borgnes sont rois
المركب اللي فيها ريسين تغرق Autant de tetes,autant d'avis
panorama_fracais1@yahoo.com

ces proverbes montre notre competence linguistique, alors ecrivez ce que vous connaisseez ,meme un seul proveverbe
je sais pas pourquoi vous n'ecrivez pas en francais
on ne fait pas l'impossible

ces proverbes montrent notre competence linguistique, alors ecrivez ce que vous connaisseez ,meme un seul proveverbe
je sais pas pourquoi vous n'ecrivez pas en francais
on ne fait pas l'impossible

A quoi bon le sielence ??????????????

سبحانك الله لا علم لنا إلا ما علمتنا

يا أخ / القائد ما فائدة ما تقوله هذا؟ هل هذا ضمن الأمتحان الخاص بالصف الأول أو الثانى الثانوى؟ لا أرى أى فائدة من التحذلق والانصراف عن واجبنا الأساسى وهو إعداد الطلبة للامتحان. يا أخى الكريم سبق و أن أخبرتك أنه ما من مدرس زميل قام بالرد على مداخلاتك. فلابد من أن تفهم ضمنيا أننا مدرسين نقوم بمنهج ما ومسئولين عنه أمام الله فلابد من إتقانه. أما أن نصرف إنتباهنا إلى النوافل فهذا أمر غير مطروح بالمرة. نحن لا نقوم بتحرير جرائد فرنسية و لا نقوم بكتابة روايات كى نحتاج إلى أمثال فى اللغة. و عن أى أمثال تتحدث؟ ألا يكفيك ما فى قصص الأنبياء و الصالحين مثلا؟ أم أننا صرنا نريد التفرنج بدافع وبلا دافع. حاول يا أخى - أعزك الله و هداك - أن تطرح فكرة ما تكون فى صلب المنهج الدراسى الخاص بالصف الأول الثانوى لأن هذا هو محور العمل. ذلك أفضل من اللهو فيما لا يسمن و لا يغنى من جوع

وعلى فكرة يا أخى الكريم فى نهاية ما كتبته أنت قلت ( و أنا لا أعلم لما لا تكتبوا بالفرنسية و أن ذلك ليس بالمستحيل. فيما يفيد الصمت) . أخى فى الله، نحن لا نصمت بل نتكلم ولكن فى الحق، فيما يزكى شأننا كمسلمين ، أما ما هو دون ذلك فنحن نزدريه لأنه ليس من شأننا. رجاء أيها الأخ الكريم، لا تنعت أخوانك بأنهم لا يستطيعون الكتابة بالفرنسية، فهذا ليس من شيم المسلم الحق، ولا فضل لعربى على عجمى إلا بالتقوى، وليس أبدا من مكارم الأخلاق أن تصف أخوانك بالعجز. اشكر الله الذى من عليك بالعلم ولكن لا تغتر وتهزأ بنا و كما قلت لك آنفا أن هذا المنتدى يسمى منتدى ثانوية أى أن الهدف منه واضح، وكل لبيب بالاشارة يفهم

والله تعالى دائما أعلى و أعلم

ننتظر مشاركاتك فى منهج الصف الأول الثانوى بمشيئة الله

اخي علي
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
قرات كل حرف كتبته وتعجبت جداا من كلامك لانه فيما يبدو لي انك انسان فاضل ومتدين وقريب الصله من الله عز وجل وهو اامر اشهد لك به من احترامك ومن ردودك المهذبه ولكن سر تعجبي هو اصرارك علي اني خطا وانك علي صواب
استازي الكريم.. دعني اطرح عليك سؤال اليس طلب العلم فريضه ؟ السنا في غرفه مدرسي اللغه الفرنسيه ؟ اليس من المفترض من ان نتحدث بالفرنسيه لو جائنا اي زائر يجيد الفرنسيه؟ ولنفترض ان منحه جاءت من فرنسا الي مدرستك يا اخي وجاء مندوب من السفاره الفرنسيه لمتابعه امر المنحه اليس من المفترض ان يستدعيك مدير المدرسه وتكون برققتهم لترجمه اي حوار معهم ؟ هل نكابر وقتها ونقول اننا مدرسين منهج ولا علاقه لنا باي شيء سواه انت بذلك تناقض نفسك يا اخ علي لانك تدعو الي التقوقع وعدم الاخذ بالاسباب وهذا ما لايدعونا اليه ديننا الحنف تذكر يا اخي ان من تعلم لغه قوم امن شرهم اليس هذا ديننا يا اخ علي؟
يا استاذي الكريم في غرفتنا هذه التي لايدخلها سوي مدرسين فقط واشهد لهم جميعا بحسن الخلق والعلم واننا في مستوي واحد تقريبا ليس بيننا طالب حتي نعرض له منهج ولو اني اخذت بنصيحتك وشرحت منهج هنا ينطبق عليا المثل الشعبي اني ببيع الميه في حاره السقايين اانا هنا يا استاذ علي مع زملاء افاضل واشاركهم معلومه او فكره اعلم واتعلم ويعلم الله ا ني اقل فرد منكم علما ولست بمدعي ولكني طالب عالم اود ان اشارك واتكلم واخطيء واجد من يصوب لي ا خطائي اناقش واستفيد حتي يمكنني ان اطور من نفسي ومن لغتي .... بالله عليك يا استاذ علي لو سالك طالب عن ترجمه مقوله من اللي زكرتهم سابقا بالفرنسيه ماذا انت بقائل ؟هل ستقول له ده مش منهجك وتظهر بمظهر العاجز امام تلميذك ولا تقولها وبعد كده تفهمه ان ده ليس من صلب المنهج ولكن تشجع بداخله روح البحث.. انا يا سيد علي اعمل بمدرسه لغات ويوميا اجد اسئله من هذه النوعيه ولو لم ابحث لكنت الان مسخره الطلبه
يجب علي كل مدرس منا ان يكون اعلي من المنهج وليس مدرس منهج فقط علينا جميعا ان نستزيد من العلم حتي اخر رمق فينا وازا كنت تقصد ان علوم الدين اولي فما المانع ا تجمع بين الاثنين ولا سيما ان هذا هومجال تخصصك الذي قبلت ان تاكل منه عيش
وازا كان هذا المجال اللغوي يتعارض مع الدين فلماذا تعمل به اتركه واعمل في الدعوه الاسلاميه واقرا واجتهد في هذا المجال ولكن يا استاذ علي لا يجب ان نكون دمي امام الطلبه هذا لايليق برجل علم
وبخصوص اني بتفزلك والله العظيم انا لا اقصد زلك بالعكس فسبق لي عمل مشكله ع شخص كان هنا يسمي نصر بسبب اهانته للزملاء وانا منهم الي ان تم طرده من الغرفه
يا استاذي الكريم .. انت استاذي وانا تلميذك وانا لم ولن اتطاول علي من هو اكبر مني علما وسنا حتي لو بادر هو باهانتي ولست اظن انك من هؤلاء الناس الذين يسبون ولا يراعون حرمه الله
اشكرك علي سعه صدرك وارجو ان يجد كلامي صدي لديك واتمن ان نكون اصدقاء ونتواصل عبر االايمل
panorama_francais1@yahoo.com

Bon travaille Monsieur Walid

Bon travail mon frere Walid

merci pour votre compliment Mohamed, mais ce travail n'est pas le mien,en tout cas on essaie ensemble de jouir de la beaute de la langue francaise , notre but essentiel , c'est la pratique de francais meme s' il ya des avis contre nous, on ne cesse jamais de chercher les tresors de cette belle langue,comme je suis ravi de voir des profs de ton niveau linguistique
je te souhaite un avenir brillant comme l'etoile ou bien le star de francais dans ta ville.....ton frere pour toujours walid
ecole experimentale des langues de mansoura
panorama_francais1@yahoo.com

Que la paix de Dieu soit sur vous . Dis -moi mon frere Walid ,comment te portes - tu ? . Je viens de lire tes belles phrases , Comme tu es complaisant . JE voudrais te dire un truc ,je ne merite cette complaisance parce que je suis un grang Zero en francais et le parle comme une vache espagnole .

Selon les proverbes . ils sont un moyen privilegie de connaitre la sagesse et l'ame d'un peuble , et les transporter d'une langue a l'autre est un exercice tres utile . Bon courage .et j'ajoute d'autres proverbes .


La bouche parle de l'abondance du coeur الاناء يتضح بما فية

Ce qu'on apprend au ber , on le retient jusqu'au ver من شب على خلق شاب علية

C'est l'intention qui fait l'action انما الاعمال بالنيات

Bonne amitie est une seconde parente رب اخ لم تلده امك

Ce qu'aujourd'hui tu peux faire , au lendemain ne differe لا ترجى الى غدك ما تستطيعة فى يومك

Au royaume des aveugles les borgnes sont rois الاعور بين العميان ملك

Ventre affame n'a pas d'oreilles عند البطون ضاعت العقول

Faute avouee est a moitie pardonnee الاعتراف بالحق فضيلة

Qui vivra verra اللى يعيش يامه يشوف

Uun tiens vaut mieux que deux tu l'auras عصفور فى اليد ولا عشرة على الشجرة

Quand le chat est absent , les souris dansent ان غاب القط العب يا فار

Bien mal acquis ne profite jamais المال الحرام لا يدوم

En fin , je voudrais te consacrer ses mots :

Tout le monde entend ce que tu dis ,
Tes amis ecoutent ce que tu dis ,
Tes meilleurs amis decouvrent ce que tu ne dis pas .

Prends soin de toi mon frere Walid et Gardons contact
Ton frere Mahmoud Hassan

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

mille merci pour vous et pour tous les cllegues qui participent vraiment vous m'avez appris le sens de don et de participation[

انا لا اجد اى غضاضة فى التعبير بالبغة الفرنسية ..فاننا معلمى لغة فرنسية يا اخى اى اننا من المفترض ان نتحدث او نتحاور بالفرنسية و هذا محبب و الافضل ...و لا اجد اى غرور او تعالى منك يا مسيو بل على العكس ان اكثر مناتستفاد من هذه الامثال فى الاذاعة المدرسية و مجلات الحائط بالاضافة الى الانتفاع الشخصى كمعلم للغة يريد ان يزيد من قدراته اللغوية .....و لا يعينا على الاطلاق ان نتحدث اكثر من لغة بل الذى يعينا هو الانغلاق على انفسنا ...اولم نتعلم بعد ؟ ما اشر التقوقع على النفس !!
Hiiiiii Vas-y...C'etait un tres bon sujet m.Waleed....


بعض الحكم :
Les loups ne se mangent pas entre eux

Les murs ont des orielles.

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avat de l'avoir tue..



merciiiiiiiiiiiiiiiiir.

un grand merci

الغريب استاذ على بانك عرفت نفسك بمسيوووووووووووو
كنت ارجو ان تكتب الشيخ كانت افضل
نتمنى لك حياه سعيده