المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة قصيدة ايميلي ديكنسون- الوحدة 5

مستر/ سيد أبو سعده
30-09-2018, 11:05 PM
ترجمة رااااائعة لقصيد ايميلي ديكنسون
If I can stop..
موضوع قراءة الوحدة 5 في المنهج الجديد
مع تحياتي لأجمل وأروع منتدى
محمد عاطف 22
05-10-2018, 10:06 AM
لئن أبرأتُ نفساً من أساها
لئـــن أبرأتُ نـــفـســاً .. مــن أســـــــاها
أو اســـتنـقـذتُ ذاتـــاً .. من شـــجــاها ،
وقُـــدِّر أن أُعـــــــــــينَ تــعــيـس روحٍ
عـــلى إبــــلالــها ..مــــــما عــــــناها ،
ولـــو حـــتَّى رددتُ بُغــــــاثَ طــــيرٍ
إلى الأعــــشــاش ، إذ ضـــلَّت خُطـاها
فــلم تــعْدمْ حــــياتيَ بــــعــضَ جـدوى
وحـــسـبي أنَّـــــها .. أحــــيتْ سِواها !


ترجمها وأعاد نظمها

عاطف يوسف محمود




إبلال : زَوال المرض وعودة الصِّحَّة، تَعافٍ، استفاقة من المرض

بُغــــــاثَ : طائر أغبر بطيء الطَّيران.
محمد عاطف 22
05-10-2018, 10:07 AM
تأكد يامستر من ما تنشره اولا
atefcoperson
05-10-2018, 06:09 PM
ابدعت في التوصيل
Abou Nourhan
06-10-2018, 11:23 AM
مشكورمشكور............... ......................... ...مشكور
مشكور...........مشكور.... ...................مشكور. ........مشكور
مشكور.................... ..مشكور......مشكور....... ............مشكور
مشكور...........تسلمــــ. ........مشكور.........ايد كــــــ........مشكور
مشكور......................... .................... ...............مشكور
مشكور..................Abou Nourhan ......................مشكور
مشكور......................... .................... ....مشكور
مشكور.......Thanks Ya Man..........مشكور
مشكور.................... ................مشكور
مشكور.................... .......مشكور
مشكور................مشكو ر
مشكور.......مشكور
مشكور
gamal salem1436
06-10-2018, 10:41 PM
جزاك الله خيرا و بارك الله فيك
amal aly
13-10-2018, 10:56 PM
Thanks a lot .......
مستر/ سيد أبو سعده
17-10-2018, 06:41 AM
تأكد يامستر من ما تنشره اولا

الكلام موجه لي ؟؟
Mr. Hatem Ahmed
17-10-2018, 01:05 PM
عمل رائع وجهد أروع من حضرتك

جزاك الله خير الجزاء
LOVERHISH
30-10-2018, 10:54 PM
روووووووووووووووعة
مؤمن البنانى
07-11-2018, 12:59 PM
جزاك الله خير الجزاء
مستر/ سيد أبو سعده
16-11-2018, 09:48 PM
كل الشكر لمروركم الكريم
محمد عاطف 22
20-12-2018, 01:31 PM
اليست هذه هى القصيده أخي .. ام انني مخطئ

Reading
If I can stop
By: Emily Dickinson
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.