If
a poem by : Radyard Kipling

Thank you Mrs Huda
:lol:

gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooood

thanks very much

:giljotiiniug3:thanks very much

Thanks for this nice job

شكرا جزيلا علي المجهود الرائع و بخاصة الترجمة - لقد أستفاد منها أبني جدا جدا

شكرا جزيلا علي المجهود الرائع و بخاصة الترجمة - لقد أستفاد منها أبني جدا جدا

شكرا على الاهتمام بالرد

إذا
ترجمة الدكتور صفاء خلوصي

إذااستطعت أن تحتفظ برأسك …
عندما يفقد كل من حولك رؤوسهم …
و ينحون عليك باللائمة …
إذاوثقت بنفسك عندما يفقد كلإنسان ثقته فيك …
و لا تترك مع ذلك مجالاً للشك …
إذااستطعت أن تنتظر دون أنتمل الانتظار …
أو أن يعاملك الآخرون بالكذب …
من دون أن تلجأ إليه …
أو أن تكون موضع كراهية …
و لكنك لا تدع لها مجالاً للتسرب إلى نفسك …
و لا تبدو أفضل مما ينبغي …
ولا تتكلم بحكمة أكثر مما يجب …
إذااستطعت أن تحلم …
ولا تدع للأحلام سيادة عليك …
إذااستطعت أن تفكر …
ولا تجعل الأفكار غايتك القصوى …
إذااستطعت أن تجابه الفوز والفشل …
و تتعامل مع هذين …
المخاتلين … الخادعين … على حد سواء …
إذااستطعت أن تكدس كل ماتملك من أرباح …
و تغامر بها دفعة واحدة …
و تخسرها جميعاً … ثم تبدأ منجديد …
من دون أن تنطق بكلمة واحدة عن خسارتك …
إذااستطعت أن تعامل الناس …
من غير أن تتخلى عن فضائلك …
و أن تسير في ركاب الملوك …
من دون أنتفقد مزاياك المعتادة …
إذاعجز الأعداء … و الأصدقاء … و المحبون …
عن إثارة حفيظتك … بإيذائهم إياك …
إذااستطعت أن تملأ الدقيقةالغاضبة …
التي لا تغفر لأحد …
بما يعادل ستين ثانية من السعي ركضاً …
فلك الأرض وما عليها …
و أنت … فوق ذلك كله …
ستكون رجلاً … يا بُني


الشكر لزميلى
الشاعر والمترجم والكاتب سمير الأمير الذى أهدانى ترجمة القصيدة

مشكوووووووووووووووووووووور

اللهم اجزه عنا وعن كل من استفاد من قبل بكل حرف حسنة وضاعفها له أضعافا كثيرة بجودك وكرمك يا أرحم الراحمين
بارك الله لك وجعلك في عليين
جهد وافر لا نملك أمامه إلا أن نرفع الكفوف تضرعا إالي اللله أن يغفرلك ولوالديك وبنيك وأهلك أجمعين اللهم آمين وهو ولي ذلك والقادر عليه

اللهم اجزه عنا وعن كل من استفاد من قبل بكل حرف حسنة وضاعفها لهأضعافا كثيرة بجودك وكرمك يا أرحم الراحمين
بارك الله لك وجعلك في عليين
جهدوافر لا نملك أمامه إلا أن نرفع الكفوف تضرعا إالي اللله أن يغفرلك ولوالديك وبنيكوأهلك أجمعين اللهم آمين وهو ولي ذلك والقادر عليه

اللهم آمين
شكرا على مروركم الكريم

اللهم اجزه عنا وعن كل من استفاد من قبل بكل حرف حسنة وضاعفها له أضعافا كثيرة بجودك وكرمك يا أرحم الراحمين
بارك الله لك وجعلك في عليين
جهد وافر لا نملك أمامه إلا أن نرفع الكفوف تضرعا إلي الله أن يغفرلك ولوالديك وبنيك وأهلك أجمعين اللهم آمين وهو ولي ذلك والقادر عليه
\\\\\\\\\\
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائع
ائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع
رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائع
رائعرائع رائع رائع رائع رائع
رائع رائعرائع رائع

,,
ششكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا
شكرا
مـشكـور
مــشكــور
مـــشكـــور
مــــشكــــور
مـــــشكـــــور
مــــــشكــــــور
مـــــــشكـــــــور
مــــــــشكــــــــور
مـــــــــشكـــــــــور
مــــــــــشكــــــــــور
مـــــــــــشكـــــــــــور
مــــــــــــشكــــــــــــور
مـــــــــــــشكـــــــــــــور
مــــــــــــــشكــــــــــــــور
مـــــــــــــــشكـــــــــــــــور
مــــــــــــــــشكــــــــــــــــور
مـــــــــــــــــشكـــــــــــــــــور
مـــــــــــــــــشكـــــــــــــــــور
مــــــــــــــــشكــــــــــــــــور
مـــــــــــــــشكـــــــــــــــو
مــــــــــــــشكــــــــــــــور
مـــــــــــــشكـــــــــــــور
مــــــــــــشكــــــــــــور
مـــــــــــشكـــــــــــور
مــــــــــشكــــــــــور
مـــــــــشكـــــــــور
مــــــــشكــــــــور
مـــــــشكـــــــور
جزاكم الله خير الجزاء وبارك فيك

موضوع أكثر من رائع ,,



شكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا
شكرا
شكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا
شكرا
شكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا
شكرا
شكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا
شكرا

مشكور على المجهود

بارككك الله فييييييييييييييييييييييييك

Great effort - Thank you so much
Keep up the good work

شكرا للأستاذ العظيم عصام
أنتظر دائما تعليقات حضرتك على الاعمال فى هذا القسم وخاصة فى الكتب المنهجية مثل Cambridge و Move ahead plus
لأنها ستحتوى بالتأكيد على نقاط كثيرة - تعليقات حضرتك ستفيد الزملاء مدرسى مدارس اللغات
شكرا مرة أخرى

Thanks very much ................... we want the story plz drama and novel

Which story?

alll my sons and 20 thousand years under the sea

alll my sons and 20 thousand years under the sea
I'm trying to finish All My Sons
But
20 thousand years under the
sea
is not available
I never taught it

هأفتح موضوع جديد أطالب فيه بوضع أى عمل خاص بهذا العمل الأدبى

alll my sons and 20 thousand years under the sea
لقد أنشئت عمل خاص بـ
Twenty thousand league under the sea
يضم مواقع للحصول على أعمال تساعد فى فهم هذا العمل الأدبى

وهناك أيضا ملف فى هذا القسم (مواد مدارس اللغات) إعداد الأستاذ طارق فؤاد يحتوى على ملخصات رائعة وترجمة لهذا العمل

مس هدى بعد اذنك ازاى منهج enterprise يتم دراسته بطريقة نموذجية؟ وهل من الممكن انك تعطينا نموذج لاسئلة ال poetry ,؟ متشكرة جدا على مجهود حضرتك

ليس عندى خلفية بمنهج enterprise
لم يتم استخدام هذة السلسلة عندنا

لو تقدرى ترفعى أى وحدة من وحدات الكتاب ممكن أقول لك كيفية التعامل معه
وسوف أفتح موضوع أطالب أى مدرس بوضع أعمال خاصه بهذة السلسلة

تحتاجى الأسئلة على هذة القصيدة؟؟؟

بعض الأسئلة المختارة على
If
1. Father, in this poem, want his son to be realistic and practical.
- Explain -

2. List two pieces of advice that are most helpful to you.
3. Comparisons play an important part in this poem.
- Explain -

4. If you can talk with crowds and keep your virtue,
or walk with kings-not lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you,
But none too much;
a) Paraphrase this verse.
b) What is the name of the poet and what is the rhyme scheme? (First Session 1993)

اين الرابط

please mrs i want the drama(all my sons)& the rest other poems
thnx mrs

mircy for this goooooooooooooooooooooooooooood and fantastic work

mersi thnx 4 u

شكراً جزيلاً

شكراً جزيلاً


شكرا لمرورك الكريم

جزاكم الله كل الخير

جزاكم الله كل الخير
شكرا لمتابعة حضرتك

http://www12.0zz0.com/2010/08/04/21/939439098.gif

شكرااا جزيلا وجزاك الله الف خير

شكرا لكم جميعا على التعليقات

nice work mrs huda

nice work mrs huda
شكرا جزيلا
وأرجو من السادة الزملاء إضافة أى تعليقات فيما لايعجبهم فى أى عمل خاص بى
لأننا جميعا فى تعلم مستمر

Thank you Mrs Huda

thanks miss Huda
Mr tawfik
Alferdous Language School

thanks miss Huda
Mr tawfik
Alferdous Language School
For nothing
Alferdous Language School?
Is it that one in Mansoura?

great effort thanks too much for this awesome effort

great effort thanks too much for this awesome effort
For nothing

thanx so much miss Huda

thanx so much miss Huda
you're welcome

i am very thankful ,miss huda

i am very thankful ,miss huda
I'm really pleased you get something out of this work

ٌٌRealy very very nice

thank's for your effort

:)

This is really great . i like ur attractive way . Thanks a lot.

Really i don't know how to thank u Mrs.Huda
thnx alot :)

Really thank u sooooooooo much

Not at all

شكرا جزيلا علي المجهود الرائع

رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائع
ائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائعرائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائعرائع رائعرائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع
رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائع
رائعرائع رائعرائع رائع رائع
رائع رائعرائعرائع

,,
ششكرا
شكرا شكرا
شكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكراشكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكراشكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكراشكرا شكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكراشكراشكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا
شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا
شكرا
مـشكـور
مــشكــور
مـــشكـــور
مــــشكــــور
مـــــشكـــــور
مــــــشكــــــور
مـــــــشكـــــــور
مــــــــشكــــــــور
مـــــــــشكـــــــــور
مــــــــــشكــــــــــور
مـــــــــــشكـــــــــــور
مــــــــــــشكــــــــــــور
مـــــــــــــشكـــــــــــــور
مــــــــــــــشكــــــــــــــور
مـــــــــــــــشكـــــــــــــــور
مــــــــــــــــشكــــــــــــــــور
مـــــــــــــــــشكـــــــــــــــــور
مـــــــــــــــــشكـــــــــــــــــور
مــــــــــــــــشكــــــــــــــــور
مـــــــــــــــشكـــــــــــــــو
مــــــــــــــشكــــــــــــــور
مـــــــــــــشكـــــــــــــور
مــــــــــــشكــــــــــــور
مـــــــــــشكـــــــــــور
مــــــــــشكــــــــــور
مـــــــــشكـــــــــور
مــــــــشكــــــــور
مـــــــشكـــــــور
جزاكم الله خير الجزاء وباركفيك

موضوع أكثر منرائع ,,




شكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكراشكرا
شكراشكرا
شكرا
شكرا
شكراشكرا
شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكراشكرا
شكرا شكرا شكراشكراشكرا
شكرا شكرا شكراشكرا
شكراشكراشكرا
شكراشكرا
شكرا
شكرا
شكراشكرا
شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكراشكرا
شكرا شكرا شكراشكراشكرا
شكرا شكرا شكراشكرا
شكراشكراشكرا
شكراشكرا
شكرا
شكرا
شكراشكرا
شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكراشكرا
شكرا شكرا شكراشكراشكرا
شكرا شكرا شكراشكرا
شكراشكراشكرا
شكراشكرا
شكرا

رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائع
ائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائعرائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائعرائع رائعرائع
رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائع رائعرائع
رائع رائعرائع رائع رائع رائع رائع رائع
رائعرائع رائعرائع رائع رائع
رائع رائعرائعرائع

,,
ششكرا
شكرا شكرا
شكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكراشكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكراشكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكراشكرا شكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكرا شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكراشكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا شكراشكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكراشكراشكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا شكراشكرا
شكراشكرا شكرا شكرا
شكرا شكراشكرا
شكرا شكرا
شكرا شكرا
شكرا
مـشكـور
مــشكــور
مـــشكـــور
مــــشكــــور
مـــــشكـــــور
مــــــشكــــــور
مـــــــشكـــــــور
مــــــــشكــــــــور
مـــــــــشكـــــــــور
مــــــــــشكــــــــــور
مـــــــــــشكـــــــــــور
مــــــــــــشكــــــــــــور
مـــــــــــــشكـــــــــــــور
مــــــــــــــشكــــــــــــــور
مـــــــــــــــشكـــــــــــــــور
مــــــــــــــــشكــــــــــــــــور
مـــــــــــــــــشكـــــــــــــــــور
مـــــــــــــــــشكـــــــــــــــــور
مــــــــــــــــشكــــــــــــــــور
مـــــــــــــــشكـــــــــــــــو
مــــــــــــــشكــــــــــــــور
مـــــــــــــشكـــــــــــــور
مــــــــــــشكــــــــــــور
مـــــــــــشكـــــــــــور
مــــــــــشكــــــــــور
مـــــــــشكـــــــــور
مــــــــشكــــــــور
مـــــــشكـــــــور
جزاكم الله خير الجزاء وباركفيك

موضوع أكثر منرائع

أشكر الجميع لتعليقاتهم التى تسعدنى

I do really believe that you're a very good teacher
thanks a million u r a noble man

thax alotttt

It was very helpful

شكرا جدا جدا

هـو الPoem ده المـفـروض نـحـفـظـه ؟

الـمـفـروض نـحـفـظه ولا نـذاكـر الـكـلـمـات و الـشـرح ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:(

الـمـفـروض نـحـفـظه ولا نـذاكـر الـكـلـمـات و الـشـرح ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:(
لا مش حفظ عندنا

المفروض فهم القصيدة أولا
مذاكرة الكلمات إن احتاج الأمر
الأهم الـ Paraphrase
&
Figures of speech

it is so great

Thanksssssssssssss

جزاك الله خيرا

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaks

شكرا لكل الردود الكريمة

thanx a lot

ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممتاز

لو سمحت هو ده منهج to the max
?

مشكووووووور

:022yb4::022yb4::022yb4::022yb4:

ماشاء الله والا قوة الا بالله...شغل ممتاز