:av4056bb7jp3:لابد أن نعلم الطالب فن الترجمه من اللغه العربيه الى الانجليزيه فهناك قواعد بسيطه للترجمه لو تعلمها الطالب سيكتب جمله انجليزى صحبحه طبعا هذا يضاف اليه حفظ كلمات وتعبيرات وتمكن من التركيبات اللغويه وعرض تماذج للكتابه بواسطه المدرس
للطالب ثم تدريبه على الكتابه بنفسه وكلما تدرب الطالب اكثر سيكتب افضل
معروف ايضا ان الطالب يكتب جمل بسيطه بالعربى ثم يترجمها بالانجليزى حسب قواعد الترجمه التى درسها مع ملاحظه عدم الخطأ فى الهجاء وعلامات الترقيم والتركيبات اللغويه وعدم الشطب فى ورقه الاجابه إضافه الى حسن الخط وتنظيم الافكار
كل ذلك يساعد فى حصول الطالب على درجه عاليه فى موضوع الانشاء paragraph

عزيزى الطالب يسعدن ترك رد أو اقتراح أو سؤال عند مرورك بهذه الصفحه

I'm ateacher,aren't i?why we said aren't

دى من الجمل الشواذ والجمل الشواذ نقبلها كما هى

اثناء البعثه منا نسأل الامريكان وهم اهل اللغه مثل هذه الاسئله وكانوا يقولون لنا اقبلها كما هى

كنا نسأل المحاضربن الامريكان

I'm ateacher,aren't i?why we said aren't

الحقيقة ان فيه سبب :

السبب ان لازم يكون النفى مختصر , و المعروف ان am not ليس لها اختصار . اذاً هناك حلان :

I'm a teacher,aren't I ? or I'm a teacher,am I not? ... ok

ايه دليلك يا مستر وليد؟ وما هو المرجع الذى اعتمدت عليه؟وليه اما رجلى بتتكسر غصب عنى بقول I broke my leg

سالت فيها الدكتور الامريكانى ونحن فى البعثه فى امريكا فقال English is not a logical language. Take it as it is

مش لازم اعرف ايه الحكمه من كل شيئ ولازم اى كلام نقوله يكون مصحوب بدليل من المراجع المعتمده لاهل اللغه

ثم مالفائده التى ستعود على كدارس للغه ان اسال ليه ده كده وليه ده كده؟
احنا مفروض نعلم الانجليز والامريكان لغتهم بدل ما نتعلم منهم

بالمره نسأل هو ليه السؤال المذيل ل Let's go to the library مثلا هو shall we

وليه السؤال المذيل للجمله الامريه هو will you

وليه بنقول على الباذنجان eggplants مع ان مش فيه eggs

وليه بنقول على الاناناس pineapples مع ان ليس فيه pine ولا apples ومعروف ان pine هو الصنوبر وapples

الانجليزى نفسهم بيقولوا English is a stupid language ودليلهم امثله كثيره مثل التى ذكرتها eggplants / pineapples وغيرها

طبعا انا لا اقصد الاساءه بهذا الكلام ولكن اوضح ان اللغات لا تتطابق فى كل الاحوال وكلما قرأ الانسان اكثر فى اللغه ازداد علمه بطبيعتها

شكرا على المجهود

مرسى اوى يامستر على الاجابه

الكلام اللي حضرتك بتقولة علية ملوش تفسير كلة لية تفسير يا أستاذي الفاضل مع أحترامي

والله يسعدنى سماع كل الاراء بس الكلام يكون بدليل وليس اراء شخصيه وانا بقول لحضرتك انا سالت الدكاتره الامريكان المتخصصين فى تدريس اللغه الانجليزيه وهى لغتهم الاصليه اثناء بعثتى الى الولايات المتحده وكان هذا ردهم اما ان كان هناك سبب يخفى على اهل اللغه انفسهم ونعرفه نحن المصرين والله هذا يعد من الانجازات
Go ahead, Mr Alyeldein. Come up with the answer to my queries
ارجو ان يفهم كلامى بشكل صحيح يامستر فكلنا طلاب علم

ايه دليلك يا مستر وليد؟ وما هو المرجع الذى اعتمدت عليه؟وليه اما رجلى بتتكسر غصب عنى بقول I broke my leg

سالت فيها الدكتور الامريكانى ونحن فى البعثه فى امريكا فقال English is not a logical language. Take it as it is

مش لازم اعرف ايه الحكمه من كل شيئ ولازم اى كلام نقوله يكون مصحوب بدليل من المراجع المعتمده لاهل اللغه


انا لا اعترض على كلامك يا مستر/ عصام . أنا كلامى لا يعنى ان كل حاجة لها سبب أو أصل أو علة , و لكن أنا كلامى محدد و مقصور على :
I'm a teacher,aren't I ? or I'm a teacher,am I not?

والدليل موجود يا مستر فى كتاب : Betty Azar - Understanding and Using English Grammar (3rd ed)

و انا ارفقت صورة توضح كلامى.

شكرا يا مستر على اهتمامك هذا الكتاب عندى وهو كتاب جرامر جيد واستفيد منه جدا ولاحظ انه بيوضح السؤال المذيل فى ال formal English وال spoken English والاختلاف بينهم لكن لم يبرر السبب فى انها aren't I ليه والامر كذلك مع كل الشواذ يذكر الاجابه دون ذكر السبب والفروق بين ال formal English و ال spoken English كثيره جدا عموما يا مستر اختلاف الرأى لايفسد للود قضيه وجزاكم الله خيرا على متابعتكم لاعمالنا

ياريت حضرتك تنزل مقدمات وخاتمات لموضوع البراجراف

اولا السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اثناء مروري على المنتدى اعجبني النقاش
الجميل بينكمك يا اخوه و انا دائما احب هذا الاسلوب
الرائع في النقاش مش هطول
احب ان ابدي رايي فهذا الموضوع
اولا رأي على جملة
I am a teacher . aren't I

يمكن ان اوضح من خلال بعض الاسئلة :
1. احنا هنحول الجمله الى ايه
الاجابه : الى سؤال مذيل ............ يعني في نهاية الامر سؤال
طيب جميل .......
2. ما هو تحويل am في السؤال ؟
الحل طبعا ..... are
3. طيب ياتي السؤال : ليه يا مستر محولتش I الى you صح ؟
اقولك : لان السؤال هدفه االاول و الاخير تأكيد الكلام
و الكلام ده كلام مين طبعا الفاعل I اذا لن يتغير الفاعل

يا رب اكون وصلت الفكره
الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام على اشرف المرسلين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استخدمنا aren't لأن مفيش حاجه اسمه amn't يبقي مش فاضل غير ( isn't و aren't ) و الـ ( I ) دائما تعامل معاملة الجمع مع كل الافعال المساعدة ما عدا ( was )
ولو عاوزين نستخدم ( am ) نقول
I'm a teacher , am I not ?


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

I'm ateacher,aren't i?why we said aren't

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استخدمنا aren't لأن مفيش حاجه اسمه amn't يبقي مش فاضل غير ( isn't و aren't ) و الـ ( I ) دائما تعامل معاملة الجمع مع كل الافعال المساعدة ما عدا ( was )
ولو عاوزين نستخدم ( am ) نقول
I'm a teacher , am I not ?


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعتقد ان amnot كانت فى old english اما am i not صح لكن اصعب فى النطق و اللغة الانجليزية دائما بتعتمد على السرعة والسهولة فى النطق لذلك بنستخدم arenot i وانا سمعت قبل كده ان american people بيستخدموا are مع الضمير i فيقولوا مثلا i are playing football لكن انا غير متاكدة من صحة هذة المعلومة واريد ان اتاكد من صحتها

طبعا معلومه غير صحيحه حكايه ان الامريكان بيقولوا كده

أعتقد أن الموضوع أخذ أكتر من حقه واحنا كلنا عارفين ان دى شواذ تؤخذ كما هى

Thank you sir

اشكرك على الموضوع وجهد عظيم منك

مشكورششششششششششششششششششششششششششش

thanx l el formation deh ya mstar bgad shokraaaan

Thanksssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssss

I'm ateacher,aren't i?why we said aren't




في السؤال المذيل لابد أن يكون السؤال بصيغة الاختصار

يعني مثلا

He is a teacher

لا يجوز أن يكون السؤال المذيل Is not he?

ولكن يجب استخدام صيغة الاختصار Isn't he

في الجملة I'm ateacher,aren't I?

من I'm في وضع النفي يكون am not I

ولا يوجد في اللغة اختصار لـ am not ... amn't خطأ وليست مدرجة في اللغة لذلك نستخدم aren't حتى نحافظ على استخدام صيغة الاختصار ...

وهي حالة شاذة والله اعلم

شكرا علي المجهود المبذول

كل هذا الجدل لن يغني ولا يسمن من جوع ، يبدوا ان المصريين أعلم من اهل اللغة الأصليين ونحن نفتي في كل شيء ةنحاول ان نجعل له سبب حتى لو لم نعلمه .............................شكرا على المجهود ..............لا للتعصب في ابداء الاراء

لو من فضلك توضح لى قواعد الترجمة وشكراً لك

ياجماعة اهل مكة ادرى بشعابها زى مابيقولوا
يعنى افتكر موقف فى الكلية
بمناسبة ذكر بعثة الاستاذ عصام
كان الدكتور بتاعنا من القاهرة وجابلنا معة أحد الاساتذة فى اكسفورد
كان فى زيارة شخصية لدكتورنا
وكان كلامة كلة عن الشواذ فى الانجليزية وطبعا قال :-
لاتظهروا ادنى اهتمام للشواذ فهى فى اصل اللغة
ومثال على كدة (النقحرة) اللى هو طبعا النقل الحرفى للكلمات

وافتكر انى قولتلة يومها
all things you mention >> there are some of it in our language
such as :- مالفرق بين انى امتلك اخ يسمى (علاء) واخت تسمى( الاء)
طبعا ومع انة بروفيسور نطق الكلمتين شبة بعض بالظبط

الشاهد :- أن شواذ اى لغة لايجب الوقوف عليها طويلا لعدم جدواها
Take it or leave it

جزاكم الله خيرا
اللهم علمنا مايتفعتا واتفعتا بما علمتنا
امين

شكراً جزيلاً .جزاك الله خيراً

شكرا على المجهود الرائع ايها الرائع والله بجد ومن دون مجاملة جزاك الله خيراً
شكرا على المجهود الرائع ايها الرائع والله بجد ومن دون مجاملة جزاك الله خيراً

شكرا على المجهود الرائع ايها الرائع والله بجد ومن دون مجاملة جزاك الله خيراً

When the verb in the statement is am, the tag is
aren't I:
I'm here, aren't I? / I'm correct, aren't I?
(Aren't is used because there is no commonly
accepted contraction for am not.)

Reference:
http://www.eslcafe.com/grammar/tag_questions01.html

و السؤال المذيل للأمر will you لأن:
أولاً: بالنسبة لإستخدام الضمير you انا كدة كدة لما بأمر حد أكيد هايكون ضميرة you لأني بامر مخاطب.
ثانياإ:أما بالنسبة لإستخدام will أو won't فهي لتخفيف حدة الأمر.بمعني هاتعمل اللي باقولك علية؟؟؟

reference:
كتاب دكتور عز الدين نجيب, أعتقد الكتاب معروف و محترم

Q] From Thomas Casey: Why do we call the eggplant by that name?
[A] This curious comestible (actually a fruit, but eaten as a vegetable) probably has more names in varieties of the English language than any other. That’s because it has been cultivated for a very long time and it has been widely transmitted across the world from its heartland in eastern and southern Asia (the Arabs introduced it to Spain from India as early as the eighth century AD, and the Persians took it to Africa).
The name of eggplant was given it by Europeans in the middle of the eighteenth century because the variety they knew had fruits that were the shape and size of goose eggs. That variety also had fruits that are a whitish or yellowish colour rather than the wine purple that is more familiar to us nowadays. So the sort they knew really did look as though it had fruits like eggs.
In Britain, it is usually called an aubergine, a name which was borrowed through French and Catalan from its Arabic name al-badinjan. That word had reached Arabic through Persian from the Sanskrit vatimgana, which indicates how long it has been cultivated in India. In India, it has in the past been called brinjal, a word which comes from the same Arabic source as British aubergine, but filtered through Portuguese (the current term among English speakers in India is either the Hindi baingan, or aubergine). Some people in the southern states of the US still know it as Guinea squash, a name that commemorates its having been brought there from West Africa in the eighteenth century.
Of these names, eggplant is the easiest to say and remember, but its prosaic descriptiveness lacks the romance and sense of history that is attached to the others.

reference:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-egg1.htm

The name of eggplant was given it by Europeans in the middle of the eighteenth century because the variety they knew had fruits that were the shape and size of goose eggs. That variety also had fruits that are a whitish or yellowish colour rather than the wine purple that is more familiar to us nowadays. So the sort they knew really did look as though it had fruits like eggs.

In Britain, it is usually called an aubergine, a name which was borrowed through French and Catalan from its Arabic name al-badinjan. That word had reached Arabic through Persian from the Sanskrit vatimgana, which indicates how long it has been cultivated in India. In India, it has in the past been called brinjal, a word which comes from the same Arabic source as British aubergine, but filtered through Portuguese (the current term among English speakers in India is either the Hindi baingan, or aubergine).
reference:
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080703050745AA7Lhsu

The word pineapple in English was first recorded in 1398, when it was originally used to describe the reproductive organs of conifer trees (now termed pine (http://en.wikipedia.org/wiki/Pine) cones (http://en.wikipedia.org/wiki/Conifer_cone)). When European explorers discovered this tropical fruit, they called them pineapples (term first recorded in that sense in 1664) because of their resemblance to what is now known as the pine cone. The term pine cone was first recorded in 1694 and was used to replace the original meaning of pineapple.[3] (http://en.wikipedia.org/wiki/Pineapples#cite_note-2)

reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pineapples

الأستاذ الفاضل عصام الجاويش الذي احبة و احترمة و لذلك لفت نظري موضوعة في البداية.
أعتذر عن عدم السرعة في الرد بس والله انشغلت.
المهم كنت بأتصفح مشاركاتي ورأيت أنني لم أرد عليك, فها هو الرد المتواضع المنقول كلة و ليس فية أي اجتهاد شخصي, و لكن انا عندي يقين ان لكل شئ أصل حتي لو تطور الشئ كثيراً جداً ليصل لنا بصورتةالنهائية التي نراه الأن, و في النهاية أشكرك علي مواضيعك الشيقة مشاركاتك التي استفدت منها انا و غيري الكثير , و ارحب بتعليقاتك, و شكرا علي سعة صدرك
السلام عليكم...

و لو حضرتك عايز اي اجابات اخري انا مستعد اجتهد و ابحث عنها ( من دافع مهرفتي ان لكل شئ سبب نتيجة لما مررنا بة من بضعة خبرات قليلة) و شكراً مرة أخري

لك جزيل الشكر مستر - قام غلام بين يدى الامام بن حنبل فقال كلاما ربما كان جديدا على الامام فنظر الى الغلام فقال له ياإمام أو الكل العلم قرأت قال له الامام لا فرد الغلام قائلا فاجعله ممن لم تقرأ بعد .....
لابد ان يكون هناك مساحة فى الراى حتى يتم التواصل عذرا على التدخل لكنه منتدى
محمد مصطفى محمد طرطور
مدرس اول اللغه الانجليزيه
- بمدرسة بلبيس الثانوية بنين

كلام صحيح لان am مع النفى لايوضع فى الصيغه المختصره شورت فورم والسؤال المذيل لابد ان يكون النفى فى الصيغه المختصره ونتمنى ان نستفيد منكم الكثير وجزاكم الله خير مسعد الغندور

لم تذكر amn't الافى الروايات والمسرحيات الانجليزيه لان زى ما حضارتكم عارفين انها real life language اما الجرامر عباره عن teaching material that sticks to certain rules

مشكورششششششششششششششششششششششششششش الحمدلله الميستر بتاعنا بيقولنا على كل حاجة

شكرررررررررررررررررررررررررا

تومام ايه الحلاوة دى يامستر الف شكر للجميع

Bird Flue
or avian influenza
There's no doubt that Bird Flue causes a lot of problems .It IS one of the main causes of troubles and problems in our life today.
But what is Bird flue? viral respiratory disease, mainly of birds including poultry and waterbirds ,but also transmissible to humans. Symptoms in humans include fever, sore throat, cough, headache, and muscle aches. Severe infections can result in life-threatening complications such as pneumonia and acute respiratory illness
.
The first known human cases occurred in Hong Kong in 1997, resulting in six deaths. Deadly outbreaks among poultry in several countries in eastern and central Asia between 2003 and mid-2005 were accompanied by more than 100 human cases, about half of them fatal..
The causative agents are virus subtypes related to the human influenza type A viruses, the most virulent and contagious being the H5N1 subtype. A specific protective vaccine for this virus remains to be developed. Studies suggest that some antiviral drugs that work against human influenza may be effective in treating bird flu in humans. So the government does its best to overcome viral respiratory disease . We should devote ourselves to get rid of it.
We should also spread awareness among people to avoid this serious disease.
By .Mr. Ayad Ouda

في هذه الجملة من اقترح سيذهب مع من اقترح عليهم لذلك سننهي السؤال المذيل بـ we وبما ان الاقتراح سينفذ في المستقبل سنستخدم كلمة shall


mo7amed Mo3az


teacher of english

كلام رائع بجد

ميرسى خالص يا مستر

شكرااااااااااااااااااااااااااا

رائئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئعععععععع عععععععععععععععععععععععع

your disscusions inrich our culture .

it can never be am not I ? because the question tag must be abbreviated

مشكووووووووووووووووووووووووورررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررر

thank u vry much

ممكن الملف انا مش لاقى الملف علشان احمله

جزاك الله خيرا أستاذى الفاضل و بارك الله فيك

على فكرة الحلان موجودان فى كتاب practical English grammer انا قراتة منذ فترة طويلة من سنين بس مش فاكر الصفحة بالضبط - شكرا

السلام عليكم

thanks a lot Mr

ممتاذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذ ذذذذ