الاجابة الصح هى j'en achete

j:en achete

Je remarque que quelques professeurs composent des phrases influencées par l'arabe , cela provoquet des problèmes de grammaire .
A mon avis la bonne phrase c'est :
J' achète les fruits à ce magasin ……… je les y achète .

الحل هو je n'aime pas etre un bon professeur
ومن قال انه لايجوز ان يأتى الضميران y / en فى جملة واحدة
افلا يجوز ان تترجم الجملة j'y en achete بمعنى انا اشتري منه من هناك
(انا اشترى من الفاكهة من هذا المحل) مع اختلاف التريب فى المفردات بين اللغتين ؟

ردا على استاذى الفاضل الذى يقول بانه لاتاتى اداة النكرة مع فعلى etre / devenir فهذا إذا وجد اسم او مهنة او ***ية عدم جود صفة أما اذا وجدت الصفة وهى bon فيجوز ان تاتى اداة النكرة :
فلا تقول : je suis un professeur
ولكن يجوز : je suis un excellent professeur / c'est une bonne voiture
رااجع قاعدة صفر الاداة

لماذا اجابات مبهمة بدون مبرر ؟
 

فى الجملة je vais du Caire المراد وضع ضمير شخصى مكان caire ارى انه j'en vais والسبب ان المفعول المسبوق بحرف الجر de يستعاض عنه بen كضمير شخصى , ولمن يقول بان هذا مكان ولا يجوز ان نستعيض عنه بــ en بل لابد من y فأرد بقولى :
أليس الكتاب فى جملة l'élève ecrit le devoir de ce livre(يكتب التلميذالواجب من هذاالكتاب
اليس مكانا بدليل اننا لو اردنا عمل سؤال على هذه الجملة لكان D'où l'élève écrit- il le devoir
والكتاب مكان نقرأ فيه بدليل انه يجاب على سؤال Où peut- on lire ces phrases يجاب احيانا بالكتاب المدرسى وغيره من اماكن القراءة ؟ وبذلك لا يصحj'y vais فقد يحتمل انا اذهب الى هناك
أما j'en vais فلا يحتمل الا حرف الجر (منde) بمعنى أنا أذهب من هناك (أى من القاهرة)
أما الجملة اثانية فلمن يقول بانه لاتجوز اداة النكرة فى جملة J'aime etre un bon professeur فأقول بأن اداة النكرة لا تكون مع تصريف etre مع الاسم والمهنة وال***ية فقط وليس الصفة كما فى جملتنا ( راجع قاعدة صفر الاداة)

j'achete des fruits de ce magasin هذه الجملة خاطئة لان لو عوضنا عنهم هيكون الضمير هو (en) لنفس الكلمتين لان فى الكلمة الاولى des fruits يوجد اداة نكره وهى تأخذ en وفى الجمله الثانية de ce magasin مفعول غير مباشر غير عاقل مسبوق بحرف الجر de وهنا يأخذ en والسؤال هنا هل ينفع ان نضع ضميرين متساويين طبعا لأ والجمله الصحيحة هى j'achete les fruits , de ce magasin
والتعويض هنا je les en achete وشكراً وارجو ان اكون افدتكم

اولا:
لايجتمع الضميرين y ,en في جملة واحدة مطلقا الا في جملة il y a وقد جاءت هذه الجملة في كتاب الصف الثاني الثانوي في الدرس الثامن والتاسع وعليه
j'en achete de ce magasin
j'y achete des fleurs
اما الجملة الثانيه فdu هنا ليست اداة تجزئة انما هي حرف جر وعليه فيتكون الاجابة ليست en وانما y
j'y vais ولكنها خاطئة فالاجابه الصحيحة هي ضمير ثاني
. `je vais la

لا يمكن استخدام اداة نكرة مع etre فقط فى حالة المهنة والاسم وال***ية أما فى حالة الصفة فيجوز مثل c'est un bon eleve و عند النفى فايضا لاتتحول النكرة لوجود etre حتى لو لم يكن هو المعنى بالنفى وتصبح الجملة
je n'aime pas etre un bon prof

سلامي الي كل معلمي اللغة الفرنسية في كل مكان
الي كل معلم يعتز بمادته
الي كل معلم يراعي ضميره
معلمة لغة فرنسية

bonne réponse

الجملة الصحيحة j`achete des fruits a ce magasin والاحابة اما j'en achete a ce magasin او j'y achete des fruits