كلية اللغات والترجمة
 

[السلام عليكم ورحمة الله
انا كنت عايزة اعرف حد هنا في كلية لغات وترجمة جامعة الازهر
وياريت لو حد فيها يقول عشان نفيد بعض
وربنا يوفقنا جميعا الى مايحبه ويرضاه :)

اولا شكرا لمرورك العطر
ثانيا هى دى مش اشاعه دى حقيقه وانا كنت فعلا ثانويه عامه ومن اوائل الجمهوريه ادبي ودخلتها لانها احسن من ألسن بكتير جدا جداا وهى فعلا بتعلم اللغه بطريقه ممتازة بس هي بتقبل طلبه ثانويه عامة في كلية البنات لكن كلية البنين لا اعتقد انها بتقبل طلبة ثانويه عامة وان شاء الله المرات القادمة هبقى انزل معلومات عن الكليه
وشكرا مرة اخرى لمرورك الذى اسعدنى:)

هى شروطها عاديه جدا كالاتى:
قواعد وشروط القبول بشعبة اللغات الأوربية وآدابها والترجمة الفورية(انجليزى- فرنسى) بكلية الدراسات الإنسانية بالقاهرة بالنسبة للطالبات الحاصلات على الشهادة الثانوية العامة من اى من القسمين الادبى والعلمى .
(أ) أن تكون الطالبة حاصلة على الشهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها من اى من القسمين الادبى والعلمى بنسبة لا تقل عن 85% من المجموع الكلى للدرجات وتحتسب درجة النجاح فى مادة المستوى الخاص فى اللغة الأجنبية الأولى فقط ضمن درجات المجموع الكلى للطالبة طبقا لما هو معمول به بالجامعات .
(ب) أن تكون اللغتان الأجنبيتان اللتان درستهما الطالبة فى الشهادة الثانوية العامة أو ما يعادلهما . هما بالتحديد (الإنجليزية والفرنسية)
(ج) إلا تقل الدرجة الحاصلة عليها الطالبة فى مادة اللغة الأجنبية الأولى عن 85% من النهاية العظمى المخصصة لها.
(د) تكون أولوية القبول للطالبات المتقدمات طبقا لترتيب المجموع الكلى لدرجة الطالبة فى امتحان الشهادة الثانوية العامة مضافا إليه درجات الطالبة الحاصلة عليها فى مادة اللغة الأجنبية الأولى فى الشهادة الثانوية العامة – وتحتسب درجة نجاح مادة المستوى الخاص فى اللغة الأجنبية فى شهادة الثانوية (إن وجدت) ضمن درجات المجموع الكلى للطالبة وفقا للمعمول به فى الجامعات . وفى حالة التساوى فى هذا المجموع الكلى للطالبة وفقا للمعمول به فى الجامعات. وفى حالة التساوى فى هذا المجموع تكون الأسبقية للطالبة الأعلى فى درجة مادة اللغة الأجنبية الأولى.
وسيتم ترشيح الحاصلات على الثانوية العامة من القسم العلمى فى حدود 40% من عدد الطالبات المرشحات من القسم الادبى .
(هـ) تقضى الطالبات الحاصلات على الشهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها المرشحات للقبول بهذه الشعبة سنة دراسية تأهيلية تعدها الجامعة خلال العام الجامعى 2002/2003 يتلقين فيها دراسات إسلامية وعربية ولا يسمح للطالبة بالقيد بالفرقة الأولى بالشعبة إلا بعد نجاحها فى الامتحان الذى تجريه الجامعة على دورين فى نهاية العام الدراسى للسنة التأهيلية المذكورة وتمنح الطالبات الراسبات فى هذا الامتحان فرصة أخرى واحدة يعدن فيها السنة التأهيلية دراسة وامتحانا فيما رسبن فيه وتفصل بعدها من الجامعة من ترسب للمرة الثانية فى الدورين وإلا يعاد ترشيحها لاى كلية من كليات الجامعة.
- أما الطالبات اللائى يستنفدن مرات الرسوب بإحدى فرق النقل بالشعبة المذكورة بقسميها(انجليزى - فرنساوى) لهن الحق فى إعادة قيدهن بإحدى كليات الجامعة .

شكرا لمرورك العطر الذى أسعدنى كثيرا
وان شاء الله اشارك في هذا القسم لانى اتشرف بالدراسه في جامعة الازهر:)

ياريت حد يفهمنا نظام الكلية فيها ايه والقرأن د ايه في السنه

والمواد الشرعيه اللي فيها والاجنبيه

وحزاكم الله خيرا

أولا هى الكلية بالنسبه للبنات خمس سنوات
اول سنه بالنسبه لطلبة الثانوية العامه بيدرسوا مواد شرعيه الى جانب القرآن
اول سنه بياخدوا ثلاثة اجزاء فقط عم وتبارك وقد سمع .
بعد كدا بتزيد الكمية
وبالنسبه للغات لطلبة الثانويه العامة اجبارى انجلش وفرينش لكن طلبة الثانويه الازهرية مفتوح قدامهم اى لغة فيه عبري والمانى
ولو أى سؤال انا موجودة:)

ايه ده اللغات والترجمة أحسن من الالسن
أنا عايز الرغبة الاولى هندسة
والتانية ترجمة فورية بس مش عارف مش مطمن ناحية الرغبة دى ليه
ربنا يستر

بص فعلا ترجمة فوريه احسن من السن بجداااااااارة وانا فضلتها على السن
ثانيا مش هتندم الدراسه فيها ممتعه وهتتخرج وانت متقن اللغه اللى متخصص فيها
يلا اى سؤال تانى وانا ف الخدمة:d

جزاكى الله كل خير اختى أمة الرحمن ع افادتك زملائك
وياريت ان شاء الله لو عندك مواضيع تفيد القسم تبقى تنزليها
لان بجد كان نفسى اعمل له حاجة
بس انا لا ازهرية ولا افقه فى كليات الازهر شىء بتاتا
ربنا يكرمك ويوفقك باذنه تعالى ،، :)

على فكرة الكلية ديه اكتر من رائعة اختي الكبيرة كانت فيها و اتخرجت منها بتقدير جيد جدا مع مرتبة الشرف
و الدكاترة فيها كمان اغلبهم متعاونين

و انا احيانا كنت بسعدها في المذاكرة ;) كنت بطلعلها الكلمات من القاموس :)

و اي استفسار انا في الخدمة صحيح امة الرحمن عملة الوجب و زيادة بس زيادة الخير خيرين :)

و جزاك الله خيرا على هذا الموضوع في ناس كتيييييييير متعرفش حاجة عن الكلية دي مع ان مستقبلها كبير جدا

و ياريت يبقى مكانها مش في جامعات الازهر لان الناس مش هتعرف انه ينفع ثانوي عام يدخلها

شكرا ليكي hkk-happy
بجد مرورك اسعدنى جدا وشكرا لمتابعتك
وان شاء الله هبقي انزل موضوعات عن جامعات الازهر باذن الله
بارك الله فيكي:)

اهلا بيكى وطبعا تشرفي الموضوع وفعلا زيادة الخير خيرين
اما بالنسبه للكليه فهى فعلا اكثر من رائعه ومستقبلها باااااااااااااااااهر واحسن من ألسن بكتير
بندرس فيها كل انواع الترجمه ترجمه سياسيه واسلاميه وقانونيه وفوريه وده مش موجود في اى كليه تانيه
بجد ياريت الطلبه يفروا فيها لانها رائعه والحمد لله ربنا هدانى انى ادخلها مع ا ن ألسن كانت متاحه قدامى لكن فضلتها عن ألسن
ونورتينى مرة اخرى ananoo:)

السلام عليكم انا كنت فى ثانوية ازهرية السنادى وجبت 85.5 ادبى وان شاء الله ادخل ترجمة فورية (يارب تيجى ) ولو كانت من نصيبى اى معلومة اعرفها ان شاء الله هاجى اقولها هنا علطول بس ادعولى بجد النتيجة يوم الاربع واحنا لحد دلقوتى مش عارفين هنعمل اية ادعولى

كلية اللغات والترجمه في الازهر قويه جدا وبيطلع منها معظم الخرجين مستواهم فوق الممتاز

شكرا لكى اختى على المعلومات دى ومدى حماسك لكلية الترجمه الفوريه جامعة الازهر بس انا عايزه اعرف كذ حاجه منك
اولا انتى ترجمة فورية القاهرة ولا تفهنا الاشراف؟..........
ثانيا : ليه انتى شايفة ان الترجمة الفورية افضل من الالسن مع ان كفايه ان اسمها السن؟............
ثالثا دى طبعا اول سنه ليكى ياترى الشهر اللى درستيه فى لكلية ايه انطباعك لحد دلوقتى؟
ياريتتردى عليه بسرعه لان واضح ان حايكون فيه حوار مطول بنا .......دا طبعا لو معندكيش مانع............

شكرا لكى اختى على المعلومات دى ومدى حماسك لكلية الترجمه الفوريه جامعة الازهر بس انا عايزه اعرف كذ حاجه منك
اولا انتى ترجمة فورية القاهرة ولا تفهنا الاشراف؟..........
ثانيا : ليه انتى شايفة ان الترجمة الفورية افضل من الالسن مع ان كفايه ان اسمها السن؟............
ثالثا دى طبعا اول سنه ليكى ياترى الشهر اللى درستيه فى لكلية ايه انطباعك لحد دلوقتى؟
ياريتتردى عليه بسرعه لان واضح ان حايكون فيه حوار مطول بنا .......دا طبعا لو معندكيش مانع............

يا مرحباً بكلية اللغات والترجمة ومن التحق بها

أنا خريج لغات وترجمة أدب انجليزي دفعة 2000

وأعمل حالياً مترجم بأحد المراكز الاستراتيجية ومدرس بالأزهر

يشرفني إني بشوف وهشوف اسم كليتي منور في كل ميادين العمل المهمة

بارك الله في الجميع

محمد يوسف محمد المحمودي

أبو مريم ويوسف

انا طالبة في لغات و ترجمة فورية برده بس خاصة مش الازهر عشان مجموعي مجبهاش(ازمة مجموع يعني)
فلو ممكن تقوليلي عالحجات اللي بتخديها عشان اعرف ايه الفرق بين الكليتين
وشكرا عالموضوع

أولا آسفه على التأخير في الرد
ثانيا انا في ترجمة فورية القاهرة
وثالثا وده الاهم احنا اما بنختار الكلية االلى هندرس فيها مش بنختارها بناء على بريق الاسم ولكن بناء على القيمة التعليميه وبالنسبه لكلية اللغات والترجمه هى افضل من السن "من وجهة نظري" لاننا بندرس فيها جميع انواع الترجمه يعنى ترجمة اسلاميه وعلميه ومنظورة وترجمه فوريه ودى حاجات مش موجوده في ألسن الى جانب المواد الشرعيه يعنى بنتخرج عندنا لغه الى جانب خلفيه شرعيه .
وانا مستعده للجواب على أى استفسار آخر وشكرا للمرور:)

بالنسبه للسنادى انا بدرس أدب انجليزي وبناخد ترجمة سياسيه وعندنا ترجمة منظورة وكونفرزيشن و مقال "Essay",وجرامر ووصوتيات "Phonetics",ولغه تانيه فرنساوى
ده بالنسبه للسنادى لكن السنين الجايه بتتنوع انواع الترجمه يعنى لسه هناخد ترجمة اسلاميه وقانونيه وفوريه
وشكرا لمرورك وربنا يوفقك:)

هههههههههه
طب كويس ان فى غيرى هنا فى ترجمة فورية
شروق وامة الرحمن
كن حاسس انى وحيد هنا

على فكرة أنا مجموعى كان كبير وكنت علمى
وجالى طب أسيوط بس أنا رفضته
يعنى بابا قالى ادخل لغات عشان لما تخلص فيه وظيفة كويسة هناك فى كندا
ودخلتها رغم انى كنت بفضل هندسة
وربنا يستر بقا
أما من ناحية نظام الكلية فكل التعليم فى مصر أصلا نظام فاشل فى لغات وفى اى كلية تانية فى الازهر أو فى العام

انا ادرس فى كلية اللغات والترجمه قسم اللغه الالمانيه فى السنه الاخيره ومستعد لاى استفسار يخص الكليه ونظام الدراسه فيها وفعلا انا بجد الكليه مصدر فخر وسعاده ليا فى كل مكان لمكانتها وبالنسبه لقسم اللغه الالمانيه انا قارنت بينها وبين الالسن المانى من خلال المناهج فلقيت المناهج بتاعتنا مليانه بكميات ممتازه من المعلومات فطلاب الالسن عين شمس يدرسوا كميات بسيطه للغايه اما نحن فندرس ام الكتب والكلام ده عن اقتناع واخيرا اتمنى انا تقولوا لا اله الا الله سيدنا ونبينا محمد رسول الله

انا مبسوطه أوى من الكلام اللى قريته عن الكليه
لأن حلمى انى ادخلها
بس انا خايفه جدا فى ناس كتير خوفونى منها وبالاخص المدرسين فى المعهد
قالولى ان مستقبلها مش كويس وتربيه او اداب بيتوظفوا بسرعه غير بتوع ترجمه فوريه ......بصراحه مش عارفه الكلام دا صح ولا لأ ؟ وكمان سمعت ان الدراسه صعبه جدا فيها
كمان عايزه اعرف المجموع اللى بيتقبل منها بالنسبه للطلاب الادبى
وهل لازم اجيب درجه عاليه فى الانجلش والفرنساوى فى 3 ثانوى

السلام عليكم

طبعا يا سمية لازم درجتك في e و f تكون عالية ده لو انتى عايزة تدخلى احد القسمين دول

غير كده ممكن تقبلي في الكلية بس في قسم التركى مثلا او الهندى واللغات التانية بقي

بس وربنا يوفقنا كلنا وان شاء الله لو انتى وانا دخلناها نبقي زمايل بقي

مع السلامة

ان شاء الله يا إسراء
بس انا بموت فى حاجه اسمها إنجلش........وبدعى على طول ربنا يوفقنى واجيب مجموع كويس فى الماده
بس انتى ان شاء الله هتسبقينى بسنه لإنى انا لسه فى 2 ثانوى
بس انا حابه اعرفه المجموع اللى تقبلنى منه الكليه كام فى الميه على العلم بانى فى قسم ادبى
وجزاكى الله خيرا

طب انا جايبة 88.8 المجموع في تانية
و21 في النجليش
و46 في الالماني
هل لو شديت حلي ممكن اتقبل
وهل هي بتاخد اللي وخدين فرنساوي بس
وهل فيها حجات من الدراسة الازهرية كتير زي التشريع والتفسير .........الخ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا كمان فى لغات وترجمة
لسه تمهيدى
وربنا يسترها بقا

اهلا بيك
 

أهلا يا ميدو
أنا كمان فى لغات وترجمة
شعبة ترجمة فورية
يس أنا لسه تمهيدى
يشرفنى طبعا انى أتعرف عليك
ونورت المنتدى

الشرف ليا أنا وياريت تبقي تضفني علي الميل ونتعرف ولو احتجت اي حاجه انا موجود سواء في الكورسات الي بتاخدها او في الكليه ويا رب تكون الأمتحانات معاك كويسه

حاضر من عينيا يا كبير ان شاء الله

الامتحانات كويسة الحمد لله
وانت أخبار الامتحانات معاك ايه

انا تماااااااااااااااااااااام وربنا يستر في الأمتحانات

85
لا حضرتك ده كان زمان
القسم عندنا واخد من 94 فى المية علمى
89.5 فى المية أدبى
وهيزيد كمان السنة دى

وانا كمان بعتز بالكلية اوى

السلام عليكم انا خريج هذه الكلية قسم ادب لغة فرنسية واعمل مدرس بالازهر
خريخ 1997 تقدير جيد
كلية رائعة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
جزاكم الله كل خير على المعلومات القيمة ولكن عندي بعض الاسئلة لان اختى تتمنى من الله هذة الكلية القيمة واتمنى ان تجيبوني عليها وجزاكم الله كل خير

هل يشترط للتقدم في كلية اللغات والترجمة (من خريجي الثانوية العامة ) ان تكون اللغة الثانية هي الفرنسي
يعني مثلا لو اللغة الاولى انجليزي والثانية الماني هل ممكن التقدم لقسم اللغة الانجليزية ؟؟؟؟

ما هي اخر نسبة اشترطتها الكلية للبنات المتقدمات من الثانوية العامة ( العام الماضي) ؟؟؟

ما هي اخر درجات تشترط الكلية الحصول عليها ( العام الماضي) في اللغة الاجنبية الاولى والثانية ؟؟؟؟

اخيرا اين تقع هذة الكلية وهل لها مصروفات دراسية مرتفعة وكيف يتم التقدم لها ؟؟؟

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة
أنا خريج كلية اللغات والترجمة قسم أدب أنجليزى دفقة 2005
من محافظة قنـــا
عبدالدايم عبدالعاطى صالح
أنا حاليا مدرس لغة أنجليزية بالأزهر
و لو حد معه أى أسلة يتفضل
على فكرة الكلية بتقبل ثانوية عامة بس أعداد قليلة جدا

السلام عليكم انا خريج لغات وترجمة دفعة 1995 واعمل حاليا مدرس ثانوى بالتربية والتعليم - الكلية فعلا تستحق كل الكلام الطيب الذى ذكر عنها وانا فعلا قابلت طلاب من السن فى نفس تخصصى - ادب انجليزى - وشعرت انى افضل عندما تناقشت معهم- على الرغم من انى لم احقق فيها نجاحا كبيرا ولكن الحمد لله اشعر ان لهذه الكلية الفضل الكبير على - والكلية تقبل عدد معين من طالبات الثانوية العامة كل عام بشروط فى اللغة والمجموع وبها تخصصات غير موجودة بالجامعات الاخرى - او كانت- ومن الدكاترة اللذين درسوا لى وافتخر بهم - د- غالى محمد غالى مؤسس الكلية ود- عصام فايز ود -صلاح عبد الله النفيلى ود- عبد العظيم سويلم ود- خضر الكاشف ود- سعيد محمود ود- وجدى الفيشاوى ود- سعد منديشة ود- عبد الرحيم ود- عبد الرحمن و الدكتورة نادية وطبعا الدكتور حسن وجيه - الاشهر - وغيرهم الكثير بارك الله فى من كان على قيد الحياة وغفر لمن مات منهم - واخيرا اتمنى ان نقوم بعمل رابطة لخريجى هذه الكلية من خلال هذا المنتدى المحترم اوباى وسيلة اخرى ان تعذر ذلك وشكرا اخوكم احمد ابوالنور.

واو
دكتور عصام فايز
ده أكتر حد حبيته فى الكلية
بجد هو شخصية مبهرة
مش قادر أوصفه
بس هو انسان مش عادى

بسم الله الرحمن الرحيم
ياترى فى حد هنا فى كلية لغات وترجمة
علشان عايزة اعرف حاجات كتير عنها
وخاصة من البنات
وشكرا جزيلا للجميع

hi sofia
 

انا فى لغات وترجمة انجلش لو عاوزة تستفسرى عن اى حاجة او تطلبيها انا موجودة اوك:av4056bb7jp3: