[ابو وليد البحيرى]

الأنوار الرمضانية في ليالي تركيا
Douglas Frantz
ترجمة: داليا صلاح الدين مصطفى




على الرَّغم من كلِّ ما تقوم به الحكومةُ التركية من فرْض حالة التأهُّب القصوى، وتوجيه الإنذارات شديدة اللهجة ضدَّ ارتداء النِّساء للحجاب، وكلِّ ما يتعلَّق بالدِّين الإسلامي والتمسُّك به، إلاَّ أنَّها لا تستطيع إخفاءَ شعاع الشمس الأخير الذي يُداعب بضوئه الضارب إلى الحمرة، والذي يحوي الآلاف من المسلمين الجالسين تحت الظِّلال الممتدة في شوْقٍ ولهفة لإنهاء صَوْم النهار بأكمله.
hagia sophia واجهة مبنى:
ومن هنا، وتدرُّجًا من داخل تلك المقاهي والمطاعم المنتشِرة بأقدم منطقة بإسطنبول، وصولاً إلى الخيام الرمضانيَّة الضخمة المعدَّة من أجل الفقراء والمساكين، يتحوَّل الإفطار الرمضاني (داخل ذلك المجتمع العلماني) بنهاية اليوم إلى احتفالاتٍ جماعيَّة بذلك التراث الإسلامي.
وفي تلك الليالي الرمضانية الجليلة، تسعى حكوماتُ البلدية إلى استغلال ذلك الإفطار الجماعي لتدعيم أواصر ذلك الدِّين الحنيف.
وعلى عكس السعودية أو الأردن، حيث تندرُ رؤية المطاعم التي تُقدِّم الطعام في نهار رمضان، فإنَّ الوضع يختلف تمامًا في تركيا، حيث تُباشِر معظمُ المطاعم عملَها، على الرَّغم من ضعْف الإقبال الجماهيري؛ نظرًا لصوم الآلاف عن الطعام والشراب.
وتُعدُّ مسألة الاهتمام بالفقراء والمحتاجين جزءًا لا يتجزَّأ من تعاليم هذا الشَّهر الفضيل، بالإضافة إلى التعاليم الإسلاميَّة الأخرى، حيث يُمنع منعًا باتًّا تناول المأكولات أو المشروبات أثناءَ نهار رمضان، كما يُمنع التدخين وممارسة العلاقات ال***يَّة بين الزوجين، وعند غروب شمس كلِّ نهار يُفطر هؤلاء الصائمون بعدَ أداء صلاة المغرب.
Uskudar وداخل مدينة:
أكبر المناطق الموجودة بالجانب الآسيوي، يتناول ما يقرب من 8000 مسلم الإفطار الرمضانيَّ اللذيذ بما يحويه من حساء، لحوم، دجاج، أرز، خبز ...إلخ.
وتجسد الطاولات الموجودة بتلك الخِيام الرمضانية صورًا مصغَّرة للمنازل الموجودة في العصر العثماني، ويدخل الرِّجال والنِّساء من أبواب متفرِّقة بعدَ أن يخلع كلٌّ منهم حذاءَه.
ويعمل حوالي 70 من عُمَّال البلدية، و6 من أمهرِ الطُّهاة على إعداد الطعام طوالَ نهار رمضان؛ ليتمَّ تقديمه بشكل مجانيٍّ لجميع الناس، وخاصَّة الفقراءَ والمساكين.