Why ?( قصيده انجليزيه مترجمه (بقلمى

[faten forever]

why the rosy roses became sad ?!

why the clear sky turned into dark black ?!

why sat the moon alone weeping the absence of the stars ?!

why the white colours turned into red and black ?!

why became the moon in such a deep grief ?!

why the shinny sun rejected to come high in the sky ?!

why the nightingale's sound vanished behind the sad tunes ?

why the calm sea became rough and high ?!

why our ship lost in the dark sea ,finds no place to land ?!

why the so beatuiful green colours of the plant changed to colours that belongs to no plant ?!

why our dreams became so far ?!

why the wounds became so deep with no cure ?!

why we cry with no reply but echo of our echo reply ?!

why do we sink , with no one think to give us a hand ?!

why the wide imagination fainted and became pale ?!

why there are no answers to these questions ?!!

every time we try to find answers to these questions we find more questions ??????????????

and !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

؟لماذ أصبحت الورود الزهريه حزينه

لماذا تحولت السماء الصافيه الى السواد الحالك

لماذا جلس القمر وحيدا يبكى غياب النجوم ؟

لماذا تبدل اللون الأبيض بالأحمر والسواد ؟

لماذا أصبح القمر فى مثل هذه الحاله من الحزن؟

لماذا أبت الشمس أن تسطع فى كبد السماء ؟

لماذا توارى صوت العندليب خلف الألحان الحزينه؟

لماذا تحول البحر الهادئ الى بحر صاخب هائج ؟

لماذ تاهت السفن فى البحار ..لا تجد مرفأ لترسو عليه

لماذا تحول اللون الأخضر للنبات الى لون لا علاقه له بالنبات ؟

لماذا أصبحت أحلامنا بعيده ؟

لماذا أصبحت الجروح عميقه بلا علاج ؟

لماذا نصرخ بلا رد غير صدى الصدى ؟

لماذا نغرق بلا يد تمتد للعون؟

لماذا تلاشى الخيال الواسع وأصبح شاحبا ؟

لماذا لا يوجد أجوبه لهذه الأسئله ؟

كل مره نحاول نجد اجابه لا نجد ردا سوى الأسئله؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!