غلطة فادحة في امتحان الكيمياء ثانوية عامة 2015

[M.Gabriel]

السلام عليكم

من غير ما اطول, انا عارف ان الموضوع جه متأخر بس لازم الكلام فيه مهما حصل
وهو غلطة ترجمة في سؤال الاختيار المتعدد رقم 3, التي أدت الي وجود اختيارين صحيحين في الورقة الانجليزية بسبب ترجمة كحول اولي "Primar Alcohol" الي "Monohydric Alcohol" التي تعني في العربية كحول اولي الهيدروكسيل, و كانت هذة اجابة صحيحة ايضا بالنسبة للاجابة الاخرى كحول ثانوي "Secondary Alcohol" مما جعلنا طلاب اللغات في حيرة حتى اخر لحظة و عندما قررنا النظر الي الورقة العربية كان هذا ما حدث, اتمنى مدرس معه نموذج الاجابة المترجم يطمئنا و اترككم مع الصورة

ملاحظة : اسف على طول الصورة