سوال اختلف فى حله المدرسون والموجهون

[محمد سعدون]

السلام عليكم


اقدم لكم سؤال فائقين وسوف ارد على الحل بعد الاجابة
على الضمائر الشخصية

elle parle au lion
............................... elle

:0 49gc0:
والمزيد من ذلك بعد الردود

[سها نور]

ELle y parle

[احمد فتحى عبد الجيد]

أتفق معك مسيو محمود فى الرأى (احمد فتحى بنى سويف) فعند تشخيص الحيوانات نعاملها معاملة العاقل
Mais il ya plusieurs questions plus compliquees comme
J'ecris avec le stylo
Remplace le mot stylo par un pronom personnel
M Mahmoud comment allez-vous
Tu as vu mon sujet que j'ai dernierement expose et la critique que j'ai recu de notre collegue Krazy Horse
Ca m'a vraiment etonne sa maniere de critiquer
Mon courriel
a7med.fat7i***********

[محمودعبدالناصر]

elle lui parle. لأنها تعتبر الأسد شخصا تكلمه فهو بمثابة الشخص العاقل.

[profmoustafa]

Elle lui parle

[محمد الدويك]

elle lui parle

[Crazy_Horse]

Sûrement qu'évidemment que la réponse en est : Elle lui parle. La question n'est pas du tout comme on l'affiche, c'est une question de rien du tout

[حازم خاطر]

شكرا استاذي العظيم نصر محمود من المنصورة اجابتك رائعة وصحيحة تماما
هكذا علمتني
حازم الشرقاوي
الي crazy horse

[مسيو ياسر نجيب]

أنا اختلف مع البعض لان الجملة المفعول به غيرمباشر غير عاقل أي سيكون التعويض ب y ودا أنا متأكد منه لانني بحثت في هذا الموضوع كثيرا ولكن الحيوان اذا سمي فيعوض عنه ب lui
elle y parle
مثل هذة الجملة مذكورة في موقع فرنسي تقول
elle a peur du chien?
oui,il en a peur.
لانه لو كان تعامل كعاقل كانت الجملة ستكون elle a peur de lui
والله أعلم

[خالد الخريصى]

elle lui parle

[sokhail]

عموما الكلام جميل ولكن واضح ان الحيوان بيعامل مثل الانسان ولذلك يمك ان تكون
elle lui parle
اما الجملة الخاصة بالتعبير avoir peur du فإن وجود اسم شيء او مكان .. الخ بعد de يأخذ الضمير الشخصي en وفيه موقع فرنسي بيتكلم عموما علي استخدام شاذ كثير جدا للضمير الشخصي en
والنقاش عموما ودائما مثمر ومفيد

[مسيو ياسر نجيب]

كلامي ان صح مثل ما يقال فإن ما يأتي بعد de عاقل فالمفروض de lui ولكن تم التعامل مع الكلمة علي أنها غير عاقل

[mohamed latif]

elle lui parle) ( parce que les animaux aux fables seront des hommes)

[abou_omar2006]

elle lui parle
هذه هي الاجابه الصحيحه يا أخي الفاضل واسف ان اقول لك ان استنتاجك من العباره المذكوره خاطئ
لأن الاسد هنا يعامل معاملة العاقل لأنه أساسا لا يوجد أحد يتكلم مع أسد والتعبير هنا مجازي
اما عبارة ( خائف من الكلب ) التي ذكرتها فالكلب غير عاقل لأانه مستعمل بمعناه الحرفي وليس المجازي
أرجو ان أكون وضحت ما أريد قوله
وشكرا لكم جميعا

[soul333]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abou_omar2006

elle lui parle
هذه هي الاجابه الصحيحه يا أخي الفاضل واسف ان اقول لك ان استنتاجك من العباره المذكوره خاطئ
لأن الاسد هنا يعامل معاملة العاقل لأنه أساسا لا يوجد أحد يتكلم مع أسد والتعبير هنا مجازي
اما عبارة ( خائف من الكلب ) التي ذكرتها فالكلب غير عاقل لأانه مستعمل بمعناه الحرفي وليس المجازي
أرجو ان أكون وضحت ما أريد قوله
وشكرا لكم جميعا

ازاى ده المفروض ان الاسد مفعول غير عاقل وحضرتك بتقول ان مفيش حد بيتكلم مع الاسد و ده اكبر دليل وانا فى رأيى الاجابة

elle y parle