هذه جمل الترجمه منذ سنه 1980 حتى 2008 نرجو من طلابنا الاعزاء ترجمه الجمل وكل المدرسين فى المنتدى يسعدهم تصحيح الاجابات بإذن الله


:049gc0::049gc0::049gc0:

thanx a lot sir

شغل جميل مستر عصااااام

الله ينور

باقه من تراجم ال workbook

1- يقوم العلماء بأبحاث عديده للأستفاده القصوى من مصادر الطاقه المتجدده كالماء والرياح والطاقه النوويه
2- توفر الحكومه فرصا للشباب للعمل وكسب الرزق وذلك بتقديم القروض لإقامه مشروعات صغيره خاصه بهم
3- يعتبر مترو الانفاق واحدا من اعظم الانجازات الهندسيه وهو يساهم مساهمه عظيمه فى حل مشكله المواصلات فى القاهره الكبرى
4- لا يستطيع الانسان بأى حال من الاحوال ان يستغنى عن الماء والهواء ولولاهما لهلكت جميع الكائنات الحيه
5- الموسيقى هى غذاء الروح وتستمتع بها جميع شعوب العالم مهما اختلفت مستوياتهم وثقافاتهم
6- تقوم الجامعه المفتوحه بتوفير التعليم عن بعد لكثير من المواطنين من مختلف الاعمار
7- تسعى المؤسسه التعليميه الى تعميق الفكر الديموقراطى وتدريب الاجيال الصاعده على المشاركه وإبداء الرأى والنقد البناء
8- تعلم اللغات الاجنبيه والحاسب الألى ضروره لاغنى عنها لكل متعلم فى الوقت الحالى
9- تعانى الكثير من الدول الافريقيه والاسيويه من الحروب الاهليه والجفاف والمجاعات
10- تصبو كل الدول المحبه للسلام الى عالم يسوده السلام والتعاون
11- هل تعتقد ان هناك تعارضا بين العولمه والهويه الوطنيه؟
12- تهتم الحكومه اهتماما كبيرا بالمرأه وتوفر لها التعليم والوظائف والرعايه الصحيه والاجتماعيه
13- تنفذ الكثير من المشروعات الزراعيه والصناعيه فى صعيد مصر لتوفير فرص افضل للعمل للمواطنين هناك
14- الخروج من وادى النيل الضيق واستصلاح الصحراء هما أملنا الوحيد فى حياه افضل للاجيال القادمه

مع اطيب امنياتى بالنجاح الباهر

مستر/ عصام الجاويش (مدرس أول اللغه الانجليزيه)

الله ينور يا عم عصام ترجمهم بقى و يبق كتر خيرك

الله ينور يا عم عصام ترجمهم بقى و يبق كتر خيرك

إن شاء الله هاترجمهم بس عاوزين الطلبه يحلوا الاول

هو ده الهدف ان يكون هناك مشاركه من الطلاب

بارك الله فيك

Thank you very much, Mr Sayed

يصراحه شغل جميل جدا

شغل جميل مستر عصااااام

الله ينور


http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=101349

دة رابط موضوع مشابة تقريبا يامستر

لك جزيل الشكر مستر عصام بارك الله لك

الف شكرررررررررررررررر

جزاكم الله خيرا وغالبا تتوارد افكار المدرسين فى تقديم عمل يخدم الطالب لان معروف امتحان الثانويه العامه مصادره معروفه لكل من عنده خبره كتاب الworkbook وكتاب الطالب والامتحانات السابقه ومنتظرين يا جماعه تراجم الازهر ونا باذن الله ساقدم الاجابات النموذجيه لهذه التراجم كما وردت فى نماذج الاجابه وبدات اليوم باول عشر تراجم من سنه 80 حتى سنه 86

thanks alot Mr asam

جزاكم الله خيرا

باذن الله غدا ساقدم اجابه عشر جمل اخرين

شكرا بس احنا عايزين اجابات

اجابه اول عشر جمل


1- Doctors warn people against smoking as it is the cause of many diseases.
2- The government does its best to enable the Egyptian citizen to face the rising cost of living.
3- Every year writers and scientists receive valuable prizes (awards) in a great ceremony. The President attends the ceremony to give the prizes to them.
4- Doctors have proved that those who don't smoke at all live a longer and healthier life. Therefore, the number of those who smoke has greatly decreased
5- The River Nile is considered a source of prosperity for the peoples of Egypt and the Sudan.
6- It is natural for Egypt to have strong relations with the Sudan.
7- The noise caused (which is caused) by modern civilization has a bad effect on our hearing.
8- We mustn't disturb patients or students studying their lessons by keeping quiet.
9- The government is trying to provide people with what they need by all means. This requires increasing production.
10- We must stand as one man behind our beloved president who works in silence for the sake of Egypt's prosperity.
عاوزين نشاط من الطلاب ويحلوا باقى الجمل

اجابه اول عشر جمل



1- Doctors warn people against smoking as it is the cause of many diseases.
2- The government does its best to enable the Egyptian citizen to face the rising cost of living.
3- Every year writers and scientists receive valuable prizes (awards) in a great ceremony. The President attends the ceremony to give the prizes to them.
4- Doctors have proved that those who don't smoke at all live a longer and healthier life. Therefore, the number of those who smoke has greatly decreased
5- The River Nile is considered a source of prosperity for the peoples of Egypt and the Sudan.
6- It is natural for Egypt to have strong relations with the Sudan.
7- The noise caused (which is caused) by modern civilization has a bad effect on our hearing.
8- We mustn't disturb patients or students studying their lessons by keeping quiet.
9- The government is trying hard to provide people with what they need by all means. This requires increasing production.
10- We must stand as one man behind our beloved president who works in silence for the sake of Egypt's prosperity.
عاوزين نشاط من الطلاب ويحلوا باقى الجمل

الله ينور ى يا
مبدع

جزاكم الله خيرا

شغل جميل مستر عصااااام

:078111rg3:الف شكر يا مستر

بارك الله فيكم مستر عصام
موضوع فعلا ينشط الطلاب

جزاك الله خيرا يامستر محمد

بارك الله فيك يامستر عصام حقيقى مجهود ممتاز وتجميع هايل الف شكر على مجهودك وفى انتظار اعمالك الرائعة

جزاكم الله خيرا ومازلت منتظر مشاركه الطلاب

مجهود جبار ورائع
بارك الله فيك

thank you mr

جزاكم الله خيرا جميعا

رائع رائع رائع

مجهود جبار يا مستر عصام بارك الله فيك

جزاك الله كل خير يا مستر

و الله يا استاذ عصام ليك وحشة

جزاك الله خيرا

thank u very much

جعل الله هذا العمل فى ميزان حسناتك

هذا ما عهدناه عليك يا مستر عصام : التميز والمستوي الفائق واتمني ان يستفيد الجميع من اجتهادك
مستر / اسامة

thank you very much

مشكورررررررررررررررررر

الله يبارك فيك.

بارك الله فيك يامستر عصام

http://www.arabsys.net/pic/thanx/15.gif


http://www.alasad.net/card/images/small/34.gif

http://www.alasad.net/card/images/small/35.gif

جزاك الله خيرا و جعله فى ميزان حسناتك