هذه مجموعه ممتازه من جمل الترجمه منتقاه بعنايه من احدى الكتب الخارجيه الشهيره

ادخل حل :

Translate into English :
1- يرفض الشعب المصرى بأسره الارهاب وال*** و*** الأبرياء

2- تسعى الدوله الى تحسين مرتبات المدرسين وهذا بدوره ينعكس ايجابيا على العمليه التعليميه

3- الفوز بالبطولات العالميه يتطلب اعداد جيل لائق بدنيا لديه روح الانتصار

4- يعد التلفزيون ارخص وسيله لنشر المعرفه بين مختلف طبقات الشعب

5- يجب ان نشجع اولادنا على القراءه فى سن مبكره حتى يمكن تكوين شخصياتهم

6- ان حسن معامله السائحين هى افضل دعايه لبلدنا

7- الطفل هو النواه لمجتمع ناجح اذا ما احسن تربيته منذ البدابه

8- ان الصحافه هى مراه المجتمع التى تعكس ثقافته وتقاليده

9- لايمكن ان نتجاهل دور المرأه فى تحقيق تقدم المجتمع

10- يعانى العالم حاليا من حاله ركود اقتصادى نتيجه لتدهور البورصات العالميه

11- ان حسن استغلال ثرواتنا الطبيعيه هو السبيل الوحيد لتحقيق الاستقرار الاقتصادى

12- ان السلام هو الطريق الأوحد لحمايه الحضاره ومنجزاتها الاجيال من الدمار

13- ان الشباب هم امل الامه فى تحقيق مشروعاتها الزراعيه والصناعيه

دائما ما تحفز الطلاب على الحل يا مستر عصام.. جزالك اللله خيرا
يالا يا شباب فين الحل؟؟؟

دائما ما تحفز الطلاب على الحل يا مستر عصام.. جزالك اللله خيرا
يالا يا شباب فين الحل؟؟؟

والله هذا ما أرجوه ان يقوم الطالب بحل الأسئله واساتذه المنتدى يصححون لهم الاخطاء

التفاعل بين الطلاب والمدرسين يثرى المنتدى اما ان يدخل الطالب يحمل ملفات وفقط ولانشعر بوجوده

الفائده هنا تكون محدوده بلاشك

1-
مشك فى الأجابه دى The entire Egyptian people reject terrorism and violence and the killing of innoceint.

2-
State seeks to improve the salaries of teachers and this in turn will reflect positively on the educational process

3-
Win trophies World generation requires the preparation of the fit has the spirit of victory

4-
Television is the cheapest way to disseminate knowledge among the various strata of people

5-
We must encourage our children to read at an early age so that the composition of their personalities

6-
The proper treatment of tourists is the best advertisement for our country

7-
The child is the nucleus of a successful society if properly nurturing since his childhood .

8-
The press is the mirror of society, which reflect the culture and traditions

9-
We can not ignore the role of women in achieving the progress of society

10-
دى انا عارف حتت فيها وحتت لا

11-
Making good use of our natural wealth is the only way to achieve economic stability

12-

Peace is the only way to protect the achievements of civilization and the people of mass

13-
The youth are the hope of the nation in achieving its agricultural and industrial

يا رب يكونوا صح واعرف اذا كنت اللى مفكر فيه فى جمله 10 صح ولا غلط
شكرا ليك يا استاذى جمل اكثر من رائعه
تحياتى لحضرتك

1-
مشك فى الأجابه دى The entire Egyptian people reject terrorism and violence and the killing of innoceint.

2-
State seeks to improve the salaries of teachers and this in turn will reflect positively on the educational process

3-
Win trophies World generation requires the preparation of the fit has the spirit of victory

4-
Television is the cheapest way to disseminate knowledge among the various strata of people

5-
We must encourage our children to read at an early age so that the composition of their personalities

6-
The proper treatment of tourists is the best advertisement for our country

7-
The child is the nucleus of a successful society if properly nurturing since his childhood .

8-
The press is the mirror of society, which reflect the culture and traditions

9-
We can not ignore the role of women in achieving the progress of society

10-
دى انا عارف حتت فيها وحتت لا

11-
Making good use of our natural wealth is the only way to achieve economic stability

12-

Peace is the only way to protect the achievements of civilization and the people of mass

13-
The youth are the hope of the nation in achieving its agricultural and industrial

يا رب يكونوا صح واعرف اذا كنت اللى مفكر فيه فى جمله 10 صح ولا غلط
شكرا ليك يا استاذى جمل اكثر من رائعه
تحياتى لحضرتك

اجاباتك اجمالا ممتازه

ولكن هناك بعض الملاحظات

مثلا فى الجمله الاولى انت استخدمت and بشكل غير صحيح مفروض كنت تقول terrorism , violence and ..وكلمه الابرياءinnocent people
الجمله التانيه نقول The state
الجمله التالته فكر فيها تانى
الجمله الخامسه الجزء اللى بعد so that فكر فيه تانى
الجمله السادسه نقول propaganda مش advertisement
الجمله العاشره فيها كلمات صعبه وهى : تدهور deterioration
ركود اقتصادى economic recession
بورصات stock markets
الجمله 12 الجزء الاخير منها عاوز اعاده نظر
الجمله 13 فى اخر كلمه ناقصه

طبعا انا لن اكتب الاجابات النموذجيه الان سانتظر مشاركات اخرى قبل ان نكتب اجابه نموذجيه

شكرا على اهتمام حضرتك وانا ساحاول ان افكر فى ملحوظات حضرتك
لكن فى وقت اخر لان المذاكره عليا كتيييييييييييييييييييير اوى دلوقتى
ادعولى
جزاك الله خيرا استاذ عصام

مشكوووووووووووووووووووور

جمل ممتازة شكرررررررررررراااااااااااااااااا

جمل رائعة
بس لو ممكن جمله جمله
و ناقش حلها افضل