...............
. students enrolled this year at our university than last year

a . less of the b . a few more c . a few d . less]
A few more صح
لأن نستخدم less مع الكميات مش مع الجمع
.................................................. ..........
و لو عندك غلطة واحدة اختياري ممكن بردة تجيب 25
لأن 49.5 على 2 = 25:)

الله يحفظك يا مستر
انا فعلا عندي دي غلط
يارب ميكنشي فيه غلطات تاني

طب انا عملت ترجمة العربى الى انجليزى كده
the world exert efforts to discover a cure for swine flu
كده صح يا مستر و لا ايه ؟؟؟
و كمان فى السؤال بتاع apart نسيت اكتب from كده هنقص درجة السؤال كلها ؟؟؟

ربنا يجعلو فى ميزان حسناتك

طب مستر انا عندى غلطه فى اختر وكلمه خنازير كتبتها fogs بدل من bigs يبقى كده هجيب كام الباقى صح ان شا ءالله

طب انا عملت ترجمة العربى الى انجليزى كده
the world exert efforts to discover a cure for swine flu
كده صح يا مستر و لا ايه ؟؟؟
و كمان فى السؤال بتاع apart نسيت اكتب from كده هنقص درجة السؤال كلها ؟؟؟
.................................................. .................................................. ...
. The world exerts efforts to discover a cure for swine flu
,و موضع تنقص ممكن نصف درجة حسب المصحح . ركز في اللي جاي .:redface:

يامستر بليز حل الاختيارى والريرايت بسسسسسسرعة

طب مستر انا عندى غلطه فى اختر وكلمه خنازير كتبتها fogs بدل من bigs يبقى كده هجيب كام الباقى صح ان شا ءالله
pigs = swine ممكن تنقص نصف من خمسين - و الاختياري بربع من 25 -
اطمئني بالله و قري عينا - ربنا بيحبنا و بيختار لنا في قضائه دايما كل خير و رحمة - و ثقي تماما و بالتجربة مع دفعات كثيرة جدا : نصف درجة ضاع بدون غش أحسن و أجمل و أكثر بركة و توفيق في المستقبل من عشر درجات مكسب بالغش:)

1 lost
2 one syllable
3 expanded
4 mainly
5 converted
6 in
7 in
8 she liked the candy
9 was
10 regularly
11 tell
12 might
13 a few more
14 on being seen
15 protect
16 odds ane ends


ادعولى يجماعه ونبى

طيب مستر في الترجمه العربي انا قولت does its best
اصلي معرفتش جاهدا دي
و في السبيكر ايه و بي دي كتبت سيك بيرسون اصلي مش حافظه اوي نيشنت (السبيل بتاعها)

يامستر بليز حل الاختيارى والريرايت بسسسسسسرعة


lost
one syllable
expanded
mainly
converted
in
in
she liked the candy
was
regularly
tell
might have left
a few more
on being seen
protect
odds and ends
.................................................. .................................................. .

Since there was a bad storm,we couldnt.....1
= ......... Since it was stormy
= .........Since the storm was bad .

Who is going to be invited,,,,,,,2-
= Who are going to be invited

It's a serious matter 3-
= The matter is serious .

4-He apologized for arriving late
-He apologized to mefor arriving late

5--,, There are no students in this class ununder fifteen , apart from Ahmed .
-Apart from Ahmed, there are no students in this class ununder fifteen.
-Apart from Ahmed, all students in this class are over fifteen
:)

طيب مستر في الترجمه العربي انا قولت does its best
اصلي معرفتش جاهدا دي
و في السبيكر ايه و بي دي كتبت سيك بيرسون اصلي مش حافظه اوي نيشنت (السبيل بتاعها)

كلام صح و جميل 100%
و على ضمانتي
الوقتي صلي ركعتين شكر لله و خذي رست و بعدين استعدي للجاي .
:)

...............

. students enrolled this year at our university than last year

a . less of the b . a few more c . a few d . less]
A few more صح
لأن نستخدم less مع الكميات مش مع الجمع
.................................................. ..........
و لو عندك غلطة واحدة اختياري ممكن بردة تجيب 25
لأن 49.5 على 2 = 25:)


A few more صح- و هنا معناها : أكثر قليلا
و بنستخدم less مع الكميات مش مع الجمع
.و عادي نقول : a little more - a lot more - a ........ - A few more - a bit more - ................................................. ..........


نركز بأه في اللي جاي ............

:)

السلام عليكم ايها الاخوة الافاضل
بالنسبة للسؤال رقم 13 في امتحان ثالثة 2009 و الإختلاف القائم بين عدد من المدرسين حول كلمة less و fewer و a few more انا اراى الاتي
1 - كلمة less مستبعدة تماماً لأن الاسم هنا معدود و اذا كان الدليل اللي بعض الخوة جبوه من كتاب الجرمر بيقول ان بعض الناس اليومين دول بيستخدم كلمة less مع الاسماء التي تعد فهذا لا يعني تعميم الخطأ و خاصة ان السؤال جه في امتحان لغة يبقى لابد من الالتزام بقواعد اللغة و الكتاب انهى الفقرة بعدم قبول less في الانجليزي المكتوب
2- بعض الاخوة نادى بضرورة وضع كلمة fewer على اعتبار انها الاجابة اللى المفروض تبقى صح و ان كل الاختيارات خطأ انا مش مع هؤلاء الاخوة لأن المعنى مختلف بين كلمة fewer و كلمة a few more
كلمة fewer تعني عدد أقل و لكن كلمة a few more تعني عدد أكثر بقليل و هي الاجابة الصحيحة الوحيدة في هذه الجملة
طبعا لو كان حط كلمة fewer كانت تبقى اجابة صحيحة ايضا عشان كدة لم يضعها ضمن الاختيارات
و على هذا يصبح المعنى المراد من الجملة ( عدد أكثر بقليل من الطلاب انضم للجامعة عن العام الماضي ) يعني لو افترضا مثلا ان العام الماضي انضم 100 طالب للجامعة يصبح عددهم هذا العام 104 مثلا
و في النهاية احب اذكر جميع الاخوة بأن الاختلاف في الرأى لا يفسد للود قضية و أحب اتوجه بالشكر للأخ عبد الهادي على مجهوده الكبير في خدمة الطلاب و الزملاء
اخوكم عماد محمود حنفي مدرس لغة انجليزية في مدرسة أحمد شوقي التجريبية إدارة المستقبل التعليمية

كانت فى نموزج الاجابة a few more وهى الصح بفضل الله
مع الدعوات للجميع بالتفوق ونيل ما يتمناه
رأيت فى كتابة الترجمة خط جميل مشكل واجانات جميلة من فضلكم من كان صاحب هذه الاجابة الدخول على الموقع .
أ . محمد مصطفى محمد طرطور - رئيس قسم اللغة الانجليزية - بلبيس الثانوية بنين