|
مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة كلمة ارهاصات Waleed Muhammed 29-06-2009, 05:55 PM اذا كان أى زميل يعرف ترجمة كلمة ارهاصات يطلعنى عليها. أنا حاولت و جبتلها كلمة precursors بس مش متأكد و مش حاسس انها مناسبة أوىز اذا كان أى حد عنده اقتراح تانى ياريت يقوللى شكرا مستر / وليد محمد مستر محمود جنيدى 29-06-2009, 08:36 PM السلام عليكم يا مستر بعد اذنك الاول نفهم معنى ارهاصة باللغة العربية لكى نستطيع اداء الترجمة الصحيحة لكن الكلمة التى تساوى precursorهى forerunner Mr. ABDELHADY 29-06-2009, 09:47 PM اذا كان أى زميل يعرف ترجمة كلمة ارهاصات يطلعنى عليها. أنا حاولت و جبتلها كلمة precursors بس مش متأكد و مش حاسس انها مناسبة أوىز اذا كان أى حد عنده اقتراح تانى ياريت يقوللى شكرا مستر / وليد محمد precursors- is a good translation- and it's up to the text and the sense... :redface:Regardssssssssssss Mr. Medhat Salah 30-06-2009, 03:41 PM thaaaaaaaaaaaaaaaanks مستر/ عصام الجاويش 30-06-2009, 09:47 PM وجدتها فى google مترجمه هكذا : beginnings samybassam 03-07-2009, 08:58 PM indications basmet el rabi3 04-07-2009, 10:55 AM بحثت فى المعجم الوجيز عن الكلمة و هذا ما وجدته : * ( الإرهاص ) بالمطر : الإيذان به . و منه الإرهاصات المؤذنة بعمل ما . و --- : الأمر الخارق للعادة يظهر للنبى قبل بعثته . ( الرواهص) : الصخور المتراصة الثابتة . الواحدة : راهصة . و بحثت عنها فى Google فوجدت معناها precursors Mr. ABDELHADY 04-07-2009, 11:23 AM بحثت فى المعجم الوجيز عن الكلمة و هذا ما وجدته : * ( الإرهاص ) بالمطر : الإيذان به . و منه الإرهاصات المؤذنة بعمل ما . و --- : الأمر الخارق للعادة يظهر للنبى قبل بعثته . ( الرواهص) : الصخور المتراصة الثابتة . الواحدة : راهصة . و بحثت عنها فى Google فوجدت معناها precursors NICE OUR ACTIVE STUDENT ., و كمان هي بالعربي أشبه لكلمة : بشائر - مقدمات- بوادر = precursors- indications - beginnings .......... BEST REGARDSSSSSSSSSSSSSS FOR ALL:) محب اللغة الانجليزية 05-07-2009, 03:21 AM what is its meaning in Arabic? |