محمود رفعت
05-09-2006, 03:03 AM
http://img242.imageshack.us/img242/6738/8e7bnt6.jpg
الفيفا يعاقب زيدان وماتيراتسي بالإيقاف والغرامة
(كأس العالم)
زوريخ (رويترز) - قرر الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) يوم الخميس ايقاف وتغريم زين الدين زيدان قائد منتخب فرنسا السابق والمدافع الايطالي ماركو ماتيراتسي بعد واقعة الاعتداء التي حدثت خلال المباراة النهائية لنهائيات كأس العالم 2006 بألمانيا.
وعاقبت اللجنة التأديبية التابعة للفيفا زيدان بالايقاف ثلاث مباريات وتغريمه 7500 فرنك سويسري (6014 دولارا) بعدما وجه ضربة قوية بالرأس الى صدر ماتيراتسي في المباراة النهائية لكأس العالم التي اقيمت على الاستاد الاولمبي في برلين في التاسع من يوليو تموز الحالي.
وأدت هذه الواقعة الى طرد زيدان من المباراة التي كانت الاخيرة له بعد مسيرة حافلة مع كرة القدم حيث أعلن قبل بدء النهائيات انه سيعتزل اللعب بعد البطولة.
واقترح زيدان أن يقضي ثلاثة أيام في خدمة المجتمع بدلا من ايقافه ثلاث مباريات لأنه اعتزل اللعب بالفعل. ووافقت اللجنة على ذلك.
وعاقبت اللجنة ماتيراتسي الذي اعترف خلال التحقيق معه يوم الجمعة الماضي بإهانة واستفزاز زيدان بالايقاف في مباراتين وتغريمه خمسة الاف فرنك سويسري (4010 دولارات) بسبب دوره في الواقعة التي حدثت في الوقت الاضافي للمباراة النهائية لكأس العالم قبل ان تحقق ايطاليا الفوز على فرنسا بركلات الترجيح.
وتسري عقوبة الايقاف على المباريات الدولية الرسمية لكنها عقوبة رمزية بالنسبة لزيدان الذي أكد أنه لا يعتزم التراجع عن قراره باعتزال اللعب.
وبذلك يغيب ماتيراتسي عن أول مباراتين للمنتخب الايطالي في التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس الامم الاوروبية 2008 أمام منتخبي ليتوانيا وفرنسا على الترتيب في الثاني والسادس من سبتمبر ايلول المقبل.
وقال الفيفا في بيان "وافق زين الدين زيدان على القيام بأعمال لخدمة المجتمع مع الاطفال والشبان. ونظرا لان زيدان اعتزل الان اللعب على المستوى الدولي اخذت اللجنة بعين الاعتبار تعهد اللاعب بالعمل ثلاثة ايام في خدمة المجتمع كجزء من الانشطة الانسانية للفيفا."
وأضاف البيان "ركز اللاعبان في أقوالهما على أن تعليقات ماتيراتسي كانت مشينة لكنها ليست عنصرية. واعتذر اللاعبان ايضا خلال التحقيق عن تصرفهما غير اللائق وأعربا عن الاسف لما حدث."
وقال أندرياس هيرين المتحدث باسم الفيفا لنحو 50 صحفيا في مقر الاتحاد الدولي "أدلى اللاعبان بأقوالهما بشكل منفصل وجاءت روايتهما متطابقة بشأن ما قيل قبل واقعة الاعتداء وطرد زيدان. لن يتم الاعلان عن الالفاظ التي ذكرت لكنها كانت مهينة وليست عنصرية."
لكن باولو مالديني قائد فريق ميلانو والقائد السابق لمنتخب الازوري وصف قرار الفيفا بانه فضيحة.
وقال مالديني "انها فضيحة ان يتم ايقاف لاعب لانه قال شيئا ما. انها المرة الاولى التي يحدث فيها ذلك. لقد اتخذ هذا القرار لأن ماتيراتسي ايطالي ولانهم يريدون تبرير تصرف البطل العظيم (زيدان) رغم أنه كان المخطيء."
ورفض موريزيو لوبي نائب سيلفيو برلسكوني رئيس حزب "ايطاليا.. الى الامام" قرار الفيفا ايضا.
وقال لوبي "انها عقوبة مشينة توضح مجددا أن الاتحاد الايطالي لكرة القدم ليس له أي ثقل لدى الفيفا."
وفي المقابل اعرب جان بيير اسكاليت رئيس الاتحاد الفرنسي لكرة القدم عن شعوره بالرضا عن القرار.
وقال اسكاليت في مؤتمر صحفي "انه قرار ذكي ومحسوب ومسؤول. انه يظهر معرفة بعالم كرة القدم. لقد تعرض الشخص الذي تسبب في الواقعة للعقاب."
واضاف "انها من وجهة نظري عقوبة للشخص المسؤول عما جرى. زيدان لم يكن المذنب. يجب ان يسيطر المرء على اعصابه لكن المسؤول هو الشخص المستفز الذي يحاول ان يفقد اللاعب المنافس اتزانه بطرق غير رياضية."
وكان الحكم الارجنتيني اوراسيو اليزوندو الذي أدار المباراة النهائية لكأس العالم طرد زيدان بعد الاعتداء على ماتيراتسي في الدقيقة 110.
وثار جدل شديد بعد ذلك عما اذا كان الحكم شاهد الواقعة بنفسه ام انه طرد زيدان بعد أن علم بما حدث من الحكم الرابع الذي شاهدها في الاعادة التلفزيونية وهو ما يخالف لوائح الفيفا.
ومرت عدة دقائق قبل ان يتعامل اليزوندو مع الامر وبعد أن لفت حارس المرمى الايطالي جيانلويجي بوفون نظر الحكم المساعد الى ما حدث.
وقال الفيفا في بيان ان الحكم الرابع الاسباني لويس ميدينا كانتاليخو "لاحظ بشكل مباشر" ما حدث من مكانه خارج خط التماس ودون الاستعانة بالإعادة التلفزيونية.
وأوضح الفيفا في بيانه أن كانتاليخو أبلغ الحكم اليزوندو ومساعديه بالواقعة عبر نظام الاتصال بين الحكام.
وتنص لوائح الفيفا على أن يبلغ الحكم الرابع زميله حكم الساحة بأي تصرفات عنيفة للاعبين اذا لم يشاهدها الحكم أو مساعداه.
الفيفا يعاقب زيدان وماتيراتسي بالإيقاف والغرامة
(كأس العالم)
زوريخ (رويترز) - قرر الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) يوم الخميس ايقاف وتغريم زين الدين زيدان قائد منتخب فرنسا السابق والمدافع الايطالي ماركو ماتيراتسي بعد واقعة الاعتداء التي حدثت خلال المباراة النهائية لنهائيات كأس العالم 2006 بألمانيا.
وعاقبت اللجنة التأديبية التابعة للفيفا زيدان بالايقاف ثلاث مباريات وتغريمه 7500 فرنك سويسري (6014 دولارا) بعدما وجه ضربة قوية بالرأس الى صدر ماتيراتسي في المباراة النهائية لكأس العالم التي اقيمت على الاستاد الاولمبي في برلين في التاسع من يوليو تموز الحالي.
وأدت هذه الواقعة الى طرد زيدان من المباراة التي كانت الاخيرة له بعد مسيرة حافلة مع كرة القدم حيث أعلن قبل بدء النهائيات انه سيعتزل اللعب بعد البطولة.
واقترح زيدان أن يقضي ثلاثة أيام في خدمة المجتمع بدلا من ايقافه ثلاث مباريات لأنه اعتزل اللعب بالفعل. ووافقت اللجنة على ذلك.
وعاقبت اللجنة ماتيراتسي الذي اعترف خلال التحقيق معه يوم الجمعة الماضي بإهانة واستفزاز زيدان بالايقاف في مباراتين وتغريمه خمسة الاف فرنك سويسري (4010 دولارات) بسبب دوره في الواقعة التي حدثت في الوقت الاضافي للمباراة النهائية لكأس العالم قبل ان تحقق ايطاليا الفوز على فرنسا بركلات الترجيح.
وتسري عقوبة الايقاف على المباريات الدولية الرسمية لكنها عقوبة رمزية بالنسبة لزيدان الذي أكد أنه لا يعتزم التراجع عن قراره باعتزال اللعب.
وبذلك يغيب ماتيراتسي عن أول مباراتين للمنتخب الايطالي في التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس الامم الاوروبية 2008 أمام منتخبي ليتوانيا وفرنسا على الترتيب في الثاني والسادس من سبتمبر ايلول المقبل.
وقال الفيفا في بيان "وافق زين الدين زيدان على القيام بأعمال لخدمة المجتمع مع الاطفال والشبان. ونظرا لان زيدان اعتزل الان اللعب على المستوى الدولي اخذت اللجنة بعين الاعتبار تعهد اللاعب بالعمل ثلاثة ايام في خدمة المجتمع كجزء من الانشطة الانسانية للفيفا."
وأضاف البيان "ركز اللاعبان في أقوالهما على أن تعليقات ماتيراتسي كانت مشينة لكنها ليست عنصرية. واعتذر اللاعبان ايضا خلال التحقيق عن تصرفهما غير اللائق وأعربا عن الاسف لما حدث."
وقال أندرياس هيرين المتحدث باسم الفيفا لنحو 50 صحفيا في مقر الاتحاد الدولي "أدلى اللاعبان بأقوالهما بشكل منفصل وجاءت روايتهما متطابقة بشأن ما قيل قبل واقعة الاعتداء وطرد زيدان. لن يتم الاعلان عن الالفاظ التي ذكرت لكنها كانت مهينة وليست عنصرية."
لكن باولو مالديني قائد فريق ميلانو والقائد السابق لمنتخب الازوري وصف قرار الفيفا بانه فضيحة.
وقال مالديني "انها فضيحة ان يتم ايقاف لاعب لانه قال شيئا ما. انها المرة الاولى التي يحدث فيها ذلك. لقد اتخذ هذا القرار لأن ماتيراتسي ايطالي ولانهم يريدون تبرير تصرف البطل العظيم (زيدان) رغم أنه كان المخطيء."
ورفض موريزيو لوبي نائب سيلفيو برلسكوني رئيس حزب "ايطاليا.. الى الامام" قرار الفيفا ايضا.
وقال لوبي "انها عقوبة مشينة توضح مجددا أن الاتحاد الايطالي لكرة القدم ليس له أي ثقل لدى الفيفا."
وفي المقابل اعرب جان بيير اسكاليت رئيس الاتحاد الفرنسي لكرة القدم عن شعوره بالرضا عن القرار.
وقال اسكاليت في مؤتمر صحفي "انه قرار ذكي ومحسوب ومسؤول. انه يظهر معرفة بعالم كرة القدم. لقد تعرض الشخص الذي تسبب في الواقعة للعقاب."
واضاف "انها من وجهة نظري عقوبة للشخص المسؤول عما جرى. زيدان لم يكن المذنب. يجب ان يسيطر المرء على اعصابه لكن المسؤول هو الشخص المستفز الذي يحاول ان يفقد اللاعب المنافس اتزانه بطرق غير رياضية."
وكان الحكم الارجنتيني اوراسيو اليزوندو الذي أدار المباراة النهائية لكأس العالم طرد زيدان بعد الاعتداء على ماتيراتسي في الدقيقة 110.
وثار جدل شديد بعد ذلك عما اذا كان الحكم شاهد الواقعة بنفسه ام انه طرد زيدان بعد أن علم بما حدث من الحكم الرابع الذي شاهدها في الاعادة التلفزيونية وهو ما يخالف لوائح الفيفا.
ومرت عدة دقائق قبل ان يتعامل اليزوندو مع الامر وبعد أن لفت حارس المرمى الايطالي جيانلويجي بوفون نظر الحكم المساعد الى ما حدث.
وقال الفيفا في بيان ان الحكم الرابع الاسباني لويس ميدينا كانتاليخو "لاحظ بشكل مباشر" ما حدث من مكانه خارج خط التماس ودون الاستعانة بالإعادة التلفزيونية.
وأوضح الفيفا في بيانه أن كانتاليخو أبلغ الحكم اليزوندو ومساعديه بالواقعة عبر نظام الاتصال بين الحكام.
وتنص لوائح الفيفا على أن يبلغ الحكم الرابع زميله حكم الساحة بأي تصرفات عنيفة للاعبين اذا لم يشاهدها الحكم أو مساعداه.