zeinabdeen
21-07-2009, 10:32 PM
http://i39.tinypic.com/30c9mjq.gif
http://www.upload4arab.com//files/1016/imag/ELMIMOUNI.gif
وفقنا الله من قبل وقدمنا ترجمة قصة العناكب كلها في ملف وورد الذي ضم النص الإنجليزي وأمامه الترجمة العربية في الجزء المقابل في الصفحة. على الرابط التالي:
http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=134126
واليوم نقدم لكم كل الـ Quotations في القصة ، نرتبها تحت كل شخصية. فمثًا نكتب Ayman وتحته كل العبارات التي نطق بها من أول القصة إلى آخرها. وبعد كل عبارة له نذكر لمن قالها.
مثال:
Ayman:
1. I don't know. It's a big problem for me." (to ED
وهكذا نتتبع كل عباراته حتى نهاية القصة ، وكذلك كل شخصية بنفس الطريقة.
صورة الغلاف:
http://up.joreyat.org/22Jul2009/Quotations.JPG
للتحميل:
http://thanaweyabanatfym.ahlamontada.com/montada-f48/topic-t520.htm#2172
والحمد لله الذي تتم به الصالحات
http://www.upload4arab.com//files/979/banr11.gif
http://www6.0zz0.com/2008/09/29/14/960538600.gif
http://www.upload4arab.com//files/1016/imag/ELMIMOUNI.gif
وفقنا الله من قبل وقدمنا ترجمة قصة العناكب كلها في ملف وورد الذي ضم النص الإنجليزي وأمامه الترجمة العربية في الجزء المقابل في الصفحة. على الرابط التالي:
http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=134126
واليوم نقدم لكم كل الـ Quotations في القصة ، نرتبها تحت كل شخصية. فمثًا نكتب Ayman وتحته كل العبارات التي نطق بها من أول القصة إلى آخرها. وبعد كل عبارة له نذكر لمن قالها.
مثال:
Ayman:
1. I don't know. It's a big problem for me." (to ED
وهكذا نتتبع كل عباراته حتى نهاية القصة ، وكذلك كل شخصية بنفس الطريقة.
صورة الغلاف:
http://up.joreyat.org/22Jul2009/Quotations.JPG
للتحميل:
http://thanaweyabanatfym.ahlamontada.com/montada-f48/topic-t520.htm#2172
والحمد لله الذي تتم به الصالحات
http://www.upload4arab.com//files/979/banr11.gif
http://www6.0zz0.com/2008/09/29/14/960538600.gif