بسم الله الرحمن الرحيم

أما بعد فقد واتتنى فكرة قد تكون صائبة و هى أن نجعل موضوع يتخذ شكل الثبات أو الاستمرارية وهو كما يشير إليه اسم الموضوع الخارجى "استشهادات أو شواهد ذات صدى" أى أن أصداء هذه الشواهد - من أقلام كتاب نابهين أو قرائح الشعراء أو مغنيين شديدى الانتقاء للكلمات المغناة - تظل و ستظل عالقة بأذهان من يسمعها. و أمثل استفادة و انتفاع لمثل هذه الاستشهادات هى التعليق الشخصى بالفرنسية على الاستشهاد مع توضيح ما يوحى لك به و إذا كان قد مر بك فى حياتك ما يقارب هذا الاستشهاد من قريب أو حتى من بعيد. المهم يا أخوانى هو أن تترك قلمك يخط بالفرنسية ما تريده و ما قد تبتعثه أعماقك حتى يتولد لدينا حس النقد و التحليل و التعليق و كل هذا يطور اللغة بشكل مضمون ؛ لأن اللغة دائماً تنبنى على الموقف فلتتخيل أنك و من تكلمه طرح عليك الاستشهاد (كما لو أنه موضوع إنشائى) و الله الموفق من قبل ومن بعد

لتسمحوا لى أن أستهل هذا الموضوع
J'aurai , je t'assure, pour seule écriture, à ma dernière heure, ton prénom dans mon coeur . D'après Dalida, ton prénom dans mon coeur

Cette citation , dite à la fin de la chanson "ton prénom dans mon coeur" couronne aussi magnifiquement qu'amoureusement la fin d'une chanson si émouvante, une chanson qui évoque chez n'importe qui des sentiments du plus profond de l' âme, rien qu'à l'écouter. Dalida, cet être sensible, a toujours chanté l'amour au point que l'on peut dire que l'amour, en tant que thème, fait partie intégrante de ses chansons. N'est-elle pas bien qui a déjà chanté "quand je n'aime plus, je m'en vais"? C'était une femme qui avait tant d'amour à donner, mais peut-être qu'il n'y avait pas ce monsieur qui le méritait. Le long de cette chanson, elle tient à ce que le prénom de son bien-aimé soit toujours gravé dans son coeur, mais voilà qu'elle renchérit sur son idée et déclare tout haut que ce prénom, bien chéri à elle, sera l'unique chose à ses lèvres même quand elle sera à l'agonie, c'est, comme on le sait fort bien, le moment le plus dur de n'importe qui. Par ce sentiment fidèle et assuré, ressemblant plus ou moins à un serment, Dalida se fait incontestablement sa place parmi les femmes amoureuses qui, sans amour, ne peuvent jamais exister