ehab2011
19-09-2009, 10:57 AM
— Fais attention en traversant la rue.
1- تطلب من شقيقك الانتباه عند عبور الشارع.
— La brûlure du 3e degré est grave.
2- تقول أن الحرق من الدرجة الثالثة خطير.
— Ne touche pas au fer à repasser.
3- تحذر شقيقتك من لمس المكواة.
— Il faut recouvrir la brûlure d’un pansement.
4- تنصح مصاباً بضرورة تغطية الحرق بضمادة.
— On peut calmer la douleur avec de l’eau froide.
5- تقول أنه يمكن تخفيف الألم بالماء البارد .
— Eudie bien tes leçons.
6- تنصح شقيقك بأن يذاكر جيداً دروسه.
— N’oublie pas de faire ton devoir.
7- تنبه على شقيقك بألا ينسى عمل واجبه.
— Sortez en ordre et en silence.
9- تنصح زملاءك بالخروج بنظام وفي صمت.
— No bavardez pas en classe.
10- تنصح زملاءك بعدم الثرثرة في الفصل .
— Quelle est la cause de ta brûlure ?
11- تسأل صديقك المصاب عن سبب إصابته بالحرق
— Quels médicaments prends-tu ?
12-تسأل مريضاً عن الأدوية التي يأخذها.
— Il ne faut pas jouer avec le feu.
13-تقول أنه لا يجب اللعب بالنار .
— Il ne faut pas fumer.
14-تنصح بضرورة عدم التدخين .
— Lave-toi les mains avant de manger.
15-تأمر شقيقك بأن يغسل يديه قبل الأكل.
— Docteur , quelles sont les causes principales des brûlures ?
16-تسأل طبيبك عن أهم أسباب الحروق.
— Voudriez-vous appeler l’ambulance (les secours) ?
17-يطلب منك جارك أن تستدعي (عربة). الإسعاف / النجدة.
— Il faut bien écouter les conseils du médecin.
18-يجب سماع نصائح الطبيب.
— Je vous souhaite une prompte guérison.
19-تتمنى لصديقك الشفاء العاجل .
— Ce n’est pas grave.
20-يقول لك الطبيب أن الأمر ليس خطيراً.
— J’ai mal aux dents.
21-تقول للطبيب عندي ألم في أسناني.
— Regarde à droite et à gauche.
22-تقول لأخيك انظر يميناً وشمالاً.
— Je me sens mal partout.
23-تخبر الطبيب بأنك تشعر بألم في كل. مكان.
1- تطلب من شقيقك الانتباه عند عبور الشارع.
— La brûlure du 3e degré est grave.
2- تقول أن الحرق من الدرجة الثالثة خطير.
— Ne touche pas au fer à repasser.
3- تحذر شقيقتك من لمس المكواة.
— Il faut recouvrir la brûlure d’un pansement.
4- تنصح مصاباً بضرورة تغطية الحرق بضمادة.
— On peut calmer la douleur avec de l’eau froide.
5- تقول أنه يمكن تخفيف الألم بالماء البارد .
— Eudie bien tes leçons.
6- تنصح شقيقك بأن يذاكر جيداً دروسه.
— N’oublie pas de faire ton devoir.
7- تنبه على شقيقك بألا ينسى عمل واجبه.
— Sortez en ordre et en silence.
9- تنصح زملاءك بالخروج بنظام وفي صمت.
— No bavardez pas en classe.
10- تنصح زملاءك بعدم الثرثرة في الفصل .
— Quelle est la cause de ta brûlure ?
11- تسأل صديقك المصاب عن سبب إصابته بالحرق
— Quels médicaments prends-tu ?
12-تسأل مريضاً عن الأدوية التي يأخذها.
— Il ne faut pas jouer avec le feu.
13-تقول أنه لا يجب اللعب بالنار .
— Il ne faut pas fumer.
14-تنصح بضرورة عدم التدخين .
— Lave-toi les mains avant de manger.
15-تأمر شقيقك بأن يغسل يديه قبل الأكل.
— Docteur , quelles sont les causes principales des brûlures ?
16-تسأل طبيبك عن أهم أسباب الحروق.
— Voudriez-vous appeler l’ambulance (les secours) ?
17-يطلب منك جارك أن تستدعي (عربة). الإسعاف / النجدة.
— Il faut bien écouter les conseils du médecin.
18-يجب سماع نصائح الطبيب.
— Je vous souhaite une prompte guérison.
19-تتمنى لصديقك الشفاء العاجل .
— Ce n’est pas grave.
20-يقول لك الطبيب أن الأمر ليس خطيراً.
— J’ai mal aux dents.
21-تقول للطبيب عندي ألم في أسناني.
— Regarde à droite et à gauche.
22-تقول لأخيك انظر يميناً وشمالاً.
— Je me sens mal partout.
23-تخبر الطبيب بأنك تشعر بألم في كل. مكان.