محمودحمدى2010
19-02-2010, 02:34 PM
أفعال اللغة الفرنسية
المجموعة الأولى
جميع مصادر أفعالها تنتهي بـ (er) فى المصدر
jouer
يلعب
annoncer
يعلن
manger
يأكل
preparer
يجهز
examiner
يفحص
écouter
يسمع
aider
يساعد
commencer
يبدأ
changer
يغير
soigner
يعالج
organiser
ينظم
envoyer
يرسل
réparer
يصلح
acheter
يشترى
payer
يدفع
travailler
يعمل
étudier
يذاكر
expliquer
يشرح
المجموعة الثانية
جميع أفعالها تنتهي فى المصدر (ir) :-
finir
ينهى
obéir à
يطيع
punir
يعاقب
réussir
ينجح
choisir
يختار
grandir
يكبر
guérir
يشقي
ralentir
يبطئ
attrrir
يهبط
المجموعة الثالثة
مصادرها إما تنتهى بـ (oir) أو (re) أو (ir)
être
يكون
avoir
يملك
venir
يأتى
faire
يعمل
écrire
يكتب
sortir
يخرج
أسهل الطرق للتعبير عن المستقبل و الماضي هي الطريقة التالية
الفاعل
المستقبل القريب
الماضي الحديث
aller
venir
de
Je
vais
viens
Tu
vas
viens
Il / Elle
va
vient
Nous
allons
venons
Vous
allez
venez
Ils /Elles
vont
viennent
- Je vais écrire …… – je viens de écrire …………………….
- Nous allons atterrir…………… – nous venons d'atterrir …………..
le futur المستقبل
Demain غداً – prochain=suivant القادم – après بعد
bientôt قريباً – dans في خلال
المستقبل البسيط le futur simple
تكوينه 1 – المجموعة الأولى والثانية :
يكتب الفعل فى المصدر ثم تضاف النهايات
regarder يشاهد
regarderons
Nous
regarderai
Je
regarderez
Vous
regarderas
Tu
regarderont
Ils / elles
regardera
Il / elle
Nous étudierons nos leçons. - Les élèves réussiront
2 - المجموعة الثالثة :
تنقسم المجموعة الثالثة إلى جزأين :
أ – الأفعال التي تنتهي في المصدر بـ (re) تحذف منها (e) ثم تضاف النهايات
Ex : prendre يأخذ – يتناول - attendre ينتظر – lire يقرأ – écrire يكتب .
Je prendrai mon petit déjeuner avant de quitter au lycée.
ب – باقي الأفعال تتحول لصيغة جديد يضاف لهذه الصيغة نفس النهايات السابقة
يذهب
ir + النهايات
aller
يكون
ser + النهايات
être
يري
verr + النهايات
voir
يعمل
fer + النهايات
faire
يريد
voudr+ النهايات
vouloir
يستطيع
pourr + النهايات
pouvoir
يجب
devr + النهايات
devoir
يملك
aur + النهايات
avoir
تمطر
pleuvr+ النهايات
pleuvoir
يرسل
enverr + النهايات
envoyer
يستقبل
recevr +النهايات
recevoir
يأتي
viendr + النهايات
venir
يستقبل
accueiller + ..
accueillir
ينبغي
Il faudra
Il faut
venir :-يصرف مثله devenir يصبح – se tenir يعقد – revenir يعود - prévenir يخير
Nous irons au club, le jour de congé. – Demain, il pleuvra sur le nord
L'année prochaine, nous serons en 3e année – Attention , je préviendrai tes parents
Le Passé Composé الماضي المركـب
E عـلامـاتـــه
أول أمس
avant-hier
أمس
hier
السابقة
dernière= passée
السابق
dernier = passé
الـ .. السابقة (السنة- الأسبوع) La*
الـ ... السابق (اليوم – الشهر) Le *
Il y a مدة محددة منذ * Il y a un mois / Il y a 3 jours
تكوينــــه
اسم المفعول + ( فى المضارعêtre / avoir ) فعل مساعد + الفاعل
être
avoir
Je
suis
Nous
sommes
Je
ai
Nous
avons
Tu
es
Vous
êtes
Tu
as
Vous
avez
Il
est
Ils
sont
Il
a
Ils
ont
جميع أفعال اللغة الفرنسية تأخذ الفعل المساعد ((avoir ما عدا الأفعال الآتية تأخذ
(.(être فعل مساعد.
أ- جميع الأفعال ذات الضميرين :-
* Je me lève à six heures.
Je me suis levé à six h.
ب - 14 فعل آخرين "ومشتقاتهم"
aller
يذهب
O
venir
يأتي
entrer
يدخل
O
sortir
يخرج
arriver
يصل
O
partir
يرحل
monter
يصعد
O
descendre
ينزل
rester
يبقى - يمكث
O
retourner
يرجع
naître
يولد
O
mourir
يموت
passer
يعبر- يمر
O
tomber
يقع - يسقط
revenir
يرجع
=
rentrer
يرجع
تكــوين اســم المفعــول
أ- مج1 (er) تحذف r من المصدر نضع ( / ) على (é)
jouer
joué
aller
allé
ب- مج2 (ir) تحذف (r ) فقط من المصدر
réussir
réussi
finir
fini
EX « J’ai fini …… « Nous avons …….. « Ali est allé …
جـ- مج3 (oir) (re) (ir) ليست لها قاعدة ثابتة في تكوين اسم المفعول
يستقبل
reçu
recevoir
يكون
été
être
يريد
voulu
vouloir
يملك
eu
avoir
يعيش
vécu
vivre
يرى
vu
voir
يموت
mort
mourir
يقرأ
lu
lire
يولد
né
naître
يستطيع
pu
pouvoir
يتبع
suivi
suivre
يعرف
su
savoir
بقول
dit
dire
يشرب
bu
boire
يعتقد
cru
croire
يهزم - يحطم
battu
battre
الأفعال التالية لها قاعدة مشتركة في تكوين اسم المفعول
paraître يظهر - paru
connaître يعرف – disparaître يختفي – apparaître يظهر
ouvrir يفتح - ouvert
découvrir يكتشف – couvrir يغطى – souffrir يعانى - offrirيقدم
mettre يضع – mis
promettre يعد – permettre يأذن – soumettre يخضع -admettre قبل- رضي
sortir يخرج – sorti
partir يرحل –dormir ينام – sentir يشم -servir يخدم –mentir يكذب
prendre يأخذ – pris
comprendre يفهم apprendre يتعلم surprendre يفاجئ reprendre يستأنف
venir يأتي - venu
devenir– tenir يمسك –appartenir يخص - souvenirيتذكر obtenir يحصل contenir يحتوي - prévenir- convenir يلائم - soutenir يساند - يدعم
produire ينتج - produit
construire ينشأ – déduire يستنتج – traduire يترجم – détruire يحطم
attendre ينتظر -attendu
perdre يفقد – entendre يسمع – descendre- نزل vendre يبيع rendre يرد défendre يدافع – répondre يجيب
faire يعمل – fait
défaire يهزم – satisfaire يرضى
Les nuages ont disparu .. /Nous avons mis .. / le magasin a ouvert / J'ai attendu..
D- عند نفى الفعل في الماضي يوضع الفعل المساعد بين ne........pas
* J’ai fait le devoir. * Je n’ai pas fait le devoir.
La voix passive
للتحويل من المبني للمعلوم للمجهول :-
1 – نبدأ بالمفعول المبشر فقط
2 – نكتب v. être مصرف مع المفعول في زمن الفعل الأساسي
3 – نكتب اسم المفعول من الفعل الأساسي 4 – نكتب par + الفاعل
(moi-toi-lui-elle -nous-vous-eux -elles) ضمائر الفاعل بعد حرف الجر تتحول لـ
مضارع
مستقبل
مستقبل قريب
ماضي مركب
ماضي مستمر
Je
suis
serai
vais être
ai été
étais
Tu
es
seras
vas être
as été
étais
II
est
sera
va être
a été
était
Nous
sommes
serons
allons être
avons été
étions
Vous
êtes
serez
allez être
avez été
étiez
Ils
sont
seront
vont être
ont été
étaient
EX - J'ai vendu cette voiture - cette voiture a été vendue par moi
El-Ahli va remporter la coupe - La coupe va être remportée par ..
تغيير زمن الجملة
نتعرف علي المصدر من الفعل الأساسي ثم نقوم بتصريفه حسب المطلوب
الزمن
الفعل الأساسي
المضارع
الفعل الوحيد الموجود بعد الفاعل هو الفعل الأساسي
المستقبل البسيط
الفعل الوحيد الموجود بعد الفاعل هو الفعل الأساسي
المستقبل القريب
الأساسي هو الفعل في المصدر الموجود بعد تصريف aller
الماضي الحديث
الأساسي هو الفعل في المصدر الموجود بعد تصريف venir + de
جملة بها فعلان
( مصرف + مصدر )
الأساسي في هذه الجملة هو الفعل المصرف
Je peux faire –Je veux visiter –Je souhaite réussir
الماضي المركب
الأساسي هو مصدر اسم المفعول بعد تصريف être / avoir
Fais comme indiqué entre parenthèses ?
1 – l e gouvernement inaugurera يفتتح ce projet le mois prochain
( Commence par le mois passé)
2 – Le président Moubarak recevra le roi الملك Abdalla à Charm ( Hier )
3 – Les responsables ont discuté les problèmes des jeunes . (Demain)
4 – Le ministre a visité cet usine hier . ( Demain )
5 – Je suis parti pour La France . ( L' année prochaine )
6 – Sami va venir avec son père . ( Hier )
7 – Nous sortirons ensemble , ce soir ( Hier )
8 – Cette foire a eu lieu , le mois passé ( Le mois prochain )
9 – Le conseil مجلس de ministres s'est réuni , hier ( Demain )
10 – Il fait beau . ( Hier ) Hier, Il faisait beau
11 – Je suis très occupé ce matin. Hier , j' étais …………
12 – Taha Hussein a traduit beaucoup de livres
( Commence par les mots soulignés )
13 – Cette voiture a heurté une dame . ( Une dame ……… )
14 – Adel a reçu ces cadeaux . ( Ces cadeaux …………)
15 – Ces projets ont été fondés par le gouvernement . ( le gouvernement)
16 – On transportera les blessés à l'hôpital . ( les blessés )
17 - 5 ministres accompagnaient Mme Susan Moubarak.
18 – Sami a été examiné à l'hôpital par les médecins. (Les médecins)
19 – Je ai pu te rendre la visite demain. (la semaine passée )
20 – Je te verrai pendant les vacances prochaines. (Le mois passé)
21 – Je vais répondre à toutes les questions. (Il y a 2 heures)
22 – Le président a accueilli son homologue نظيره français. (Demain)
23 – Ce travail a été fini, le mois dernier. (Le mois prochain)
24 – Nous pourrons visiter la citadelle. (L'année dernière)
25 – Le ministre a passé 2 jours à Assouan. (La semaine suivante)
26 – Je lis le journal pour savoir les nouvelles (Demain - Hier)
27 – La foire du livre s' est tenu à Madinet Nassr. ( Le mois prochain)
28 – Le ministre passera 2 jour à Assouan , la semaine prochaine .
(Commence par la semaine dernière )
Réponses
1 - a inauguré 2 – a reçu 3 – vont discuter=discuteront 4 – va visiter=visitera
5 - vais partir=partirai 6 - est venu 7 - sommes sortis 8 - aura lieu 9 - se réunira
12 - Beaucoup de livres ont été traduits …… 13 - Une dame a été heurtée ……
14 - Ces cadeaux ont été reçus ……. 15 - Le gouvernement a fondé .....
16 - Les blessés seront transportés par les secouristes.
17 - M me Susan Moubarak était accompagnée par 5 ministres.
18 - les médecins ont examiné Sami à l'hôpital. 19 - pourrai 20 - ai vu
21 - viens de répondre 22- accueillera 23- sera 26- lirai- ai lu 27- se tiendra
EXERCICES VARIES
مستقبل بسيط
Si مضارع مضارع لو 0 إذا
أمر ( بدون فاعل)
Si le conducteur brûle le feu , il aura une contravention .
On sera le premier si l'on fait le mieux.
1 – Si vous ( partir ) en avion , vous ( arriver ) plus rapide أسرع .
2 – ( être ) poli , si tu ( vouloir) être aimé . ( Commence par si vous ….. )
3 - Si je avoir de bonnes notes , l'année prochaine, papa m' acheter un cadeau.
Réponses 2- sois – veux / si vous voulez – soyez 3 – J'ai - achètera
complétez par Les pronoms personnels
ضمائر المفعول المباشر
ضمائر المفعول الغير المباشر
غير مسبوق بحرف جر
مفعول مسبوق بحرف جر
معرفة عاقل – غير عاقل
العاقل
غير عاقل
مفرد مذكر
le
leur
lui
Y
en
مفرد مؤنث
la
جمع
مفرد
مكان بحرف جر
تمييز العدد
مفعول فعله يبدأ بحرف متحرك
l'
للعاقل المسبوق
بحرف الجر
à – au – aux
غير عاقل
تسبقه
à – au – aux
غير عاقل
تسبقه de
مفعول جمع
les
تسبقه أداة نكرة
1 - Tu as visité la citadelle ? Oui , je …….. ai visitée
2 - Tu es allé à la citadelle ? Oui , je ……… suis allé
3 – Tu vas répondre à ton ami ? Oui , je ……… vais répondre
5 – Tu vas répondre à cette question ? Oui , je …….. vais répondre
6 – Ton père , tu vas …………… écrire une lettre ?
Complétez par le pronom relatif convenables .
بعد ضمير ربط الفاعل
qui
بعده
فعل مصرف ( بدون فاعل )
بعد ضمير ربط المفعول
que
بعده
فاعل و فعل ( بدون مفعول )
بعد ضمير ربط المكان
où
بعده
فاعل و فعل يعود على هذا المكان
1 – La visite ………………. Le ministre a effectué, a duré 2 jours
2 - Cet endroit ………………. l'accident s'est passé, est sur la route agricole.
3 - Cet accident ………………. a fait 13 victimes, a eu lieu au sud du Caire.
Direct & Indirect
أداة الريط
الجملة
تريط بـ que
الخبرية
الأمر المثبت تريط بـ de مع تحويل الأمر للمصدر
المنفي نربط بـ de ne pas مع تحويل الأمر للمصدر
الأمرية
1 – هل ( بصيغها المختلفة) تربط بـ si
2 – ماذا que ce que
3 – أدوات الاستفهام تظل كما هي أداة ربط
الاستفهامية
1 - حذف est-ce que
2 - لا نقدم فعل علي فاعل
أهم الكلمات التي تتغير في الغير مباشر
ضمائر مفعول
بعد حروف الجر والعطف
ضمائر مفعول
( مع الأفعال )
صفات الملكية
mes
ma
mon
Je
nous
moi
lui
le
me
tes
ta
ton
Tu
vous
toi
la
te
ses
sa
son
Il
elle
lui
leur
l'
nous
nos
notre
notre
Nous
elles
eux
غير
مباشر
les
vous
vos
votre
votre
Vous
قد تأني بعد الأمر
مباشر
leurs
leur
leur
Ils
1 - " Nous allons discuter beaucoup de sujets "
Les responsables ont déclaré qu’ ils vont discuter ……..
2 – " Quand allez - vous inaugurer ce projet ? "
Le journaliste demande au ministre quand il va inaugurer ce ……
3 – " Je vais discuter ces problèmes avec vous "
Le président dit aux responsables qu’ il va discuter ces problèmes avec eux .
4 – " Ecris - moi tes nouvelles "
Ali demande à son ami de lui écrire ses nouvelles
5 – " N' oubliez pas de visiter la foire du livre "
Le père dit à ses fils de ne pas oublier visiter ……..
6 – " Je voudrais sortir avec toi , ce soir "
Commence par Ali dit à son frère qu ‘ il voudrait sortir avec lui
7 – " Je vais t'attendre chez moi, demain "
Commence par Adel me dit qu’ il va m’ attendre chez lui …..
8 – " Qu'est-ce que vous avez vu exactement , hier soir ?
Commence par le policier demande au témoin ce qu’ il a vu …
9 – " Viens m' aider au travail "
Que demande la mère à sa fille ?
Elle lui demande de venir l’ aider au travail .
10 – " Tu sera libre le jeudi soir ? "
Que demande Karim à son ami ?
Elle lui demande si il sera le jeudi prochain
11 – " Est-ce que vous avez organisé seul , le hold-up ?"
Le policier demande au voleur S' il a organisé …………
12 – " Combien de blessés avez-vous transporté ? "
Le journaliste demande au secouriste combien de blessés ils ont ..
13 – " J'accepterai ton invitation , avec plaisir ."
Ola dit à son amie qu' elle acceptera son invitation ……
14 – " J'étais chez-moi toute la nuit ."
Le voleur dit au commissaire المحقق qu' il était chez lui toute la nuit .
15 – " Ne sors pas avant de finir tes devoirs "
Le père demande à son fils de ne pas sortir avant de finir ses devoirs
La négation النفي
الإثبات
النفي
1 - أي جمل بها مفعول واحد
ne............ pas لا ....ليس
2 – e t و - ou أو
ne......... ni مفعول1 ni مفعول2
3 - déjà من قبل
ne......pas encore لا ... حتى الآن
4 - encore ما زال
ne............plus لم يعد
5 - Quelque chose شيء ما
- Quelqu'un شخص ما
- Que ماذا - Qu'est-ce qui ماذا
- Qui من ( ( فاعل + مفعول
Rien ne ... لا شيء ( فاعل غير عاقل)
Personne ne…. لا أحد ( فاعل عاقل)
ne.......rien لا شيء ( مفعول غير عاقل)
ne......personne لا أحد (مفعول عاقل)
6 – toujours دائماَ
لا ....أبداَ
Souvent غالباَ
Parfois أحياناَ
5 – Seulement فقط = Seul وحيد = ne...........que لا ...إلا
ملاحظات علي النفي
1- في الماضي المركب ينفي الفعل المساعد
2- ينفي الفعل المصرف إذا كان هناك فعلان أحدهما مصرف و الآخر في المصدر
Réponds négativement ( par non )
1 – Qu’ as – tu fait , hier soir ?
Je n’ ai rien fait .
2 – Tu as déjà vu , ce film ?
Non , je n’ ai pas encore vu.
3 – Tu habite encore au Caire ?
Non , Je n’ habite plus ……
4 – Qui as – tu visité , hier ?
Je n’ ai personne visité , hier
5 – Quelqu’un t’ a visité , hier ?
Personne ne m’ a visité, hier
6 - Vous allez toujours au club , le Jeudi ?
Non , Je ne vais jamais au club …….
7 – Qu'est-ce qu' il y a dans le sac?
Il n' y a rien dans le sac.
8 – Tu as trouvé quelqu'un dans la rue?
Je n' ai personne trouvé dans la rue.
9 –Tu vas visiter la citadelle ou le musée ?
Je ne vais visiter ni la citadelle ni le musée
L’interrogation الاستفهـام
1:- للسؤال عن العاقل ( فاعل – مفعول ) من
Qui
2:- للسؤال عن الفاعل الغير العاقل ما الذي
Qu’est-ce qui
3 :- للسؤال عن المفعول الغير العاقل ماذا
Que
4 :- للسؤال عن المكان أين
Où
5:- للسؤال عن الزمان متى
Quand
6:- للسؤال عن وسيلة- حال- اسم- صفة كيف
Comment
7 :- للسؤال عن السبب لماذا
Pourquoi
نضع هذا السؤال إذا وجدنا في الإجابة إحدى الكلمات الآتية حيث نحذفها وما بعدها
حيث
puisque
لأن
Car
لأن
Parce que
لكي
Pour
بفضل
grâce à
بسبب
à cause de
8 :- للسؤال عن
Combine coûte السعر
Combien de العدد
9 :- مفعول غير عاقل المسبوق بحرف جر / يوضع حرف الجر قبل الأداة
Quoi
? الأدوات تطبق عليها الخطوات الآتية:-
1- نحدد الكلمة التي نسأل عنها ثم نحذفها.
2- نبدأ بأداة الاستفهام المناسبة لها.
3- نضع est-ce que بعد أداة الاستفهام ثم باقي الجملة بدون الكلمة المحذوفة.
4- إذا لم نضع est-ce que نقدم الفعل على الفاعل ونكمل الجملة كما هي.
لاحظ التالي : -
1 - إذا سألنا عن كلمة موقعها في الجملة فاعل لا نضع بعد الأداة est-ce que
2 - الأداة التي تسأل عن كلمة في وسط أو آخر الجملة يمكن وضع est-ce que بعدها
3 – عند السؤال عن العدد .... + est-ce que + ما نسأل عن عدده combien de +
Lis ce document puis réponds
Moubarak et la jeunesse
En janvier dernier, le président Moubarak a inauguré افتتح la foire معرض du livre. Pendant l'inauguration الافتتاح , le président a rencontré les jeunes الشباب . Il a discuté ناقش avec eux leurs problèmes. Aussi Moubarak a rencontré les responsables qui étaient heureux de cette visite
1 - Pose trois questions qui ont comme réponses les mots soulignés.
2 - commence la première phrase par (demain).
3 - Le président a discuté quelques problèmes avec les jeunes .
(mets cette phrase à la voix passive).
4 – " Je suis content de vous rencontrer. "
le président dit aux journalistes qu' il est content de les rencontrer .
en
5 – Complète d'après le texte précèdent :
Hier, ………… attendant le président, les jeunes étaient heureux de
rencontrer le président pour …….. poser يوجه quelques questions
………… concernent تخص leurs problèmes .
Lis ce document puis réponds
Tsunami la mort que l'on a vue الموت الذي رأيناه
Une catastrophe naturelle sans pareil بلا مثيل a heurté أصابت l'Asie du
sud dans la dernière semaine de l'année 2004 . Ces séismes زلازل qui
ont fait disparaître أخفت complètement تماما des villages en faisant
مسببة plus deux cent mille ( 250000) de morts et de blessé
1 – Où s' est passée la catastrophe de Tsunami ?
2 – Quand s' est passée la catastrophe de Tsunami ?
3 – Combien de victimes y a –t- il dans cette catastrophe ?
4 – Ahram Hebdo a publié cette nouvelle . ( Commence par le mot souligné)
Cette nouvelle a été publiée par Ahram Hebdo
5 – Cette catastrophe …………. a heurté l'Asie , est la plus grave dans l'histoire.
( complétez par un pronom relatif )
EXERCICES VARIES
Complétez par
(en – pour – sans – à cause de – grâce )
1 – Il faut avoir un permis de conduire ……… conduire une voiture. (pour)
2 – Il est passé la rue ……………..faire attention . (sans)
3 – Il est passé la rue ………………… faisant attention . (en)
4 – J'ai ………… aux yeux, alors je ne peux pas conduire. (mal)
5 – L'avion a du retard …… mauvaises conditions de la météo. (à cause de)
6 – ………….. arriver tôt on doit prendre un taxi. (pour)
7 – ………..rentrant chez moi, j'ai rencontré Adel . (en)
8 – ..… aux efforts des savants , l'humanité fait de gros progrès. (grâce)
المجموعة الأولى
جميع مصادر أفعالها تنتهي بـ (er) فى المصدر
jouer
يلعب
annoncer
يعلن
manger
يأكل
preparer
يجهز
examiner
يفحص
écouter
يسمع
aider
يساعد
commencer
يبدأ
changer
يغير
soigner
يعالج
organiser
ينظم
envoyer
يرسل
réparer
يصلح
acheter
يشترى
payer
يدفع
travailler
يعمل
étudier
يذاكر
expliquer
يشرح
المجموعة الثانية
جميع أفعالها تنتهي فى المصدر (ir) :-
finir
ينهى
obéir à
يطيع
punir
يعاقب
réussir
ينجح
choisir
يختار
grandir
يكبر
guérir
يشقي
ralentir
يبطئ
attrrir
يهبط
المجموعة الثالثة
مصادرها إما تنتهى بـ (oir) أو (re) أو (ir)
être
يكون
avoir
يملك
venir
يأتى
faire
يعمل
écrire
يكتب
sortir
يخرج
أسهل الطرق للتعبير عن المستقبل و الماضي هي الطريقة التالية
الفاعل
المستقبل القريب
الماضي الحديث
aller
venir
de
Je
vais
viens
Tu
vas
viens
Il / Elle
va
vient
Nous
allons
venons
Vous
allez
venez
Ils /Elles
vont
viennent
- Je vais écrire …… – je viens de écrire …………………….
- Nous allons atterrir…………… – nous venons d'atterrir …………..
le futur المستقبل
Demain غداً – prochain=suivant القادم – après بعد
bientôt قريباً – dans في خلال
المستقبل البسيط le futur simple
تكوينه 1 – المجموعة الأولى والثانية :
يكتب الفعل فى المصدر ثم تضاف النهايات
regarder يشاهد
regarderons
Nous
regarderai
Je
regarderez
Vous
regarderas
Tu
regarderont
Ils / elles
regardera
Il / elle
Nous étudierons nos leçons. - Les élèves réussiront
2 - المجموعة الثالثة :
تنقسم المجموعة الثالثة إلى جزأين :
أ – الأفعال التي تنتهي في المصدر بـ (re) تحذف منها (e) ثم تضاف النهايات
Ex : prendre يأخذ – يتناول - attendre ينتظر – lire يقرأ – écrire يكتب .
Je prendrai mon petit déjeuner avant de quitter au lycée.
ب – باقي الأفعال تتحول لصيغة جديد يضاف لهذه الصيغة نفس النهايات السابقة
يذهب
ir + النهايات
aller
يكون
ser + النهايات
être
يري
verr + النهايات
voir
يعمل
fer + النهايات
faire
يريد
voudr+ النهايات
vouloir
يستطيع
pourr + النهايات
pouvoir
يجب
devr + النهايات
devoir
يملك
aur + النهايات
avoir
تمطر
pleuvr+ النهايات
pleuvoir
يرسل
enverr + النهايات
envoyer
يستقبل
recevr +النهايات
recevoir
يأتي
viendr + النهايات
venir
يستقبل
accueiller + ..
accueillir
ينبغي
Il faudra
Il faut
venir :-يصرف مثله devenir يصبح – se tenir يعقد – revenir يعود - prévenir يخير
Nous irons au club, le jour de congé. – Demain, il pleuvra sur le nord
L'année prochaine, nous serons en 3e année – Attention , je préviendrai tes parents
Le Passé Composé الماضي المركـب
E عـلامـاتـــه
أول أمس
avant-hier
أمس
hier
السابقة
dernière= passée
السابق
dernier = passé
الـ .. السابقة (السنة- الأسبوع) La*
الـ ... السابق (اليوم – الشهر) Le *
Il y a مدة محددة منذ * Il y a un mois / Il y a 3 jours
تكوينــــه
اسم المفعول + ( فى المضارعêtre / avoir ) فعل مساعد + الفاعل
être
avoir
Je
suis
Nous
sommes
Je
ai
Nous
avons
Tu
es
Vous
êtes
Tu
as
Vous
avez
Il
est
Ils
sont
Il
a
Ils
ont
جميع أفعال اللغة الفرنسية تأخذ الفعل المساعد ((avoir ما عدا الأفعال الآتية تأخذ
(.(être فعل مساعد.
أ- جميع الأفعال ذات الضميرين :-
* Je me lève à six heures.
Je me suis levé à six h.
ب - 14 فعل آخرين "ومشتقاتهم"
aller
يذهب
O
venir
يأتي
entrer
يدخل
O
sortir
يخرج
arriver
يصل
O
partir
يرحل
monter
يصعد
O
descendre
ينزل
rester
يبقى - يمكث
O
retourner
يرجع
naître
يولد
O
mourir
يموت
passer
يعبر- يمر
O
tomber
يقع - يسقط
revenir
يرجع
=
rentrer
يرجع
تكــوين اســم المفعــول
أ- مج1 (er) تحذف r من المصدر نضع ( / ) على (é)
jouer
joué
aller
allé
ب- مج2 (ir) تحذف (r ) فقط من المصدر
réussir
réussi
finir
fini
EX « J’ai fini …… « Nous avons …….. « Ali est allé …
جـ- مج3 (oir) (re) (ir) ليست لها قاعدة ثابتة في تكوين اسم المفعول
يستقبل
reçu
recevoir
يكون
été
être
يريد
voulu
vouloir
يملك
eu
avoir
يعيش
vécu
vivre
يرى
vu
voir
يموت
mort
mourir
يقرأ
lu
lire
يولد
né
naître
يستطيع
pu
pouvoir
يتبع
suivi
suivre
يعرف
su
savoir
بقول
dit
dire
يشرب
bu
boire
يعتقد
cru
croire
يهزم - يحطم
battu
battre
الأفعال التالية لها قاعدة مشتركة في تكوين اسم المفعول
paraître يظهر - paru
connaître يعرف – disparaître يختفي – apparaître يظهر
ouvrir يفتح - ouvert
découvrir يكتشف – couvrir يغطى – souffrir يعانى - offrirيقدم
mettre يضع – mis
promettre يعد – permettre يأذن – soumettre يخضع -admettre قبل- رضي
sortir يخرج – sorti
partir يرحل –dormir ينام – sentir يشم -servir يخدم –mentir يكذب
prendre يأخذ – pris
comprendre يفهم apprendre يتعلم surprendre يفاجئ reprendre يستأنف
venir يأتي - venu
devenir– tenir يمسك –appartenir يخص - souvenirيتذكر obtenir يحصل contenir يحتوي - prévenir- convenir يلائم - soutenir يساند - يدعم
produire ينتج - produit
construire ينشأ – déduire يستنتج – traduire يترجم – détruire يحطم
attendre ينتظر -attendu
perdre يفقد – entendre يسمع – descendre- نزل vendre يبيع rendre يرد défendre يدافع – répondre يجيب
faire يعمل – fait
défaire يهزم – satisfaire يرضى
Les nuages ont disparu .. /Nous avons mis .. / le magasin a ouvert / J'ai attendu..
D- عند نفى الفعل في الماضي يوضع الفعل المساعد بين ne........pas
* J’ai fait le devoir. * Je n’ai pas fait le devoir.
La voix passive
للتحويل من المبني للمعلوم للمجهول :-
1 – نبدأ بالمفعول المبشر فقط
2 – نكتب v. être مصرف مع المفعول في زمن الفعل الأساسي
3 – نكتب اسم المفعول من الفعل الأساسي 4 – نكتب par + الفاعل
(moi-toi-lui-elle -nous-vous-eux -elles) ضمائر الفاعل بعد حرف الجر تتحول لـ
مضارع
مستقبل
مستقبل قريب
ماضي مركب
ماضي مستمر
Je
suis
serai
vais être
ai été
étais
Tu
es
seras
vas être
as été
étais
II
est
sera
va être
a été
était
Nous
sommes
serons
allons être
avons été
étions
Vous
êtes
serez
allez être
avez été
étiez
Ils
sont
seront
vont être
ont été
étaient
EX - J'ai vendu cette voiture - cette voiture a été vendue par moi
El-Ahli va remporter la coupe - La coupe va être remportée par ..
تغيير زمن الجملة
نتعرف علي المصدر من الفعل الأساسي ثم نقوم بتصريفه حسب المطلوب
الزمن
الفعل الأساسي
المضارع
الفعل الوحيد الموجود بعد الفاعل هو الفعل الأساسي
المستقبل البسيط
الفعل الوحيد الموجود بعد الفاعل هو الفعل الأساسي
المستقبل القريب
الأساسي هو الفعل في المصدر الموجود بعد تصريف aller
الماضي الحديث
الأساسي هو الفعل في المصدر الموجود بعد تصريف venir + de
جملة بها فعلان
( مصرف + مصدر )
الأساسي في هذه الجملة هو الفعل المصرف
Je peux faire –Je veux visiter –Je souhaite réussir
الماضي المركب
الأساسي هو مصدر اسم المفعول بعد تصريف être / avoir
Fais comme indiqué entre parenthèses ?
1 – l e gouvernement inaugurera يفتتح ce projet le mois prochain
( Commence par le mois passé)
2 – Le président Moubarak recevra le roi الملك Abdalla à Charm ( Hier )
3 – Les responsables ont discuté les problèmes des jeunes . (Demain)
4 – Le ministre a visité cet usine hier . ( Demain )
5 – Je suis parti pour La France . ( L' année prochaine )
6 – Sami va venir avec son père . ( Hier )
7 – Nous sortirons ensemble , ce soir ( Hier )
8 – Cette foire a eu lieu , le mois passé ( Le mois prochain )
9 – Le conseil مجلس de ministres s'est réuni , hier ( Demain )
10 – Il fait beau . ( Hier ) Hier, Il faisait beau
11 – Je suis très occupé ce matin. Hier , j' étais …………
12 – Taha Hussein a traduit beaucoup de livres
( Commence par les mots soulignés )
13 – Cette voiture a heurté une dame . ( Une dame ……… )
14 – Adel a reçu ces cadeaux . ( Ces cadeaux …………)
15 – Ces projets ont été fondés par le gouvernement . ( le gouvernement)
16 – On transportera les blessés à l'hôpital . ( les blessés )
17 - 5 ministres accompagnaient Mme Susan Moubarak.
18 – Sami a été examiné à l'hôpital par les médecins. (Les médecins)
19 – Je ai pu te rendre la visite demain. (la semaine passée )
20 – Je te verrai pendant les vacances prochaines. (Le mois passé)
21 – Je vais répondre à toutes les questions. (Il y a 2 heures)
22 – Le président a accueilli son homologue نظيره français. (Demain)
23 – Ce travail a été fini, le mois dernier. (Le mois prochain)
24 – Nous pourrons visiter la citadelle. (L'année dernière)
25 – Le ministre a passé 2 jours à Assouan. (La semaine suivante)
26 – Je lis le journal pour savoir les nouvelles (Demain - Hier)
27 – La foire du livre s' est tenu à Madinet Nassr. ( Le mois prochain)
28 – Le ministre passera 2 jour à Assouan , la semaine prochaine .
(Commence par la semaine dernière )
Réponses
1 - a inauguré 2 – a reçu 3 – vont discuter=discuteront 4 – va visiter=visitera
5 - vais partir=partirai 6 - est venu 7 - sommes sortis 8 - aura lieu 9 - se réunira
12 - Beaucoup de livres ont été traduits …… 13 - Une dame a été heurtée ……
14 - Ces cadeaux ont été reçus ……. 15 - Le gouvernement a fondé .....
16 - Les blessés seront transportés par les secouristes.
17 - M me Susan Moubarak était accompagnée par 5 ministres.
18 - les médecins ont examiné Sami à l'hôpital. 19 - pourrai 20 - ai vu
21 - viens de répondre 22- accueillera 23- sera 26- lirai- ai lu 27- se tiendra
EXERCICES VARIES
مستقبل بسيط
Si مضارع مضارع لو 0 إذا
أمر ( بدون فاعل)
Si le conducteur brûle le feu , il aura une contravention .
On sera le premier si l'on fait le mieux.
1 – Si vous ( partir ) en avion , vous ( arriver ) plus rapide أسرع .
2 – ( être ) poli , si tu ( vouloir) être aimé . ( Commence par si vous ….. )
3 - Si je avoir de bonnes notes , l'année prochaine, papa m' acheter un cadeau.
Réponses 2- sois – veux / si vous voulez – soyez 3 – J'ai - achètera
complétez par Les pronoms personnels
ضمائر المفعول المباشر
ضمائر المفعول الغير المباشر
غير مسبوق بحرف جر
مفعول مسبوق بحرف جر
معرفة عاقل – غير عاقل
العاقل
غير عاقل
مفرد مذكر
le
leur
lui
Y
en
مفرد مؤنث
la
جمع
مفرد
مكان بحرف جر
تمييز العدد
مفعول فعله يبدأ بحرف متحرك
l'
للعاقل المسبوق
بحرف الجر
à – au – aux
غير عاقل
تسبقه
à – au – aux
غير عاقل
تسبقه de
مفعول جمع
les
تسبقه أداة نكرة
1 - Tu as visité la citadelle ? Oui , je …….. ai visitée
2 - Tu es allé à la citadelle ? Oui , je ……… suis allé
3 – Tu vas répondre à ton ami ? Oui , je ……… vais répondre
5 – Tu vas répondre à cette question ? Oui , je …….. vais répondre
6 – Ton père , tu vas …………… écrire une lettre ?
Complétez par le pronom relatif convenables .
بعد ضمير ربط الفاعل
qui
بعده
فعل مصرف ( بدون فاعل )
بعد ضمير ربط المفعول
que
بعده
فاعل و فعل ( بدون مفعول )
بعد ضمير ربط المكان
où
بعده
فاعل و فعل يعود على هذا المكان
1 – La visite ………………. Le ministre a effectué, a duré 2 jours
2 - Cet endroit ………………. l'accident s'est passé, est sur la route agricole.
3 - Cet accident ………………. a fait 13 victimes, a eu lieu au sud du Caire.
Direct & Indirect
أداة الريط
الجملة
تريط بـ que
الخبرية
الأمر المثبت تريط بـ de مع تحويل الأمر للمصدر
المنفي نربط بـ de ne pas مع تحويل الأمر للمصدر
الأمرية
1 – هل ( بصيغها المختلفة) تربط بـ si
2 – ماذا que ce que
3 – أدوات الاستفهام تظل كما هي أداة ربط
الاستفهامية
1 - حذف est-ce que
2 - لا نقدم فعل علي فاعل
أهم الكلمات التي تتغير في الغير مباشر
ضمائر مفعول
بعد حروف الجر والعطف
ضمائر مفعول
( مع الأفعال )
صفات الملكية
mes
ma
mon
Je
nous
moi
lui
le
me
tes
ta
ton
Tu
vous
toi
la
te
ses
sa
son
Il
elle
lui
leur
l'
nous
nos
notre
notre
Nous
elles
eux
غير
مباشر
les
vous
vos
votre
votre
Vous
قد تأني بعد الأمر
مباشر
leurs
leur
leur
Ils
1 - " Nous allons discuter beaucoup de sujets "
Les responsables ont déclaré qu’ ils vont discuter ……..
2 – " Quand allez - vous inaugurer ce projet ? "
Le journaliste demande au ministre quand il va inaugurer ce ……
3 – " Je vais discuter ces problèmes avec vous "
Le président dit aux responsables qu’ il va discuter ces problèmes avec eux .
4 – " Ecris - moi tes nouvelles "
Ali demande à son ami de lui écrire ses nouvelles
5 – " N' oubliez pas de visiter la foire du livre "
Le père dit à ses fils de ne pas oublier visiter ……..
6 – " Je voudrais sortir avec toi , ce soir "
Commence par Ali dit à son frère qu ‘ il voudrait sortir avec lui
7 – " Je vais t'attendre chez moi, demain "
Commence par Adel me dit qu’ il va m’ attendre chez lui …..
8 – " Qu'est-ce que vous avez vu exactement , hier soir ?
Commence par le policier demande au témoin ce qu’ il a vu …
9 – " Viens m' aider au travail "
Que demande la mère à sa fille ?
Elle lui demande de venir l’ aider au travail .
10 – " Tu sera libre le jeudi soir ? "
Que demande Karim à son ami ?
Elle lui demande si il sera le jeudi prochain
11 – " Est-ce que vous avez organisé seul , le hold-up ?"
Le policier demande au voleur S' il a organisé …………
12 – " Combien de blessés avez-vous transporté ? "
Le journaliste demande au secouriste combien de blessés ils ont ..
13 – " J'accepterai ton invitation , avec plaisir ."
Ola dit à son amie qu' elle acceptera son invitation ……
14 – " J'étais chez-moi toute la nuit ."
Le voleur dit au commissaire المحقق qu' il était chez lui toute la nuit .
15 – " Ne sors pas avant de finir tes devoirs "
Le père demande à son fils de ne pas sortir avant de finir ses devoirs
La négation النفي
الإثبات
النفي
1 - أي جمل بها مفعول واحد
ne............ pas لا ....ليس
2 – e t و - ou أو
ne......... ni مفعول1 ni مفعول2
3 - déjà من قبل
ne......pas encore لا ... حتى الآن
4 - encore ما زال
ne............plus لم يعد
5 - Quelque chose شيء ما
- Quelqu'un شخص ما
- Que ماذا - Qu'est-ce qui ماذا
- Qui من ( ( فاعل + مفعول
Rien ne ... لا شيء ( فاعل غير عاقل)
Personne ne…. لا أحد ( فاعل عاقل)
ne.......rien لا شيء ( مفعول غير عاقل)
ne......personne لا أحد (مفعول عاقل)
6 – toujours دائماَ
لا ....أبداَ
Souvent غالباَ
Parfois أحياناَ
5 – Seulement فقط = Seul وحيد = ne...........que لا ...إلا
ملاحظات علي النفي
1- في الماضي المركب ينفي الفعل المساعد
2- ينفي الفعل المصرف إذا كان هناك فعلان أحدهما مصرف و الآخر في المصدر
Réponds négativement ( par non )
1 – Qu’ as – tu fait , hier soir ?
Je n’ ai rien fait .
2 – Tu as déjà vu , ce film ?
Non , je n’ ai pas encore vu.
3 – Tu habite encore au Caire ?
Non , Je n’ habite plus ……
4 – Qui as – tu visité , hier ?
Je n’ ai personne visité , hier
5 – Quelqu’un t’ a visité , hier ?
Personne ne m’ a visité, hier
6 - Vous allez toujours au club , le Jeudi ?
Non , Je ne vais jamais au club …….
7 – Qu'est-ce qu' il y a dans le sac?
Il n' y a rien dans le sac.
8 – Tu as trouvé quelqu'un dans la rue?
Je n' ai personne trouvé dans la rue.
9 –Tu vas visiter la citadelle ou le musée ?
Je ne vais visiter ni la citadelle ni le musée
L’interrogation الاستفهـام
1:- للسؤال عن العاقل ( فاعل – مفعول ) من
Qui
2:- للسؤال عن الفاعل الغير العاقل ما الذي
Qu’est-ce qui
3 :- للسؤال عن المفعول الغير العاقل ماذا
Que
4 :- للسؤال عن المكان أين
Où
5:- للسؤال عن الزمان متى
Quand
6:- للسؤال عن وسيلة- حال- اسم- صفة كيف
Comment
7 :- للسؤال عن السبب لماذا
Pourquoi
نضع هذا السؤال إذا وجدنا في الإجابة إحدى الكلمات الآتية حيث نحذفها وما بعدها
حيث
puisque
لأن
Car
لأن
Parce que
لكي
Pour
بفضل
grâce à
بسبب
à cause de
8 :- للسؤال عن
Combine coûte السعر
Combien de العدد
9 :- مفعول غير عاقل المسبوق بحرف جر / يوضع حرف الجر قبل الأداة
Quoi
? الأدوات تطبق عليها الخطوات الآتية:-
1- نحدد الكلمة التي نسأل عنها ثم نحذفها.
2- نبدأ بأداة الاستفهام المناسبة لها.
3- نضع est-ce que بعد أداة الاستفهام ثم باقي الجملة بدون الكلمة المحذوفة.
4- إذا لم نضع est-ce que نقدم الفعل على الفاعل ونكمل الجملة كما هي.
لاحظ التالي : -
1 - إذا سألنا عن كلمة موقعها في الجملة فاعل لا نضع بعد الأداة est-ce que
2 - الأداة التي تسأل عن كلمة في وسط أو آخر الجملة يمكن وضع est-ce que بعدها
3 – عند السؤال عن العدد .... + est-ce que + ما نسأل عن عدده combien de +
Lis ce document puis réponds
Moubarak et la jeunesse
En janvier dernier, le président Moubarak a inauguré افتتح la foire معرض du livre. Pendant l'inauguration الافتتاح , le président a rencontré les jeunes الشباب . Il a discuté ناقش avec eux leurs problèmes. Aussi Moubarak a rencontré les responsables qui étaient heureux de cette visite
1 - Pose trois questions qui ont comme réponses les mots soulignés.
2 - commence la première phrase par (demain).
3 - Le président a discuté quelques problèmes avec les jeunes .
(mets cette phrase à la voix passive).
4 – " Je suis content de vous rencontrer. "
le président dit aux journalistes qu' il est content de les rencontrer .
en
5 – Complète d'après le texte précèdent :
Hier, ………… attendant le président, les jeunes étaient heureux de
rencontrer le président pour …….. poser يوجه quelques questions
………… concernent تخص leurs problèmes .
Lis ce document puis réponds
Tsunami la mort que l'on a vue الموت الذي رأيناه
Une catastrophe naturelle sans pareil بلا مثيل a heurté أصابت l'Asie du
sud dans la dernière semaine de l'année 2004 . Ces séismes زلازل qui
ont fait disparaître أخفت complètement تماما des villages en faisant
مسببة plus deux cent mille ( 250000) de morts et de blessé
1 – Où s' est passée la catastrophe de Tsunami ?
2 – Quand s' est passée la catastrophe de Tsunami ?
3 – Combien de victimes y a –t- il dans cette catastrophe ?
4 – Ahram Hebdo a publié cette nouvelle . ( Commence par le mot souligné)
Cette nouvelle a été publiée par Ahram Hebdo
5 – Cette catastrophe …………. a heurté l'Asie , est la plus grave dans l'histoire.
( complétez par un pronom relatif )
EXERCICES VARIES
Complétez par
(en – pour – sans – à cause de – grâce )
1 – Il faut avoir un permis de conduire ……… conduire une voiture. (pour)
2 – Il est passé la rue ……………..faire attention . (sans)
3 – Il est passé la rue ………………… faisant attention . (en)
4 – J'ai ………… aux yeux, alors je ne peux pas conduire. (mal)
5 – L'avion a du retard …… mauvaises conditions de la météo. (à cause de)
6 – ………….. arriver tôt on doit prendre un taxi. (pour)
7 – ………..rentrant chez moi, j'ai rencontré Adel . (en)
8 – ..… aux efforts des savants , l'humanité fait de gros progrès. (grâce)