صعيدي كاتب رسالة بالانجليزي


Dear Friday
عزيزي جمعه//واحد صاحبه

when I was in the lady first yesterday i saw a piece of girl
اول امبارح وانا ماشي في السيده
شفت حته دين بنت

she was egg and sweet
بيضه وحلوه

i said: ya earth keep what on you
انا قلت: يا ارض احفظي ما عليكي

a hundred evening on your eyes ya beautiful
ميت مسا علي عيونك يا جميل

she said : poison
قالت : يا سم

i said : poison from your hand is poison poison ya moon
قلت : السم من ايدك يبقي سمسم يا
قمر

she shouted in me : yes yes your mother soul.
صرخت : نعم نعم يا روح ***

do you remember me one of them
> > أنت فاكرني واحده من اياهم

collect your self or i will collect the street on you ya
omar
لم نفسك ولا الم عليك الشارع
ياااااااا عوووووومر

the girl entered my brain
البنت دخلت دماغي

i said : why like this ya daughter of people
قلت : ليه كده يا بنت الناس

i want you on the book of god and his prophet
انا عاوزك علي سنه الله ورسوله

the boon on me i write my book on you tonight
ندر عليا اكتب كتابي عليكي الليله

she laghed and said on your slow on your slow
ضحكت وقالت: علي مهلك علي مهلك
write the book one piece? not talk on me first
تكتب الكتاب مرة واحده؟ مش تتكلم
عليا الاول(يعني تكلم أهلي)

i shouted: i die in the cream ya thousand whites morning
زعقت: اموت في الحلاوه يا الف نهار
ابيض

i am going to talk on you right now and writ my book on you
انا رايح أتكلم عليكي حالا واكتب
كتابي عليكي

ملحوظة:ما حدش من الصعايدة يزعل

ههههههههههه صعيدي مااااااااااااااااان

هههههههههههههههههههههههههه

مشكوووووووووووووووور علي الموضوع الرائع

والله ضحكتني
نيس توبك
نيس مان

ههههههه
السلام عليكم
انا من الصعيد على فكرة
كان يستحسن تكتب حاجة غير صعيدى
بس التوبيك حلو يا محمد لانة هيفيدنا فى حاجة وهى ان الترجمة الحرفية فى الانجلش متنفعشى
ميرسى على التوبيك

ههههههههههههههههههههههههههه
هااااااااااااااااااااايله

حلوة جدااااااااااااا

ههههههههههههههههههه

حلوة اوي والله

بيعرف يتصرف بردو ...

شكرا لحضرتك

رهيبة رهيبة

عزيزة عزيزة

جميلة جميلة

جامده طحنننننننن



sea snake

جهد مشكور اخي الكريم

ظريفة جدا لكنها قديمة و مقتبسة و مش من تأليف حضرتك و انا قريتها في مجلة من حوالي 14 سنة يعني سنة 2001
عموما شكرا لكن فيه بعض ملاحظات على الترجمة
The boon on me ترجمتها علي النعمة مش ندر علي لان boon معناها نعمة
I die in the cream ترجمتها اموت في القشطه مش اموت في الحلاوة

مشكووووووووووووووووووووور

شكرا جزيلا وحاجة حلوة
وعلى فكرة الوجه البحرى بيقول احلى من الوجه القبلى
ولكم تحياتى

ههههههههههههههههههههههههههههه اضحك الله سنك

هههههههههههههههههه

بديعة

اضحك الله سنك

نحن أمة ضحكت من جهلها الأمم
تعرف ايه حضرتك عن الصعيد والصعايدة علشان تجسد شخصية الصعيدي في كتابات هزلية ركيكة منقولة مثل هذه الوريقة حضرتك تعرف ايه عن الصعيد علشان تستخف بأهلها وناسها ؟
حضرتك تعرف ان عظماء يخلدهم التاريخ كانوا صعايدة
الدم الحامي والحنكة (جمال عبد الناصر )-أ.د/سميرغريب رئيس الجهازالقومى للتنسيق الحضارى-عميد الادب العربى / طه حسين-فضيلة الشيخ / محمدصديق المنشاوى-فضيلة الشيخ الرحوم / عبد الباسط عبد الصمد-المفكر الكبير/ رفاعة رافع الطهطاوى-الاديب والفيلسوف العظيم / عباس محمود العقاد-الشاعر عبد الرحمن الابنودى-وامل دنقل-والاعلامى خيرى-ياسين التهامى-الكابتن هادى خشبة وطاهرابو زيد- هشام الجخ
يعني هتلاقي الصعايدة بارزين في كل المجالات ودي عينة صغيرة علي فكرة لان الصعاااايدة مشرفين مصر
(يا من أوتيت علما حفظت أشياءا وجهلت أشياءا )
ياريت حضرتك تراجع الترجمة والكتابة لان حضرتك فيه ترجمات خاطئة عندك وكمان كلمة laugh حضرتك كاتبها من غير u