ÓÇãÍ ãæÇÝì
31-03-2010, 10:31 PM
***ÃÏÎá ßá ÊÚÈíÑ ãä ÇáÊÚÈíÑÇÊ ÇáÂÊíÉ Ýì ÌãáÉ ãÝíÏÉ :
# åÐÇ ÇáÓÄÇá ÈÏíá áßá ãä ÇáÑÓÇáÉ æÇáÈÑÞíÉ
** ãáÇÍÙÇÊ :
1- íãßä Ãä Êßæä ÇáÌãáÉ ÎÈÑíÉ Ãæ ÇÓÊÝåÇãíÉ Ãæ ÃãÑíÉ ãËÈÊÉ Ãæ ãäÝíÉ .
2- ÍÊì áæ áã íÃÊì åÐÇ ÇáÓÄÇá Ýì ÇáÇãÊÍÇä íßÝì Ãä äÚÑÝ ãÚäì ÇáßáãÇÊ æÇáÊÚÈíÑÇÊ .
3- ÅÐÇ ÌÇÁÊ ßáãÉ ãä ßáãÇÊ ÇáÃÒãäÉ äÖÚåÇ Ýì ÌãáÉ æäÕÑÝ ÇáÝÚá Ýì Òãä ÇáßáãÉ .
4- Ãì ÊÚÈíÑ íÈÏà ÈÝÚá Ýì ÇáãÕÏÑ íÝÖá ÊÕÑíÝå ãÚ Ãì ÝÇÚá æÝì Ãì Òãä .
1) Faire beau : Il fait beau
2) L’ensemble du : Le temps est clair sur l’ensemble du pays .
3) Partout : Au printemps, il y a des fleurs partout.
4) La plupart : Il pleut sur la plupart des régions.
5) Toutefois : Il fait chaud toutefois le vent souffle.
6) Assez fort : les vents souffleront assez forts.
7) Ailleurs : A Zagazig, il pleut partout ailleurs temps clair.
8) Il faut : Il faut bien étudier.
9) Devoir, pour : vous devez prendre les médicaments pour guérir.
10) Immédiatement : Appelez immédiatement les sécours.
11) La partie brulée : Il faut arroser la partie brulée avec de l’eau froide.
12) Au cours de : Il a rencontré les responsables au cours de sa visite.
13) D’abord, ensuite : J’ai d’abord lu les questions, j’ai ensuite répondu.
14) Avant de : Je fais mes devoirs avant de jouer.
15) Participer à : Le directeur a participé à la réunion.
16) Enfin : Enfin, j’ai fini le devoir.
17) Il y a 3 jours. Il y a trois jours, j’ai visité mon ami à Alex.
18) Aller bien : Je vais bien.
19) Ainsi que : Il est arrivé ainsi que ses amis.
20) Sauf : J’aime tous les fruits sauf les oranges.
21) Choses utiles : J’ai acheté des choses utiles.
22) À cause de : Il ne va pas à l’école à cause de sa maladie.
23) Difficilement : Les cosmonautes marchaient difficilement.
24) Beaucoup de : J’ai acheté beaucoup de livres.
25) Normalement : Il marche normalement.
26) Heureux : Je suis heureux de te voir.
27) Battre un record : Les cosmonautes ont battu un record.
28) Plus de : A l’école, il y a plus de 500 élèves.
29) Ne … que : Je ne souhaite qu’une chose : reussir à l’examen.
30) Le plus long : Ils ont fait le vol le plus long dans l’espace.
31) Parce que : Il est absent parce qu’il est malade.
32) Avoir mal à : J’ai mal à la tête.
33) Avoir du mal à : J’ai du mal à faire le devoir.
34) Au moment où :Hier,au moment où j’étudiais, mes amis sont venus.
35) C’est à dire : La semaine c’est à dire sept jours.
36) À l’âge de : Taha Hussein est mort à l’âge de 80 ans.
37) En même temps : Taha Hussein était en même temps romancier et traducteur.
38) Grâce à : Je reussis grâce à mon professeur.
39) Qui : Mohamed achete le livre qui raconte la vie de Taha Hussein.
40) Un chef d’œuvre : Le livre des jours est un chef d’oeuvre de Taha Hussein.
41) Ni … ni : Je ne joue ni au tennis ni au football.
42) Il suffit : Il suffit de faire attention pour comprendre la leçon.
43) Par contre : Il n’étudie pas bien, ses amis par contre.
44) C’est possible : C’est possible d’aller avec toi au club.
45) Malheureusement : Malheureusement je ne pourrai pas venir à ta fête.
46) Si : Si nous avons le temps, nous irons au jardin.
47) Peut-être : Peut-être je viendrai à la fête.
48) Ça me rappelle : L’écriture chinoise, ça me rappelle les hiéroglyphe.
49) Ne … rien : Je n’acheterai rien.
50) Ne … plus : Le marchand n’a plus de bananes.
51) Depuis : Depuis trois heures, j'étudie mes leçons.
52) Il y a : Il y a trois heures, j'ai étudié mes leçons.
53) Ne … jamais : Je ne vais jamais au cinéma.
54) Ne … pas encore : Je n’ai pas encore visité Paris.
55) Garder le lit : Le malade doit garder le lit quelques jours.
56) Être fatigué ( épuisé ) : Je suis fatigué. ( épuisé )
57) Quelque chose : Tu as acheté quelque chose?
58) Sur le stade : J'étais sur le stade.
59) Faire chaud : Il faisait chaud.
60) Avoir raison : L’équipe n’ était pas en forme, tu as raison.
61) Avoir de la chance : J’ai de la chance de visiter Asswan.
62) La meilleure : Sara est la meilleure élève en classe.
63) Être demoralisé : Cette équipe était demoralisée au dernier match.
64) Ne … aucune : Cette équipe n’avait aucune stratégie.
65) Au milieu : Ahmed est resté au milieu de terrain.
66) Être en forme : Tous les joueurs étaient en formes.
67) C’est pourquoi : Il a bien étudié, c’est pourquoi il a reussi à l’examen.
68) Pourtant : Il est fatigué pourtant il travaille.
69) Faire bien de : Tu ferais bien de pratiquer le sport.
70) Avant centre : Notre avant centre était en forme.
71) Plus fort : Parle plus fort s’il vous plaît.
72) En personne : Le président en personne inaugurera ce projet.
73) En général : En général, je vais au lycée en bus.
74) Trop tard : Il est arrivé trop tard.
75) D’accord, mais : D’accord, tu es fort en français mais étudie bien.
76) Pas question : Pas question, je n’irai pas au club.
77) Avoir le temps : J’ai le temps pour faire mes devoirs.
78) À l’heure : Il faut arriver à l’heure.
79) Échapper belle : Nous avons échappé belle de l’accident.
80) Avoir chaud : J'ai chaud.
81) Brûler le feu : Le chauffeur a brûlé le feu rouge.
82) Faire attention : Tu dois faire attention en classe.
83) Quand même : Je suis malade mais j’irai au lycée quand même.
84) Déjà : Tu as déjà visité Paris ?
85) Insister que : Mon père insistait que l’arabe soit la langue de la maison.
86) D’ailleurs : Il est fort en sciences d’ailleurs il veut devenir médecin.
87) Mais : Je veux acheter une voiture mais je n’ai pas d’argent.
88) Être en train de : Mohamed est en train de lire le roman.
89) C’est … qui : C’est le chauffeur qui a fait l’accident.
90) C’est … que : C’est Hani que j’ai visité à l’hôpital.
91) Espèrer que : J’espère que tu reussiras à l’examen.
92) Avait quitter : Le train avait quitté son quai à 10 heures.
93) Situé à : Suize situé à l’Est du pays.
94) Succomber à : Il est mort succomber à ses blessures.
95) Avoir lieu : L’accident a eu lieu au Caire.
96) Avoir besoin de : Il a besoin de se réposer.
97) Se passer : Le match s’est passé à Zagazig.
98) Être arrivé : Le festival est arrivé le soir.
99) T.G.V. : Ils sont partis en prenant le train à grande vitesse.
100) Passage à niveau : Le passage à niveau situé à l’entrée de la ville de Zagazig.
101) Se tenir : La réunion se tiendra demain.
102) Par hasard : J’ai connu la réponse par hasard.
103) Avoir peur : Mohamed a peur de son professeur.
104) Avoir envie de : J’ai envie de visiter Paris.
105) Avoir l’honneur : J’ai l’honneur de vous inviter à ma fête.
106) Être heureux : Je suis heureux de te voir.
107) Être content de : Je suis content de t’écrire cette lettre.
108) Être fier de : Je suis fier de mes élèves.
109) Peu de : On trouve peu de romans dans la librairie.
110) Moins que : Ce projet a coûté moins que trois millions de livres égyptiennes.
111) En faveur de : Le resultat est 2 à 1 en faveur de l’équipe nationale.
112) Plein de : Le ciel est plein de nuages.
113) Jour par jour : Tu dois étudier jour par jour.
114) Regulièrement : Il faut faire tes devoirs regulièrement.
115) Brillement : J’ai reussi brillement au bac.
116) Certainement : certainement, je viendrai à ta fête.
117) Avec joie : Les responsables ont rencontré le ministre avec joie.
118) En bonne santé : Je suis en bonne santé.
119) En panne : Le bus était en panne.
120) En détaille : Racontez moi l’accident en détaille.
121) Plusieurs : plusieurs d’ élèves ont participé au concours.
122) Sans : Ma mère est allée au marché sans rien acheter.
123) Actuellement : Mon père est en bonne santé actuellement.
124) Chacun : chacun garçon doit faire son devoir.
# åÐÇ ÇáÓÄÇá ÈÏíá áßá ãä ÇáÑÓÇáÉ æÇáÈÑÞíÉ
** ãáÇÍÙÇÊ :
1- íãßä Ãä Êßæä ÇáÌãáÉ ÎÈÑíÉ Ãæ ÇÓÊÝåÇãíÉ Ãæ ÃãÑíÉ ãËÈÊÉ Ãæ ãäÝíÉ .
2- ÍÊì áæ áã íÃÊì åÐÇ ÇáÓÄÇá Ýì ÇáÇãÊÍÇä íßÝì Ãä äÚÑÝ ãÚäì ÇáßáãÇÊ æÇáÊÚÈíÑÇÊ .
3- ÅÐÇ ÌÇÁÊ ßáãÉ ãä ßáãÇÊ ÇáÃÒãäÉ äÖÚåÇ Ýì ÌãáÉ æäÕÑÝ ÇáÝÚá Ýì Òãä ÇáßáãÉ .
4- Ãì ÊÚÈíÑ íÈÏà ÈÝÚá Ýì ÇáãÕÏÑ íÝÖá ÊÕÑíÝå ãÚ Ãì ÝÇÚá æÝì Ãì Òãä .
1) Faire beau : Il fait beau
2) L’ensemble du : Le temps est clair sur l’ensemble du pays .
3) Partout : Au printemps, il y a des fleurs partout.
4) La plupart : Il pleut sur la plupart des régions.
5) Toutefois : Il fait chaud toutefois le vent souffle.
6) Assez fort : les vents souffleront assez forts.
7) Ailleurs : A Zagazig, il pleut partout ailleurs temps clair.
8) Il faut : Il faut bien étudier.
9) Devoir, pour : vous devez prendre les médicaments pour guérir.
10) Immédiatement : Appelez immédiatement les sécours.
11) La partie brulée : Il faut arroser la partie brulée avec de l’eau froide.
12) Au cours de : Il a rencontré les responsables au cours de sa visite.
13) D’abord, ensuite : J’ai d’abord lu les questions, j’ai ensuite répondu.
14) Avant de : Je fais mes devoirs avant de jouer.
15) Participer à : Le directeur a participé à la réunion.
16) Enfin : Enfin, j’ai fini le devoir.
17) Il y a 3 jours. Il y a trois jours, j’ai visité mon ami à Alex.
18) Aller bien : Je vais bien.
19) Ainsi que : Il est arrivé ainsi que ses amis.
20) Sauf : J’aime tous les fruits sauf les oranges.
21) Choses utiles : J’ai acheté des choses utiles.
22) À cause de : Il ne va pas à l’école à cause de sa maladie.
23) Difficilement : Les cosmonautes marchaient difficilement.
24) Beaucoup de : J’ai acheté beaucoup de livres.
25) Normalement : Il marche normalement.
26) Heureux : Je suis heureux de te voir.
27) Battre un record : Les cosmonautes ont battu un record.
28) Plus de : A l’école, il y a plus de 500 élèves.
29) Ne … que : Je ne souhaite qu’une chose : reussir à l’examen.
30) Le plus long : Ils ont fait le vol le plus long dans l’espace.
31) Parce que : Il est absent parce qu’il est malade.
32) Avoir mal à : J’ai mal à la tête.
33) Avoir du mal à : J’ai du mal à faire le devoir.
34) Au moment où :Hier,au moment où j’étudiais, mes amis sont venus.
35) C’est à dire : La semaine c’est à dire sept jours.
36) À l’âge de : Taha Hussein est mort à l’âge de 80 ans.
37) En même temps : Taha Hussein était en même temps romancier et traducteur.
38) Grâce à : Je reussis grâce à mon professeur.
39) Qui : Mohamed achete le livre qui raconte la vie de Taha Hussein.
40) Un chef d’œuvre : Le livre des jours est un chef d’oeuvre de Taha Hussein.
41) Ni … ni : Je ne joue ni au tennis ni au football.
42) Il suffit : Il suffit de faire attention pour comprendre la leçon.
43) Par contre : Il n’étudie pas bien, ses amis par contre.
44) C’est possible : C’est possible d’aller avec toi au club.
45) Malheureusement : Malheureusement je ne pourrai pas venir à ta fête.
46) Si : Si nous avons le temps, nous irons au jardin.
47) Peut-être : Peut-être je viendrai à la fête.
48) Ça me rappelle : L’écriture chinoise, ça me rappelle les hiéroglyphe.
49) Ne … rien : Je n’acheterai rien.
50) Ne … plus : Le marchand n’a plus de bananes.
51) Depuis : Depuis trois heures, j'étudie mes leçons.
52) Il y a : Il y a trois heures, j'ai étudié mes leçons.
53) Ne … jamais : Je ne vais jamais au cinéma.
54) Ne … pas encore : Je n’ai pas encore visité Paris.
55) Garder le lit : Le malade doit garder le lit quelques jours.
56) Être fatigué ( épuisé ) : Je suis fatigué. ( épuisé )
57) Quelque chose : Tu as acheté quelque chose?
58) Sur le stade : J'étais sur le stade.
59) Faire chaud : Il faisait chaud.
60) Avoir raison : L’équipe n’ était pas en forme, tu as raison.
61) Avoir de la chance : J’ai de la chance de visiter Asswan.
62) La meilleure : Sara est la meilleure élève en classe.
63) Être demoralisé : Cette équipe était demoralisée au dernier match.
64) Ne … aucune : Cette équipe n’avait aucune stratégie.
65) Au milieu : Ahmed est resté au milieu de terrain.
66) Être en forme : Tous les joueurs étaient en formes.
67) C’est pourquoi : Il a bien étudié, c’est pourquoi il a reussi à l’examen.
68) Pourtant : Il est fatigué pourtant il travaille.
69) Faire bien de : Tu ferais bien de pratiquer le sport.
70) Avant centre : Notre avant centre était en forme.
71) Plus fort : Parle plus fort s’il vous plaît.
72) En personne : Le président en personne inaugurera ce projet.
73) En général : En général, je vais au lycée en bus.
74) Trop tard : Il est arrivé trop tard.
75) D’accord, mais : D’accord, tu es fort en français mais étudie bien.
76) Pas question : Pas question, je n’irai pas au club.
77) Avoir le temps : J’ai le temps pour faire mes devoirs.
78) À l’heure : Il faut arriver à l’heure.
79) Échapper belle : Nous avons échappé belle de l’accident.
80) Avoir chaud : J'ai chaud.
81) Brûler le feu : Le chauffeur a brûlé le feu rouge.
82) Faire attention : Tu dois faire attention en classe.
83) Quand même : Je suis malade mais j’irai au lycée quand même.
84) Déjà : Tu as déjà visité Paris ?
85) Insister que : Mon père insistait que l’arabe soit la langue de la maison.
86) D’ailleurs : Il est fort en sciences d’ailleurs il veut devenir médecin.
87) Mais : Je veux acheter une voiture mais je n’ai pas d’argent.
88) Être en train de : Mohamed est en train de lire le roman.
89) C’est … qui : C’est le chauffeur qui a fait l’accident.
90) C’est … que : C’est Hani que j’ai visité à l’hôpital.
91) Espèrer que : J’espère que tu reussiras à l’examen.
92) Avait quitter : Le train avait quitté son quai à 10 heures.
93) Situé à : Suize situé à l’Est du pays.
94) Succomber à : Il est mort succomber à ses blessures.
95) Avoir lieu : L’accident a eu lieu au Caire.
96) Avoir besoin de : Il a besoin de se réposer.
97) Se passer : Le match s’est passé à Zagazig.
98) Être arrivé : Le festival est arrivé le soir.
99) T.G.V. : Ils sont partis en prenant le train à grande vitesse.
100) Passage à niveau : Le passage à niveau situé à l’entrée de la ville de Zagazig.
101) Se tenir : La réunion se tiendra demain.
102) Par hasard : J’ai connu la réponse par hasard.
103) Avoir peur : Mohamed a peur de son professeur.
104) Avoir envie de : J’ai envie de visiter Paris.
105) Avoir l’honneur : J’ai l’honneur de vous inviter à ma fête.
106) Être heureux : Je suis heureux de te voir.
107) Être content de : Je suis content de t’écrire cette lettre.
108) Être fier de : Je suis fier de mes élèves.
109) Peu de : On trouve peu de romans dans la librairie.
110) Moins que : Ce projet a coûté moins que trois millions de livres égyptiennes.
111) En faveur de : Le resultat est 2 à 1 en faveur de l’équipe nationale.
112) Plein de : Le ciel est plein de nuages.
113) Jour par jour : Tu dois étudier jour par jour.
114) Regulièrement : Il faut faire tes devoirs regulièrement.
115) Brillement : J’ai reussi brillement au bac.
116) Certainement : certainement, je viendrai à ta fête.
117) Avec joie : Les responsables ont rencontré le ministre avec joie.
118) En bonne santé : Je suis en bonne santé.
119) En panne : Le bus était en panne.
120) En détaille : Racontez moi l’accident en détaille.
121) Plusieurs : plusieurs d’ élèves ont participé au concours.
122) Sans : Ma mère est allée au marché sans rien acheter.
123) Actuellement : Mon père est en bonne santé actuellement.
124) Chacun : chacun garçon doit faire son devoir.