مسيو محمود عثمان
15-04-2010, 08:30 PM
خلى بالك مهم جدا
خلى بالك
بعض المدرسين يقولون للطلبه اذا أتى سؤال بعنوان :
Où vas – tu pour ……?
فمن الممكن ان نضع فى الأجابه :
الشخص Chez +
و هذا خطأ كبير
فمثلا :
Où vas – tu pour réparer une voiture ?
لا يصح أن نقول :
Chez le mécanicien
و أنما يجب أن نقول :
Au garage
و ذلك لأن إداة الأستفهام Où تسأل عن مكان
الرجاء من الساده المدرسين الأفاضل
تصحيح وجهة نظرى إذا كانت خاطئه
مسيو منتصر الجميلي
15-04-2010, 11:22 PM
طبعا مسيو محمود الاجابة على السؤال ممكنة بالطرقتين
Je vais au garage
je vais chez le mecanicien
وده المتبع في التصحيح في الثانوية العامة الاجابتين صحيحتين وبياخدوا الدرجة كاملة
فالطالب الذي يجب باي الاجابتين صحيح
Mr.Ahlawy
15-04-2010, 11:37 PM
بس الاصح تكون مكان عشان ou بتسأل عن مكان
شكرررراً مسيو منتصر و مسيو محمود على التوضيح ..
Merci
الاستاذ / ياسر الشرقاوى
15-04-2010, 11:40 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
طبعا كلام مسيو منتصر سليم
ودليل اخر على هذا الكلام
هو ان حرف الجر chez يستخدم للاشارة الى مكان حتى لو وجدان بعدة عاقل
بمعنى اية الكلام دة يعنى مثلا
je vais chez le technicien
لما نحب نعوض بضمير شخصى على فنى الاصلاح ممكن نقول كالاتى
j' y vais
طبعا ممكن يكون كلامى مش معروف للبعض ولكنة صحيح وجائز فى اللغة الفرنسية
مع خالص تحياتى للجميع
تامر الرفاعى
15-04-2010, 11:44 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
طبعا كلام مسيو منتصر سليم
ودليل اخر على هذا الكلام
هو ان حرف الجر chez يستخدم للاشارة الى مكان حتى لو وجدان بعدة عاقل
بمعنى اية الكلام دة يعنى مثلا
je vais chez le technicien
لما نحب نعوض بضمير شخصى على فنى الاصلاح ممكن نقول كالاتى
j' y vais
طبعا ممكن يكون كلامى مش معروف للبعض ولكنة صحيح وجائز فى اللغة الفرنسية
مع خالص تحياتى للجميع
كلام حضرتك انت ومسيو منتصر صح والدليل ان فى بعض الشخصيات ليس لها مكان فى المنهج مثل الخياطة وفنى التصليح وطبيب الاسنان فنقول عند الاجابة chez + اسم الشخصية وطبعا ده احسن من اننا نقول مثلا atelier واجابات اخرى مش فى المنهج
leprince2010
16-04-2010, 04:54 PM
اتفق مع اساتذتى الكرام بأن الاجابتين صح .
مسيو محمود عثمان
16-04-2010, 06:39 PM
شكرا للردود وهذا هو هدف المنتدى
طرح المسائل الشائكه
sindbad22
16-04-2010, 09:58 PM
انا هقلكم استادي سال المستشاره وقلتله يسمح بها مره واحده فقط لان الطالب ممكن يستغلها ف كلو
على سلطان السبع
16-04-2010, 10:20 PM
شكرا على طرح الاسئلة المفيدة دي
emadnady
17-04-2010, 03:22 PM
فعلا لا يجب ان يكتب الطالب ال 5 جمل ب chez فمسموح بها في اجابة او اثنين علي الاكثر ولكنها صحيحة 100% لذلك نكتب في مقدمة الرسالة
je suis pass chez toi اي منزله
لؤلؤة 2009
17-04-2010, 04:17 PM
الاجابتين صح .. شكرا للتوضيح