http://img104.herosh.com/2010/05/27/863154670.gif

زملائي الاعزاء استعدادا للمنهج الجديد و حتي نوفر العناء علي المدرس وعلي الطالب في البحث تم تجميع كل الاعمال السابقة للسادة المدرسين في الاسئلة المهارية
( situations, speakers, paragraphs, letters, e-mails and translations ) هنا في هذا الموضوع

http://img105.herosh.com/2010/05/27/212008591.gif

وهذة هي اهم الماكن والمتحدثين من مستر طارق فؤاد

Speaker A, B Place

1- Hotelفندق:
Receptionistموظف استقبال
Customerزبون touristسائح

2- Hospital مستشفى (clinicعيادة)

doctorطبيب nurseممرضة
Oculistطبيب عيون dentistطبيب أسنان
Patientمريض relativeقريب

3- schoolمدرسة(classفصل )
Teacherمدرس headmasterناظر
Studentطالب employee موظف

4- home بيت
mother أم fatherأب
grandfatherجد grandmotherجدة

5- shopمحل shoes shopمحل أحذية
Clothes shopمحل ملابس
Salespersonبائع customerزبون
Buyerمشتري

6- tailor’sمحل ترزي dressmaker’s خياطة
tailorترزى dressmakerخياطة
Clientعميل customerزبون

7- taxiسيارة أجرة
Taxi driver سائق تاكسي passengerراكب
Touristسائح

8- travel agent’sمكتب سفريات
travel agentموظف سفريات
clientزبون travellerمسافر

9-streetشارع
A policemanشرطي driverسائق
touristسائح

10- restaurantمطعم cafeمقهى
customerزبون waiterجرسون

11-TV studio
interviewerمذيع intervieweeضيف الحوار
scientist عالم playerلاعب

12- airportمطار
traveller مسافر touristسائح
customs officerضابط جمارك

13- plane طائرة
passengerراكب hostessمضيفة
Pilot طيار copilot مساعد طيار

14- post officeمكتب بريد
senderراسل postmanرجل بريد
Clerk كاتب

15- bank
bankerموظف في بنك accountantمحاسب
Clientعميل businessmanرجل أعمال

16- library مكتبة للقراءة
librarian أمين مكتبة readerقارئ
borrower مستعير studentطالب

17- companyشركة (officeمكتب)
secretary سكرتير visitor زائر
mangerمدير applicantمتقدم لوظيفة

18- clock shopمحل ساعات
clockmaker ساعاتي customerزبون

19- cinemaسينما theatre مسرح
viewer مشاهد usherمرشد مقاعد

20-workshopورشة
mechanicميكانيكي customerزبون

21- railway station محطة قطار bus station
metro stationمحطة مترو
booking clerkموظف حجز التذاكر
conductorكمساري travellerمسافر

22- police station
officerضابط policemanشرطي
Suspectedمتهم criminal مجرم

23- museumمتحف templeمعبد
tourist سائح guide مرشد سياحي
Visitorزائر

24- busأوتوبيس
Driverسائق conductorكمساري
Passenger راكب

25- in front station أمام المحطة
porter شيال travellerمسافر

26- stationary shopمكتبة أدوات مكتبية
salesperson بائع buyerمشتري
customerزبون studentطالب

27- groceryمحل بقالة
grocerبقال customerزبون

28- shoe shopمجل أحذية
shoemaker اسكافي customerزبون

29-TV mending shop محل إصلاح تلفزيونات
technician فني customerزبون

30- courtمحكمة
Judgeقاضي lawyerمحامي
Accused متهم

31- pharmacy صيدلية
chemist صيدلي customerزبون

32- barber’s shopمحل حلاقة
barberحلاق clientزبون

33- lab معمل
Teacherمدرس studentطالب

34- clubنادي
Playerلاعب coach مدرب

ومع المتحدثين ومستر رضا غالي
الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif speaker.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=1494&d=1208622761) (48.0 كيلوبايت, المشاهدات 317)

وهذة خطابات جميلة بالاجابات من مستر indomitable (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=53343)

THE LETTER
مذكرة بأهم الخطابات

1- Write a letter in reply to the following :-
Dear Hassan
I haven’t heard from you for a long time , I hope you are keeping well , I’m going to spend a week with my uncle who has reclaimed five feddans in the desert and has achieved great success , I invite you to come with me there . a part of his farm is allotted to breeding animals and I think you enjoy caring for them . Please , write to me soon telling me your opinion .

With my best wishes

Ahmed .
(You live at 50 Gomhoria street , Cairo )
الإجابة :-
في الخطاب السابق :- عناصر الرد هي :- 1- الإشادة بما فعله عم هذا الصديق من استصلاح للصحراء 2- تحديد قبول أو رفض الدعوة
50 Gomhoria st,
Cairo
20th May 2006 .
Dear Ahmed
I have just received your letter and I write you this to tell you that I’m very happy to hear this good news , it is great to reclaim the desert and grow more crops there , I think that your uncle thinks well , as for your invitation , I will visit you next Sunday at 8 pm . wait for me

Good bye

Hassan .

2- Write a letter in reply to the following :-

Dear Samir
Would you like to come to a party next Thursday ? The party is for my brother Kamal who has just come back from Los Angles . He has brought cassettes of the latest songs and music there . I know you are greatly interested in western music so , I think you will enjoy listening to them . the party will start at six o’clock

Yours
Ibrahim

( You live at 15 Orabi st , Cairo )
الاجابة :- فى الخطاب السابق عناصر الرد هى :-
1- التهنئة على رجوع الأخ من لوس انجلوس
2- تحديد قبول أو رفض الدعوة .
15 Orabi st ,
Cairo .
10th June 2006
Dear Ibrahim
I have just received your letter and I write you this to tell you that I’m very happy because your brother has just come back from Los Angles . as for your invitation , I will come next Thursday at 6 o’clock to attend the party and to listen to the music .
Wait for me .
Good bye
Yours
Samir





3- Write a letter in reply to the following :-

Dear Osama

I intend to visit you glorious country this summer . I have read much about the monumental places in Egypt . about the immortal Nile and about Luxor and Aswan in particular .I’m quite sure that you will accompany me to these places . I’d like to know much about your great country .
Yours
David
( you live at 28 Alakad st Cairo )
الاجابة :- فى الخطاب السابق عناصر الرد هى :-
1- التعبير عن الفرحة لزيارة الصديق لمصر
2- وصف بعض الأماكن التاريخية او المعالم الشهيرة التى يمكن زيارتها بمصر .
28 Alakkad at ,
Cairo .
Egypt .
14th June 2006
Dear David
I have just received your letter and I write you this to tell you that I’m very happy because you will visit me here in Egypt , I want to tell you that we can enjoy our time here greatly as Egypt is famous for its historic places , we can visit Luxor and Aswan and then we can visit the pyramids at Giza they are very great and fantastic built by our great ancient Egyptians , the weather here in Egypt is fine and the people are friendly and lovely .
I wait for you
Good bye
Osama.




4-You want to do post graduate studiesدراسات عليا in medicine in London . Write a letter to your pen friend David inquiring about مستفسرا عن the possibility of doing your post graduate studies there and if he is ready to search for a suitable accommodation for you وسائل الراحة (مثل الاقامة ) your name is Hossam and you live at 5 Nawal street , Dokki , Giza .

الاجابة :- لاحظ أن الخطاب قائم فى الأساس على تحويل الضمائر و حذف الـ ing من الأفعال كما سبق شرحه

5 Nawal st,
Dokki,
Giza ,
Egypt
14th June 2006

Dear David
From the deepest bottom of my heart , I write you this letter to inquire about the possibility of doing my post graduate studies in London , are you ready to search for a suitable accommodation for me ? Please , tell me any information about that .
I wait for your answer
Good bye
Hossam .

5- Fawzia Diab writes a letter to the Cairo Chamber of commerce الغرفة التجارية فى القاهرة explaining her business as she has heard that a trade delegation وفد تجارى from South Africa is visiting Egypt , she asks for details of any south African companies that might be interested in her work

( The address is :- 20 Algomhoria st , Cairo )
لاحظ أن الخطاب السابق رسمي

20 Algohoria st .
Cairo .
Dear sir ,
It gives me a great honour to write you this letter to tell you that I’m a director of a clothes company we have the latest fashion here and I have heard that a trade delegation from South Africa is visiting Egypt and I ask if I could meet them and explain my business to them to have the chance of doing business with them .
I wait for an answer
Good bye
Fawzia Diab

6- Write a letter to your friend Tom with whom you spent a week in London . Thank him for his hospitality حسن الضيافة and kindness . invite him to visit Egypt next holiday . Your name is Bassim and you live at 110 Ramsis street Cairo .
الاجابة :-

110 Ramsis st,
Cairo ,
Egypt .
14th June 2006
Dear Tom
From the deepest bottom of my heart I write you this letter to tell you that I thank you very much for your great hospitality and kindness with me during the week I spent with you in London . and I invite you to visit me here in Egypt in order to see some of the most wonderful places . the weather here is fine .
I wait for you
Good bye
Yours
Bassim.

ونرجع لسؤال المتحدثين ومستر سامي

Who speaks to whom in a MS word format







الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif Who speaks to whom.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=3081&d=1212760317) (174.0 كيلوبايت, المشاهدات 156)

هيا نري ماذا قدم مستر عبد الله الاشقر في الاسئلة المهارية

مراجعة لبعض الأسئلة وارجو الدعاء







الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/zip.gif Rev. mini dialog.& trans..zip‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=3142&d=1212879339) (134.2 كيلوبايت, المشاهدات 547)

وهذا هو البراجراف من مستر عبد الله

ارجو ان يستفيد ابنائنا وبناتنا من هذا الملف البسيط واسألكم الدعاء







الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif NEW vision ABDALLAH ALASHKER.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=3149&d=1212883457) (35.5 كيلوبايت, المشاهدات 187)

وهذة كلمات هامة للترجمة من مستر سامي

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif كلمات كلمات للترجمة.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=3242&d=1213021726) (102.5 كيلوبايت, المشاهدات 301)

ونرجع تاني مع مستر محمود فتحي و سؤال البراجراف
الى جميع ابنائي الطلاب الذين لا يستطيعون الاجابة على سؤال البراجراف او يتركونه فى الامتحان
اقدم لكم ورقة واحدة اسأل الله ان تحقق الغرض منها وهو الحصول على درجة هذا السؤال
أ/ محمود فتحى
مدرس لغة انجليزية







الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif paragraph.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=3277&d=1213055738) (29.0 كيلوبايت, المشاهدات 707)

thaaaaaaaanks alot

هيا معا ومع مستر هشام ابو كرم والترجمة

هذه محاوله لجمع معظم الكلمات الهمه في الللغه الانجليزيه قد قمت بجمعها من القاموس وذلك لاثراء اللغه عند زملائي المدرسين واعذروني ان كنت قد قصرت في بعضها لانها استغرقت مني وقتا طويلا جدا لجمعها
وعلي فكره مرتبه ترتيب ابجدي علي قدر المستطاع


الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/zip.gif كلمات ترجمه1.zip‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=4398&d=1215376366) (128.6 كيلوبايت, المشاهدات 1748) http://www.thanwya.com/vb/life/attach/zip.gif كلمات ترجمه 2.zip‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=4399&d=1215376430) (119.6 كيلوبايت, المشاهدات 1567)

الله عليك عمل رائع.......ايوة كدة

ومع مستر وائل العدل في المتحدثين
مذكرة places & speakers للثانوية العامة

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif لحل السؤال الثاني من ورقة الامتحان يجب على الطالب معرفة هذه الأماكن والمتحدثين.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=4957&d=1216939500) (117.5 كيلوبايت, المشاهدات 1364)

بارك الله فيك وجعله فى ميزان حسناتك

وهذة هي اساسيات الترجمة من مستر islam255 (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=68424)

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif TRANSLATION.DOC‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=5008&d=1217077128) (69.0 كيلوبايت, المشاهدات 357)

ومع مستر عصام وهبه الرائع كالعادة

أقدم هذا القاموس الصغير لكل هواة الترجمة
وشكرا لكم جميعا علي مساهماتكم القيمة



الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/zip.gif An English-Arabic Glossary of UNICEF Terminology.zip‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=5652&d=1218223091) (155.8 كيلوبايت, المشاهدات 1380)

ومازلنا مع مستر عصام وهبه

الي كل الطلاب الأعزاء
هذه التعبيرات الشائعة ستكون مفيدة لكم بعون الله
وتمنياتي لكم جميعا بالتوفيق

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif most frequent idioms.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=5655&d=1218223605) (69.0 كيلوبايت, المشاهدات 211)

ويلا نكمل مع مستر عصام وهبه

Translation Passages for Third Year Students

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif Translation Passages 3rd Year.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=6335&d=1218965793) (159.5 كيلوبايت, المشاهدات 339)

لسه بدري انتوا رايحيين فين لسه المشوار مع مستر عصام وهبه

Letters and Paragraphs for Third Year Students

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif paragraphs based on Hello 8.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=6382&d=1219035098) (121.5 كيلوبايت, المشاهدات 221)

واكثر من 2000 كلمة للترجمة من مستر expert

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif ثلاثة خطوات تفصلك عن الدرجة النهائية في الترجمة.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=7777&d=1220402380) (169.5 كيلوبايت, المشاهدات 351)

ومع مستر وائل ربيع والبراجراف

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif HH.DOC‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=12967&d=1228326502) (193.5 كيلوبايت, المشاهدات 1233)

هيا نري ماذا قدم مستر Hazem Sheir (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=104970)

Writtin a letter & a paragraph





الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif writing.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=8646&d=1221324038) (57.5 كيلوبايت, المشاهدات 188)

thnxxxxxx begad mghod 3azemmmmm

وهذة امثلة من الخطاب من مستر اشرف عزت

كتابة الخطاب

Write a letter to your friend ( Ahmed ) to invite him to visit Egypt
You are samy you live at 10 El Ksr St, Cairo .
10 El Ksr St,
Cairo ,
Egypt,
1st May, 2000

Dear Ahmed,
How are you ? I hope you are well and enjoying your life , I’m writing you this letter to invite you to visit Egypt , you will enjoy the fine weather and kind people , there are a lot of places that you can visit , like Luxor and Aswan , I am sure you well enjoy your visit.
I look forward to seeing you
Best wishes
Yours , Samy
Invite him to your birthday party
How are you ? I hope you are well and enjoying your life , I’m
writing you this letter to invite you to my birthday party , it will be on Monay 4th, May . it will be a good chance to meet our old friends , I hope you can come
الرد على خطاب
اولا الرد على خطاب به اخبار غير ساره
Dear Tom ,
How are you ? I hope you are well now , I felt very sorry when I knew your bad news , I hope you will overcome this distress and come back to your ordinary mood , you know, God always puts those who believe under tests , I will visit you next month to see if I could do anything to help you .
Best wishes
Yours , Samy

ثانيا الرد على خطاب به اخبار ساره :
Dear Tom ,
I felt very happy when I read your letter and knew your good news that pleased and amused me , I’m sure you are now very happy because what happened was always your wish ,and God enabled you to get what you hoped that was because of your belief and good deeds, I wish you more success and progress , I will visit you in the near future .
Best wishes
Yours ,
Samy
**********************
قبول دعوة : Accept an invitation
I felt very happy when I read your letter and knew your good news thatpleased and amused me , it is so kind of you to invite me to your ( birthday – wedding ) I will be very pleased to come , you may expect me to come on time , I look forward to see you very much .
Formal letter الخطاب الرسمى – التقدم لوظيفه
عنوان الراسل

عنوان الشركه المرسل اليها

THE NILE CO.
115 EL AZHAR ST, 10 El Ksr St,
Cairo , Cairo ,
Egypt.
1st May, 2000

Dear Sir,
I saw your avertisement for the job of (a secretary ) and I’d like to apply for the job , I’m (……………) I’m 32 years old , I’m a university graduate ,I have a great experience in the field of your work, I worked for many companies before, I have good command of English and french , I’d be greatful if you could send me more details .
Yours faithfuly
اسم الراسل

مع هذا البراجراف من مستر اشرف عزت

براجراف هام عن الازمة الاقتصادية العالمية ومشكلة نقص الطعام



الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif The dramatic rises in world food prices.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=10676&d=1224833398) (28.5 كيلوبايت, المشاهدات 84)

ومع سؤال المتحدثين من مستر اشرف عزت

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif شخصيات 3.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=10678&d=1224834306) (45.0 كيلوبايت, المشاهدات 226)

ومع بعض المواقف الهامة من مستر medo1960 (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=62509)

Language Functions
GIVING ADVICE


I don't think you should work so hard.
You ought to work less.
You ought not to work so hard.
If I were you, I'd work less.
If I were in your position, I'd work less.
If I were in your shoes, I'd work less.
You had better work less.
You shouldn't work so hard.
Whatever you do, don't work so hard.


Making Complaints



I'm sorry to have to say this but...
I'm sorry to bother you, but...
Maybe you forgot to...
I think you might have forgotten to...
Excuse me if I'm out of line, but...
There may have been a misunderstanding about...
Don't get me wrong, but I think we should...


Making Suggestions



Why don't you / we go to the movies tonight
You / we could visit New York while you're / we're there
Let's go to the travel agent's this afternoon to book our ticket
What about asking your brother for help
How about going to Hawaii for your vacation
I suggest ( you / we ) take all the factors into consideration before we decide

ومع شرح البراجراف بطريقة جديدة وشيقة من مستر medo1960 (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=62509)

Paragraph Writing Exercises

There are two main ideas which you must put in consideration when writing a paragraph :
FIRST: ORGANIZATION OF THE PARAGRAPH

A. Unity: It means that all the sentences refer to the main idea, or the topic of the paragraph. وهى تعني أن كل الجمل تشير الى الفكرة الرئيسية أو الموضوع
Exercise 1: The original student paper:
I live in a flat with my family. We have two bedrooms and a living room. We have a garden and we have some flowers there. In weekdays I arrive home at five o'clock and I have lunch. Then I do my homework and go to bed. I had a computer but now it doesn't work. I have a brother and a sister and I think I am very lucky to live with them. Sometimes our relatives visit us. Our flat becomes very crowded sometimes but I like it.

In a unified paragraph, we expect all the sentences to be about the main idea of the paragraph. The main idea in this paragraph is "the description of your house". If we examine the paragraph, we see that some sentences do not describe the house, such as
In weekdays I arrive home at five o'clock and I have lunch.
Then I do my homework and go to bed. I had a computer but now it doesn't work.
Of course the main idea of the paragraph is : My life at home

B. Coherence: It means that the sentences should be organized in a logical manner and should follow a definite plan of development.
وهي تعني أن الجمل أو الأفكار يجب أن تكون مرتبة بطريقة منطقية وكل فكرة تتطور بخطة محددة أو معروفة
Exercise 2: The original student paper:
I live in a house in Damietta. It isn't old or modern. It's a normal Egyptian house. We can say it is near the sea. It takes about 10 minutes to go to the sea side on foot. We have one bedroom, one living room. We also have two other rooms, too. We use them as a dining room. Naturally, we have a kitchen, a bathroom, and a toilet. I live with my parents. And our house has a little garden; my parents spend their time there to grow vegetables and fruit.

First, let's see the order of the ideas:
Where the house is
2. Type of the house
3. The location
4. The rooms in the house
5. The fact that he lives with his parents
6. The garden
The paragraph is well organized until he says he lives with his parents. It looks like this idea interrupted his description of the house. It should be put somewhere else in the paragraph. You can rewrite the paragraph in the correct order of ideas.


Then compare your answer with the answer we suggest
I live in a house in Damietta. It isn't old or modern; it is a normal Egyptian house. It is near the sea; it takes about ten minutes to go to the seaside. In the house, there are two bedrooms, one living room and two other rooms that we use as dining rooms. Naturally, we have a kitchen, a bathroom, a toilet, and a little garden. My parents spend their time growing vegetables and fruit there.


C. Faulty Start
If you start with sentences like,

a nonsense sentence: e.g. I want to talk about X.
a cliché
تعبير مكرر أو مبتذل e.g. X plays a great role in our lives.
X is a very important issue in today's world.
you will affect the reader negatively when starting a paragraph/an essay
Exercise 3: Here is an example:
I want to talk about friendship. Friends can change your life. So, you must know who is a real friend. Firstly, your friend must understand you and of course, you must understand her, too. I think, another important point in a friendship is confidence. You mustn't tell lies to each other. In addition, you must say everything about yourself. I think these are important for a friendship. If you have a friend like this, you don't break up with her because a real friend is not found easily.

How do we understand that "I want to talk about friendship." is a nonsense sentence? If we leave the nonsense sentence out, the content and meaning of the paragraph does not change


D. Lack of Topic Sentence

Topic sentence is the main idea, your attitude, your evaluation of something.
Having no topic sentence is bad both for the writer and the reader. First, the reader has to read the entire paragraph to get to the point. Here, the example is one paragraph long. What if the example was a paper of 2-3 pages? This is one side. Lack of a topic sentence also causes the writer to drift away from the topic. He loses control over the writing. He may write 3 sentences about one controlling idea and 1 for the other which causes an imbalance within the writing.



Exercise 4: Try to write only a topic sentence for this paragraph.
I hate lie. I always try not to tell lies and I want that from my friends, too. I think it is the most important behavior. I can believe everything my friends say. In addition, a good friend must say his ideas to me firstly. I mean, he shouldn't talk about me with other people. Especially about the bad thing, he doesn't have to talk because it might be wrong. Secondly, a good friend must help me. He must do his best. He should ask help from me too. If we solve problems together, our friendship will be better and it will become stronger. Thirdly, the talking time is important. I can talk with my friends for a long time, and during that time I must be happy. That's why we should like the same things. In conclusion, trust is the basics of a friendship.


See the one we have provided:
A good friend is a person who doesn't tell me lies, who helps me and let me help him, and who I can talk to in trust.

E. Development of the ideas

It means that every idea discussed in the paragraph should be adequately explained and supported through evidence and examples.
We generally believe that people would easily understand us when we write. Unfortunately, our use of language may not be perfect and our ideas may be different. If we want our ideas to be understood, we need to explain them and give specific examples of each. Listing our ideas is never enough. See the example below:

Exercise 5:
First of all, a friend mustn't tell lie. He must always tell me the truth and he must be honest because if there is honesty between two friends, their relationship will last until death. In addition to honesty, helping or being near a friend on a bad day is very important. Another point to consider is that he must criticize me if I make a mistake.

If we list the ideas, here is what we get:
A friend must:
· not tell a lie · be there for him on a bad day · criticize when necessary
The list and the paragraph are the same length because the ideas in the paragraph are also listed without explanation. This means, the ideas are not developed. It also lacks a topic sentence. Now you can write the paragraph again creating a topic sentence and some explanation of the ideas provided.
أسفل النموذج


See our suggestion:
There are three qualities that I need to see in a good friend. First, a good friend shouldn't tell lies. I need to trust him so that I can talk to him. Second, a good friend should be there when I needed him. I should be able to find him near me when I am in a bad mood or when I have a problem. Finally, when necessary, he should criticize me so that I can change my undesirable behaviour or see where I am wrong. I think, these three qualities are the basic properties in a good friend.


Second : VOCABULARY CHOICE

Many reasons play a role in our vocabulary mistakes. There are some English words and expressions that are confused throughout the world where English is used. There even are dictionaries of common language errors. For example, effect/affect, advise/advice.

As friends may affect us in a negative or positive way, we should be selective in choosing our friends. First, we observe their behaviour. We should have similar characters so that we can get along. Second, the types of activities they prefer can give us a clue. If we are not a cigarette-smoker or a cursing person, we wouldn't want to see such people around us. Finally, physical appearances should be compatible as well. Some people may not agree with me, but I think a very short person and a very tall person would not be able to get on well for a long time. In short, behaviors, types of activities, and physical appearance of friends must be similar to be good friends.

وهذة مجموعة براجرافات رائعة من مستر وحيد فهيم

بعض البراجرافات التى أرجو الله أن تكون مفيدة

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif paragraph.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=13069&d=1228482912) (118.5 كيلوبايت, المشاهدات 821)

وهذة الترجمة باسلوب سهل من مستر حمد الشاذلي (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=98188)

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif الترجمة.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=13166&d=1228682656) (119.0 كيلوبايت, المشاهدات 120)

وترجمة ايضا من مستر احمد الجنايني

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif الترجمة.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=13166&d=1228682656) (119.0 كيلوبايت, المشاهدات 120)

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif الترجمة الإنجليزية إ.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=13285&d=1228944361) (144.0 كيلوبايت, المشاهدات 125)

وهذة من اهم قواعد الترجمة من مستر عصام الجاويش

الترجمه الى اللغه الانجليزيه فن تحتاج الى جانب حفظ الكلمات الى معرفه قواعد كثيره لاغنى عنها وسأشرح هذه القواعد من خلال بعض الجمل تابع معى أول جمله:
-------------------------------------------------------------
1- لقد أثبت الشباب المصرى أنهم قادرون على المساهمه فى صنع التقدم

(لكى نترجم هذه الجمله نتبع عده خطوات زى ما بنعمل لما بنحل مسأله)

(1) نرتب الجمله العربى حسب ترتيب الجمله الانجليزى أى : فاعل فعل مفعول 00000

(2) نلاحظ أن الصفه تأتى قبل الموصوف فيكون ترتيب الجمله كالتالى :

* المصرى الشباب لقد أثبت أنهم قادرون على المساهمه فى صنع التقدم

The Egyptian youth

(3)"لقد" عاده تترجم have / has اإالا أذا كان هناك كلمات داله على أزمنه أخرى مثل كلمه بالأمس التى تدل على الماضى البسيط وغيرها

The Egyptian youth have proved

(4)كلمه (أنهم) هى أصلا كلمتين (أن) و (هم) لاحظ ترجمه مايلى :

(إن) التى تأتى أول الجمله مثل : إن مصر مهد الحضاره (( لاتترجم))

(أن) التى تأتى وسط الجمله وبأنى بعدها إسم أو ضمير تترجم that ولاحظ أن بعد that تأتى جمله كامله

(أن +فعل) مثل : أربد أن أشاهد التلفاز ((تترجم to))

(إن +فعل) مثل : إن تذاكر تنجح * هذه تدل على الشرط ولذلك نترجمها If

The Egyptian youth have proved that

(5) تذكر بعد that تأتى جمله أين الفاعل؟ الفاعل كلمه : هم
The Egyptian youth have proved that they

(6)بعد الفاعل نضع الفعل فأين الفعل بعد كلمه "هم" ؟

الجواب (لايوجد فعل لان هذه جمله اسميه ليس بها فعل) طب نعمل إيه؟ بسيطه استخدم v. to be

The Egyptian youth have proved that they are able to contribute to

(7)لاحظ ترجمه الاسم المشتق من الفعل مثل (القراءه) مشتقه من (يقرأ) نأتى بمصدر الفعل (يقرأ read) ونضيف له ing فتصبح القراءه reading يصنع make صنع making

(8) مش كل فعل برضه أخره to يجى بعده المصدر إزاى الكلام ده؟

أيوه فى أفعال تنتهى ب to ويأتى بعدها فعل مضاف إليه -ing مثل : look forward to / object to / contribute to/ lead to / be used to / be accustomed to وهكذا

The Egyptian youth have proved that they are able to contribute to making progress

وهيا بنا نري تراجم من السنوات الماضية و مستر misirliosma (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=54037)

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif تراجم من السنوات السابقة.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=15264&d=1232658944) (279.5 كيلوبايت, المشاهدات 227)

وهذا هو فن الترجمة من مستر عصام الجاويش

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif فن الترجمه.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=15446&d=1233005993) (63.5 كيلوبايت, المشاهدات 228)

ومازلنا مع مستر عصام الجاويش
كيف تحصل على النهايه فى البرجراف؟

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif كيف تحصل على النهايه فى البرجراف.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=15580&d=1233168494) (57.0 كيلوبايت, المشاهدات 165)

ونكمل المشوار مع مستر عصام

احفظ هذه الكلمات تنفعك فى الامتحانات

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif كيف تحصل على النهايه فى البرجراف.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=15580&d=1233168494) (57.0 كيلوبايت, المشاهدات 165)

ومازلنا مع الرائع مستر عصام الجاويش

هذه جمل الترجمه منذ سنه 1980 حتى 2008 نرجو من طلابنا الاعزاء ترجمه الجمل وكل المدرسين فى المنتدى يسعدهم تصحيح الاجابات بإذن الله

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif تراجم امتحانات الثانويه العامه.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=16175&d=1234044189) (43.5 كيلوبايت, المشاهدات 404)

ومع اساسيات اخري للترجمة ومستر محمد عاطف22

اساسيات فن الترجمة

http://www.4shared.com/file/85120095...64/___-__.html (http://www.4shared.com/file/85120095/c0137964/___-__.html)

موسوعة الترجمة -- كاملة متكاملة

اليكم الرابط


http://www.4shared.com/file/87365108.../___-___2.html (http://www.4shared.com/file/87365108/76ab3277/___-___2.html)

ومازلنا مع مستر محمد عاطف

البرجراف

اتفضلوا الرابط

http://www.4shared.com/file/86957577...Paragraph.html (http://www.4shared.com/file/86957577/44198b74/___-____Paragraph.html)


http://www.4shared.com/file/88473013..._Writting.html (http://www.4shared.com/file/88473013/ae686b4/___Writting.html)

ونرجع تاني مع مستر عصام الجاويش

اجابات جمل الترجمه فى عشرين عام من سنه 1980 حتى سنه 2000

1- يحذر الأطباء الناس من التدخين إذ أنه السبب فى كثير من ألأمراض (ث. ع 1980)
2- تبذل الحكومه أقصى جهدها لتمكن المواطن المصرى من مجابهه ارتفاع تكاليف المعيشه (ث. ع 1980)
3- يتسلم الكتاب والعلماء جوائز قيمه كل عام فى حفل كبيرو يحضر هذا الحفل رئيس الجمهوريه ليسلمهم الجوائز (ث.ع 1981)
4- لقد أثبت الأطباء أن من لا يدخنون مطلقا يعيشون حياه أطول وأكثر صحه لذا تناقص كثيرا عدد المدخنين 0(ث.ع 1982)
5- يعتبر تهر النيل مصدرا للرخاء لشعبى مصر والسودان (ث.ع 1983)
6- من الطبيعى ان تكون لمصر علاقات قويه مع السودان. (ث.ع 1983)
7- إن الضوضاء التى تسببها المدنيه الحديثه تؤثر تأثيرا سيئا عى سمعنا0 (ث0ع 1984)
8- علينا ألا نزعج المرضى أو الطلبه الذين يستذكرون دروسهم وذلك بمراعاه الهدؤ0 (ث0ع 1984)
9- تسعى الحكومه الى توفير احتياجات الشعب بكل السبل وهذا يستلزم زياده الانتاج0 (ث0ع 1985)
10- يجب أن نتحد ونقف كرجل واحد خلف رئيسنا المحبوب الذى يعمل فى صمت من أجل رخاء مصر0 (ث0ع 1986)
11- إن السد العالى يعنى لكل مصرى فخور بمصريته مياها تروى الأرض وتحمى الشعب من قحط الجفاف وكهرباء تدير مصانعه (ث0ع 1987)
12- جرت العاده أن تحتفل كل اسره فى مصر بعيد الام فى الحادى والعشرون من مارس كل عام ونظرا لاشتراك كل فرد فى الاسره فى هذا الاحتفال فقد سمى بعيد الاسره (ث0ع 1988)
13- إن تزايد السكان فى دوله ناميه يعوقها عن التقدم السريع (ث0ع 1989)
14- يعد إنشاء الكثير من مكتبات الطفل خطوه هامه نحو إثراء ثقافه الطفل (ث0ع 1990)
15- ستكون جنوب سيناء فى المستقبل القريب مركز سياحيا هاما)
16- لقد وهب الله مصر كثير من الموارد الطبيعيه التى لو احسن استغلالها لاصبحنا من أغنى الدول (ث0ع 1991)
17- من الضرورى إعاده النظر فى الخريطه السكانيه لمصر والاتجاه لاستصلاح الصحراء بدلا من التكدس على ضفتى النيل (92)
18- تنعم مصر بثوره ثقافيه تتمثل فى مكتبات الاطفال و الشباب فى المدن والقرى على السواء (ث0ع 1993)
19- مسؤليه كل مصرى تجاه الاشجار والزهور كبيره فهى تقلل من نسبه التلوث البيئ (ث0ع 1994)
20- تشحع الحكومه رجال الاعمال فى المصريين على إنشاء المصانع وإستصلاح الاراضى خاصه فى سيناء والمناطق الصحراويه (ث0ع 1995)
21- كان لزاما على مصر أن تدعو لمؤتمر عالمى يهدف إلى الإستمرار فى عمليه السلام ومكافحه الارهاب (ث0ع 1996)
22- يستطيع المصريون تحويل الصحراء الى ارض خضراء لانتاج المزيد من الغذاء (ث0ع 1996)
23- للاختراعات الحديثه الكثير من المزايا كما ؟أن لها بعض العيوب (ث0ع 1997)
24- تتطلع جميع شعوب العالم الى العيش معا فى حب وسلام (ث0ع 1997)
25- لقد فاز الفريق القومى المصرى لكره القدم بكأس افريقيا واسعد كل المصريين (ث0ع 1998)
26- إن زراعه الصحراء وبناء المدن الجديده ينمى الاقتصاد القومى ويحل الكثير من المشاكل الاجتماعيه (ث0ع 1998)
27- كل عام يسلم رئيس الجمهوريه الكتاب والعلماء المتميزين جوائز قيمه (ث0ع 1999)
28- على كل فرد أن يشارك فى تحمل المسؤليه للتغلب على مشاكلنا الاقتصاديه والاجتماعيه والبيئيه (ث0ع 1999)
29- تبذل الحكومه أقصى جهدها لإيجاد فرص عمل للشباب وبناء مساكن لهم ( ث0ع 2000)
30- يجب ان نستخدم أفضل الطرق لتربيه أطفالنا الصغار (ث0ع 2000)

وهذه هى الاجابات
1- Doctors warn people against smoking as it is the cause of many diseases.
2- The government does its best to enable the Egyptian citizen to face the rising cost of living.
3- Every year writers and scientists receive valuable prizes (awards) in a great ceremony. The President
Attends this ceremony to give the prizes to them.
4- Doctors have proved that those who don't smoke at all live a longer and healthier life . Therefore, the number of smokers has greatly decreased
.
5- The River Nile is considered a source of prosperity for the peoples of Egypt and the Sudan.
6- It is natural for Egypt to have strong relations with the Sudan.
7- The noise caused by modern civilization has a bad effect on our hearing.
8- We mustn't disturb patients or students studying their lessons by keeping quiet.
9- The government is trying to provide people with what they need by all possible means. This requires increasing production.

10-We must unite and stand as one man behind our beloved president who works in silence for the sake of the prosperity of Egypt.
11-The High Dam means to any Egyptian, who is proud of being so, the water that irrigates the land and protects people (the people) from drought, and the electricity that operates factories and lights houses.

12- It is the habit of every Egyptian family to celebrate the Mother's Day on 21st March every year. It is now called the Family Day due to each member's participation in this celebration
.
13- The increase of population in a developing country hinders its rapid progress.
14- The establishment of ( Establishing / Setting up / Building ) many libraries for children is considered an important step towards enriching the child's ( children's ) culture.
15-South Sinai will be an important centre for tourism in the near future.
16- Allah ( God ) has bestowed ( gifted ) Egypt with lots of natural resources. If we make good use of them, we will be one of the richest countries.
17- It is necessary for us to ( We must ) reconsider the population map of Egypt and go to the desert to reclaim it instead of overcrowding on the two banks of the Nile.
18- Egypt enjoys a cultural revolution in the form of libraries for children and the youth in cities and villages alike.
19- The responsibility of every Egyptian towards trees and flowers is great because they reduce the percentage of the environmental pollution.
20- The government encourages the Egyptian businessmen to set up factories and reclaim lands especially in Sinai and desert areas.
21- It was necessary for Egypt to ( Egypt had to ) call for an international conference with the aim of continuing the peace process and fighting ( combatting ) terrorism.
22-The Egyptians can turn ( change) the desert into green land to produce more food.
23- Modern inventions have many advantages as well as some disadvantages.
24- All countries of the world look forward to living together in love and peace.
25- The Egyptian national football team won the African Cup of Nations and pleased all Egyptians.
26- Cultivating the desert and building new cities develop national economy and solve many social problems.
27- Every year the President of the Republic gives the distinguished writers and scientists valuable awards.
28- Everyone should share in shouldering ( bearing ) the responsibility to overcome our economic, social, and environmental problems.
مع اطيب الامنيات بالتفوق : استاذ / عصام الجاويش ( مدرس أول اللغه الانجليزيه بمدرسه التل الكبير الثانويه بنات )

29- The government is doing its best to provide ( create / find ) job opportunities for the youth and build houses( set up buildings) for them.
30- We should use the best methods to bring up our young children.

ومازلنا مع الرائع مستر عصام الجاويش

اجابات تراجم امتحانات المرحله الاولى والثانيه من 2000 الى 2005

اجابات التراجم فى خمس سنوات

1- تبذل الحكومه أقصى جهدها لإيجاد فرص عمل للشباب وبناء مساكن لهم ( ث0ع 2000)
2- يجب ان نستخدم أفضل الطرق لتربيه أطفالنا الصغار (ث0ع 2000)
3- فى كل عام يأتى السياح الى مصر ليستمتعوا بالجو الجميل فى الشتاء (ث0ع 2000)
4- تعمل الدوله على رعايه الموهوبين وتنميه مواهبهم (ث0ع 2001)
5- يقدم العلماء الجديد كل يوم لخدمه البشريه (2ث 2001)
6- ان هوايتى المفضله هى قراءه القصص الخياليه والاستماع الى الموسيقى (2ث 2001)
7- سيتغير العام القادم شكل ومحتوى الكتاب المدرسى (2ث 2002)
8- ان المعرفه والابتكار هما قاعدتا التقدم فى المستقبل (2ث 2002)
9- ان حفلات الزفاف مناسبات هامه فى كل بلد وهناك تقاليد للزفاف تختلف باختلاف البلد (ث0ع 2002)
10- ان الخيال العلمى عاده ما يكون محاوله جاده للكتابه عن شكل الحياه فى المستقبل او فى عالم اخر (ث0ع 2002)
11- نفخر بأن التعليم هو المشروع القومى الأول فى مصر (ث0ع 2003)ا
12- أحب الذهاب الى الأوبرا للاسمتاع بالموسيقى الراقيه (ث0ع 2003)
13- تتأثر السياحه تأثرا كبيرا بالاحداث الجاريه فى العالم (2ث 2003)
14- تولى الحكومه اهتماما كبيرا لإقامه المشروعات فى توشكى والوادى الجديد (2ث 2003)
15- الحضاره تزدهر افضل فى اوقات السلام (2ث 2004)
16- يجب ان يلتحق الطالب بالكليه التى تناسب مواهبه وقدراته (2ث 2004)
17- يجب ان نستخدم التكنولوجيا الحديثه فى جميع مجالات الحياه وخاصه الانتاج (ث0ع 2004)
18- ان الجهود التى تبذل من اجل تحسين الصحه لايمكن ان تتم بنجاح الا بتعاون الافراد مع الحكومه (ث0ع 2004)
19- تنشأ المكتبات العامه فى كل مكان لتشجيع افراد الاسره على القراءه (ث0ع 2005)
20- لقد اصبح متاحا لكل طالب اقتناء جهاز حاسب الى (ث0ع 2005)
21- يجب ان يعرف العالم بأسره ان مصر بلد محب للسلام وضد الارهاب (2ث 2005)
22- لقد تقدمت جراحه زراعه القلب فى مصر تقدما ملحوظا (2ث 2005)
وهذه هى الاجابات النموذجيه


29- The government is doing its best to provide ( create / find ) job opportunities for the youth and build houses( set up buildings) for them.
30- We should use the best methods to bring up our young children.
31- Every year tourists come to Egypt to enjoy the fine ( beautiful ) weather in winter.
32- The state pays attention to talented people and develops their talents.
33- Every day, scientists offer something new for the welfare of mankind
34- My favourite hobby is reading imaginary stories and listening to music.
35- Next year the shape and content of the school book will be changed. ( will change )
36- Knowledge and innovation ( inventiveness ) are the two bases of progress in the future.
37-Wedding ceremonies are important occasions in every country. Each country has its own wedding traditions.
38- Science fiction is normally ( usually ) a serious attempt to write about the form of life ( how life would be ) in the future.
39- We are proud that education is the first national project in Egypt.
40- I like going to the Opera to enjoy fine music.
41- Tourism is greatly affected by the current events in the world.
42- The government gives due care to ( pays great attention to ) carrying put projects and the New Valley.
43- Civilization flourishes better in peace times. ( times of peace )
44- A student should join the faculty which suits his talents ( gifts ) and abilities.
45- Modern technology should be used in all fields ( aspects ) of life especially in the field of production.
46- The efforts exerted to improve health can't be successively achieved unless the individuals cooperate with the government .
47- Public libraries are built ( established / constructed / set up ) everywhere to encourage the members of the family ( the family members ) to read.
48- It has become available for every student to get ( own ) a personal computer.
49- The whole world must ( ought to ) know that Egypt is a peace-loving country and against terrorism.
50- Heart transplant surgery has developed remarkably in Egypt.

ومازلنا مع مستر عصام
1- تدعو الديانات السماويه كلها الى الحب والسلام والتسامح ونبذ العنف (2ث 2006)
2- لقد وهب الله مصر الكثير من الاماكن السياحيه الجذابه والطقس الرائع (2ث 2006)
3- حصلت مصر على كأس الأمم الأفريقيه هذا العام محققه بذلك انجازا عظيما (ث0ع 2006)
4- يستخدم الطلاب المصريون أجهزه الكمبيوتر فى مدارسهم وسيكون لذلك أثره العظيم فى تقدم مصر (ث0ع 2006)
5- من حقك ان تعبر عن رأيك بحريه ولكن يجب ان تحترم رأى الأخرين (ث0ع 2007)

6- تحذر الدوله الشباب دائما من الهجره غير الشرعيه لتجنب التعرض للمخاطر (2ث 2007)
7- كان للعلماء والمفكرين العرب تأثير كبير على الثقافه الغربيه (2ث 2007)
8- نحن نعيش الأن عصر الأتصالات الذى جعل العالم عالما مفتوحا (ث0ع 2008)
9- يجب على الوالدين توجيه ورعايه ابنائهم ليواصلوا رحله الحياه بأمان (ث0ع 2008)
10- الأسعار المرتفعه ونقص الطعام هما المشكلتين الرئيستين التى تعانى منهما كل دول العالم (2ث 2008)
11- تشغل قضيه حقوق الانسان الان الاهتمام الرئيسى لمنظمات عالميه مختلفه (2ث 2008)


1- All heavenly religions call for love, peace, tolerance , and rejecting violence.
2- God has gifted Egypt with lots of (many / several / numerous ) attractive tourist places and wonderful weather.
3- This year Egypt has won the African Cup of Nations, thus realizing a great achievement.
4- Egyptian students use computers at their schools. This will have a great effect on the progress of Egypt.
5- It is your right to ( You have the right to / Your right is to ) express your opinion freely, but you must ( ought to ) respect the others.
.
6- The state always warns young people against illegal immigration to avoid dangers ( risks ).
7- Arab scientists had a great influence ( effect ) on western culture.
8-We live in the age of communications which has made the world an open one ( world ).
9-Parents should care for their children and guide them to continue the journey of life safely.
10- High prices and lack of food are two major / the most two serious problems that all world countries suffer from
11- The issue ( case / cause ) of human rights receives great attention ( interest ) from different international organizations.

ومازلنا مع مستر عصام الجاويش

الثانويه العامه منذ سنه 2000 حتى 20008 دور اول ودور ثان اضافه لمختارات من امتحانات الازهر

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif برجرافات الثانويه من 2000 حتى 2008 دور اول وثانى.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=18220&d=1238351337) (36.5 كيلوبايت, المشاهدات 50)

حبة براجرافات بس حكاية من مستر reda4u (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=231619)

:078111rg3: Some selected paragraphs for 3rd year


الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif 3rd year paragraph.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=20617&d=1242850911) (184.0 كيلوبايت, المشاهدات 505)

وقاموس من مستر نبيل موريس جورج

قاموس الثانوية العامة
يشتمل علي أغلب الكلمات التي قد تصادفك في فترة المراجعة

يفيدك في الكتابة -الترجمة وفهم القطع


http://www.4shared.com/file/10744006...02/_A_one.html (http://www.4shared.com/file/107440065/4e183d02/_A_one.html)

ونرجع مع سؤال المتحدثين من مستر indomitable (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=53343)


1- Street : الشارع
Stranger غريب / passerby احد المارة / tourist سائح / policeman شرطي المرور / driver سائق / witness شاهد من الكلمات الدالة
Accident/ license رخصة / finedيدفع غرامة / could you tell me the way to ---
2- Hotel : فندق
Receptionist موظف استقبال / Tourist سائح / Guest ضيف / customer زبون
من الكلمات الدالة
Book a room يحجز غرفة - single لفرد - double لفردين
3- School / Class room المدرسة / الفصل
Headmaster / Teacher / Student / Parent ولى الامر / Caretaker الفراش
4- Universiry الجامعة
Professor استاذ الجامعة / Student طالب / A friend صديق

5-Police station قسم الشرطة
Officer / citizen مواطن / criminal مجرم / witness شاهد
من الكلمات الدالة
Steal يسرق / stolen سرق / thief لص / killed قتل -------

6- Shopping center مركز تسوق / clothes shop / shoe shop محل أحذية / book shop مكتبة بيع / CD shop محل اسطوانات

Seller ( salesperson) بائع / Customer زبون

7- Restaurant / Café : مطعم/ كافتيريا
Waiter النادل ( جرسون ) /Customer زبون
8- Bank البنك :
Teller صرّاف / clerk موظف / Client عميل / Businessman
من الكلمات الدالة
Lend يقرض / Borrow يقترض / loan قرض / account حساب

9- Court محكمة :

Judge القاضى / Lawyer محامى /citizen مواطن / criminal مجرم / witness شاهد
من الكلمات الدالة
Law القانون / case القضية / prison السجن / accuse of يتهم بـ
10- Examination Room لجنةالامتحانات :

Supervisor مراقب / teacher مدرس / student طالب
من الكلمات الدالة
Exam امتحان / questions أسئلة / answer يجيب
11- Post office : مكتب البريد
Clerk موظف / citizen مواطن
من الكلمات الدالة
Letter خطاب / envelope ظرف / stamp طابع

12- Customs الجمارك :

Customs officer ضابط الجمرك / passenger مسافر / tourist
من الكلمات الدالة
Tax ضريبة / baggage حقائب السفر / luggage حقائب السفر

13- Library : المكتبة المدرسية
Librarian امين المكتبة / student طالب
من الكلمات الدالة
Book كتاب / shelf رف الكتب / borrow يستعير
14- On the platform : على رصيف المحطة
Passenger مسافر / porter شيال
15- Railway station : محطة السكة الحديد
Booking clerk قاطع التذاكر /Passenger مسافر
من الكلمات الدالة
Ticket تذكرة / Train قطار / platform رصيف المحطة

16- In a taxi فى التاكسي
Driver سائق / customer زبون / Passenger راكب
من الكلمات الدالة
Where to ? الى اين / drop me off here . انزلنى هنا
17- A plane الطائرة
Air hostess مضيفة الطيران / Passenger راكب
من الكلمات الدالة
Seatbelt حزام الامان
18- Service center مركز الصيانة:
Technician فنى التصليح / Customer زبون
19- Travel agency شركة السفريات :
Clerk موظف / Passenger مسافر
20-Computer center : مركز الكمبيوتر
Software engineer مهندس البرمجيات / Customer زبون
21- At the tailor`s محل الترزى
Tailor الترزى / Customer الزبون
22- Photo shop : محل التصوير
Photographer مصور / Customer الزبون
23- Cinema / Theater سينما / مسرح
Usher مرشد المكان / booking clerk قاطع التذاكر /friend/customer
من الكلمات الدالة
Ticket تذكرة / film / play مسرحية / actor ممثل / actress ممثلة / stage خشبة المسرح
24- At the barber's: صالون الحلاقة
Barber الحلاق / customer زبون
من الكلمات الدالة
Hair cut قصة شعر
25- Cleaning shop المغسلة :
Laundry man مسئول الغسيل / customer زبون
26- Hospital / Clinic مستشفى – عيادة
Doctor الطبيب / Patient مريض / nurse ممرضة / visitor زائر
من الكلمات الدالة
What is the matter? / what is wrong ? / What is up? مم تشكو / recovery شفاء / let me examine you
27- Workshop / Garage : ورشة



Mechanic ميكانيكى / citizen مواطن
28-Bus اتوبيس
Conductor كمثارى / passenger مسافر

29- Museum متحف
Tour guide مرشد سياحى / tourist / teacher /student طالب
من الكلمات الدالة
Statue تمثال /exhibition نموذج عرض
30- Company شركة

Manager مدير /secretary/ applicant المتقدم للوظيفة / client عميل
من الكلمات الدالة
When did you graduate? متى تخرجت
What is your qualification? ما هو مؤهلك
I have an appointment عندى موعد
31- Pharmacy / Chemist's صيدلية
Chemist صيدلي / customer زبون
الكلمات الدالة :
Medicine دواء - pills أقراص
32- Airport المطار :
Clerk موظف / officer / Passenger مسافر / announcer معلن
الكلمات الدالة :
Flight رحلة طيران / baggage / luggage حقائب السفر
33- Stadium الاستاد الرياضى :
Coach مدرب / player لاعب / team فريق
34- Tv programme برنامج تليفونى

Interviewer مذيع / محاور / guest ضيف

35- Lab معمل
Teacher مدرس / student طالب
الكلمات الدالة :
Experiment تجربة / chemical substances مواد كيميائية / burner موقد
36- At home فى المنزل

Husband ( Father ) / Wife ( Mother ) / son ابن / daughter ابنة
37- Site موقع
Engineer مهندس / Workmen العمال
الكلمات الدالة :
Concrete خرسانة
38- Book fair معرض الكتاب
Supervisor مشرف / student طالب / customer زبون
39- Bus stop محطة الاتوبيس :
Passenger مسافر / booking clerk قاطع تذاكر / friend صديق
40- At the fruit seller's محل الفكهانى/ at the greengrocer's محل بائع الخضراوات
Seller بائع - customer زبون
41-Petrol station محطة البنزين
Car owner مالك السيارة / Driver قائد / worker عامل

ونرجع للترجمة مع مستر محمد عمران

http://www.4shared.com/file/11098757...ASNLATION.html (http://www.4shared.com/file/110987577/527257f2/TRASNLATION.html)

ومع مستر فتحي بنداري
Places & speakers

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif Places & speakers.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=21865&d=1244846700) (39.5 كيلوبايت, المشاهدات 188)

مع مستر طارق فؤاد

أهم الكلمات العامة في صفحتين
اهداء لجميع الطلاب الأعزاء

بالتوفيق






الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif General words.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=21958&d=1244980147) (114.5 كيلوبايت, المشاهدات 296)

ومع مستر اسامة احمد

سؤال الاماكن والمتحدثون كما ينبغى ان يكون

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif places 2009 new final.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=21997&d=1245020646) (104.0 كيلوبايت, المشاهدات 193)

ونعود مع مستر محمد عمران

عض التعبيرات الهامة للترجمة و البرجراف

http://www.4shared.com/file/11203616...xpresions.html (http://www.4shared.com/file/112036166/449be86c/some_important_expresions.html)

ومع مستر عبد المقصود الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif speaker A .B.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=22144&d=1245318844) (182.0 كيلوبايت, المشاهدات 335)

مع مستر ابو بيشو

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif Cocktail.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=25184&d=1251800119) (27.0 كيلوبايت, المشاهدات 83)

وهذة الكلمات الهامة ومستر father47 (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=300323)

الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/pdf.gif افعال ومفردات ومعانيها.pdf‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=25617&d=1252436027) (81.7 كيلوبايت, المشاهدات 170)

ومع مستر وليد اسماعيل

كتابة الخطاب والموضوع والترجمة

http://www.4shared.com/file/17962506...raph_and_.html (http://www.4shared.com/file/179625060/91de1f50/The_Letter__The_Paragraph_and_.html)

ومازلنا مع مستر وليد اسماعيل

إلى جميع أخواني من التلاميذ والذين يجدون صعوبة في ترجمة الكلمات أقدم لكم هذا القاموس
يتميز هذا القاموس بصغر حجمه ومع ذلك فإنه يحوي عدد هائل من الكلمات ويمكنه الترجمة من العربي إلى الإنجليزية و من الإنجليزية إلى العربية

:078111rg3: http://www.4shared.com/file/19514204...f/_online.html (http://www.4shared.com/file/195142043/e759a98f/_online.html)

ومع مستر عمر

اليكم بعض التراجم الهامة من أجل المراجعة واتمنى الرد







الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif نماذج ترجمة.doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=35410&d=1269991063) (119.5 كيلوبايت, المشاهدات 234)

ومع مستر مصطفي كامل


بعض الكلمات الهامة فى مجال الرياضة


الملفات المرفقة http://www.thanwya.com/vb/life/attach/doc.gif Sports Vocab..doc‏ (http://www.thanwya.com/vb/attachment.php?attachmentid=38768&d=1273840910) (42.0 كيلوبايت, المشاهدات 26)

thannnnnnnnnnxxxxxxxxxxx

بارك الله فيك على جهودك العظيمة يامستر سعيد

وبارك الله فيكم ايضا فنحن في مركب واحد نريد ان نصل الي بر الامان

كلمة رائع قليلة على هذه المجهودات
ألف مليون شكر

لك مني كل الاحترام والتقدير

شكرا لكم جميعا

بارك الله فيك يا مستر سعيد وبارك لك في اولادك ومتعك بالصحة والعافية ورزقك الفردوس الاعلي من الجنة
جزاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااكم الله كل خييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييييييييييييييييير

جزاكم الله كل الخير اني احبكم في الله

روعة وتفاني

مشكور اخي الكريم

نشكركم جميعا علي مروركم الكريم

طب يا جماعة هي الحاجات دي تنفع لتانية ولا ايه علشان عايزين حاجات قوية لتانية؟

مشكور يا مستر على هذا المجهود الرائع جعله الله في ميزان حسناتك وزادك الله علما ونفعنا به والمسلمين اجمعين

Thanks very much for this great effort

http://img104.herosh.com/2010/07/23/677300341.gif

بارك الله فيك مستر سعيد و متعك بالعافية و رزقك الجنه بغير حساب و لا سالقة عذاب

بارك الله فيك مستر سعيد و متعك بالعافية و رزقك الجنه بغير حساب و لا سالقة عذاب


والله انت كلك زوق لك مني كل الحب في الله

شكرا كبيرا

http://www14.0zz0.com/2010/07/29/11/314873714.gif

a grat effort

شكرا لكم علي مروركم الكريم

rقرات من فتره اعتقد شهر الامتحانات ملف فوق الممتاز جدا لسؤال Speaker A للاستاذ عبد الرازق او الاستاذ عبد الرزاق لا اتذكر الاسم جيدا ارى انه من احسن الملفات التى تناولت هذا السؤال ياريت الى عنده هذا الملف يعيد رفعه مره اخرى للفائده العامه بصراحه فوق فوق الممتاذ

جزاكم الله خيرا

بارك الله فيك

عمنا بارك الله فيك و الله المنتدى بينور لما تهل علية و يخيل لى ان كل الاعضاء سعداء بحضورك الذى نتمنى الاتغيب

عمنا بارك الله فيك و الله المنتدى بينور لما تهل علية و يخيل لى ان كل الاعضاء سعداء بحضورك الذى نتمنى الاتغيب



والله انت اللي منورنا يا غالي

جزاك الله كل خير

اعمال رائعة من معلمين عظماء و اللة كفاية الواحد يتعرف علي اساتذة افاضل زيكم

انا عاوز اعرف ازاي ارفع اعمالي المتواضعة هنا ارجو الافادة سريعا

:078111rg3:



http://www.thanwya.com/vb/images/icons/icon1.gif
انا عاوز اعرف ازاي ارفع اعمالي المتواضعة هنا ارجو الافادة سريعا

:078111rg3:



http://www.thanwya.com/vb/images/icons/icon1.gif
انا عاوز اعرف ازاي ارفع اعمالي المتواضعة هنا ارجو الافادة سريعا



ادخل علي هذا الرابط
http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=225442

وايضا هذا الرابط

http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=103720

اللــــــــــــــــــــــــــــــه علـــــــــــــــــــــــى هذا الكم من المعلومــــــــــــــــــات الجميـــــــــــــــــــــلة

جزاك الله حيرا

شكرا جزيلا بصراحة أنا هستفيد كتييييييييييييييير

http://alfrasha.maktoob.com/up/7447588602009971454.gif

:039uw8:جزاكم الله خير الجزاء

موضوع رائععععععععععععععععععععععععععععععععععععع جددددددددددددددددددددااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااا
اسكركمممممممممممممممممممممممممممممم

مستر سعيد جعلك الله سعيد الدنيا والآخرة وشكر الله لك هذا الجهد لتجميع أعمال هؤلاء الاساتذة العمالقة الذين لم يبخلو بجهد لله عزوجل جعله الله لكم في الدنيا تألقا وفي الآخرة نجاة من النار

مجهود رائع ... لا تساويه كل كلمات الشكر اللى فى الدنيا

بارك الله فيك وجعله فى ميزان حسناتك

اللهم ارزقكم من حيث لا تعلمون وجعلكم سعداء في الدنيا والاخرة

شكرا يا غالى على الشغل الجميل دة

جزاكم الله خيرا

جزاك الله كل خير

http://rtoosh.com/up/images/91562351190020261523.gif

روعة جداااااااا

شكر الله لك هذا العمل الجميل

بارك الله فيك وجزاك كل خير

انا مش عرف اتكلم و أقول ايه ربنا يوفقك

باراك الله فيك

very good[

thankssssssssssssssssssssssssss alot

شكرا لك
وارجو الاجابة
المكان
A: Did u see yesterday's match on TV
B: Yes , both team did well
A: Which team do you support
B: Of course , our national team

رائع رائع رائع

بجد يا استاذي اشكرك جدا ......ويا رب يجعله في ميزان حسناتك ..جزاكم الله خيرا

thanks so much May God help you to help us

رااااااااااااااااااااااااااااااااااااائع

great efforts
thanks so much

تماااااااااااااااااااااااام

جزاك الله خير الجزاء

شكرا على المجهود الرااااااااااااائع وجزاكم الله كل خير
ولكن الروابط فيها مشكلة عندى؟؟؟ كل ما احمل يتحول الى ملف html فماذا افعل؟؟؟
جوزيتم خيرا

عمل أكثر من رائع بارك الله فيكم

اكرمكم الله على هذا المجهود الرائع وجعله الله فى ميزان حضراتكم وربنا يرزقكم الفردوس الاعلى

جميييييييييييييييل خااااااااااااااااااااااااالص
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااا

جزاكم الله خيرا

Many thanks Mr Said
May Allah rewards you greatly

عمل فووووووووق الرائع مفيش أى كلام يتقال بعد كدة الله عليك ايه الحلاوة دى

مع تحياتى
الجنرال مهندس / صلاح محمود

wonderful work

جزاكم الله خيرا

ما شاء الله اعمال رائعة وممتازة

بارك الله فيكم جميعا

مستر عادل نور الدين

بارك الله فيكم جميعا