أرجو من الاخوة الزملاء طرح الحل المناسب لهذه الجملة فى امتحان ثالثة ثانوى أزهر المستوى الرفيع 2010
وياريت ذكر السبب :
Amr insisted on paying the bill . ( if
الحل بتاعى هو :
If Amr hadn't insisted on paying the bill , I'd have paid it
.باعتبار ان الكلام فى الماضى وهناك جزء محذوف مفهوم ضمناً وهو so I didn't pay it .
أرجو من الزملاء المشاركة وشكراً
علاء الدين سمير
معلم أول اللغة الانجليزية
أبوحماد - شرقية

على فكرة حل حضرتك ميخرش الميه يا مستر
و دة تصور آخر
If it hadn't been for Amr, i would have paid the bill
لنفس السبب اللى حضرتك ذكرته..
الحركة بتاعت الجملة الواحدة دى كانت جات مرة من زمان ثانوية 96
i do it especially for you
وكان الاجابة النموذجية if it weren't for you, i wouldn't do it.

على فكرة حل حضرتك ميخرش الميه يا مستر
و دة تصور آخر
if it hadn't been for amr, i would have paid the bill
لنفس السبب اللى حضرتك ذكرته..
الحركة بتاعت الجملة الواحدة دى كانت جات مرة من زمان ثانوية 96
i do it especially for you
وكان الاجابة النموذجية if it weren't for you, i wouldn't do it.

تمام اتفق معاك
............بس نفس الجماعة بتوع الامتحان دوليفكرو شوية الدنا مليانة جمل

عباقرة تاليف الجمل مازالوا يصرون على الجمل العتيقة مع ان اللغةاداة للتواصل والتفكير النقدى ولا يوجد مجال الان للالغاز اللغوية الا لدى الحرس القديم

هم بتوع الازهر كدة.. مفكرين المستوى الرفيع دة المفروض يعجز الطالب المتميز عشان يستاهل يبقى طالب بدرجة " معقد"

وانا في رأيي حل الجملة هو:
If only (I wish) Amr hadn't insisted on paying the bill.
وشكرا

I think this is an answer


If Amr hadn't insisted, he wouldn't have paid the bill

علي فكره هذه الجمله ناس كتير حلنها جمله شرطيه conditional وان كان رايي - المتواضع طبعا - انها تتحل باستخدام unreal past يعني باستخدام if only او I wish وفي الحاله دي وبحكم ان المطلوب هو استخدام If يكون الحل كالتالي \
If only Amr had not insisted......

اتفق تماما مع الرايان الاجابتين صح مليون المية

كل الاراء صحيحة