أ/ أحمد البسيونى
10-06-2007, 11:22 AM
-Where have you been? .................................................. .................................................. ........ -أين كنت؟
-I've been seeking a job. كنت أبحث عن وظيفة. .................................................. ...........................................
-What do you advise me to do? بماذا تنصحني أن أفعل؟............................................. ......................................
-What should / can I do? ماذا يمكنني أن أفعل؟............................................. ..................................................
-I'll think about it. سأفكر في الأمر. .................................................. .................................................. .........
-What would you like to start with? بماذا تريد أن تبدأ؟ .................................................. ..............................
-What would you like to follow? وماذا تريد بعد ذلك؟ .................................................. ..................................
-What about the dessert? وماذا عن الحلو؟ .................................................. .................................................
-When did you arrive? متى وصلت؟ .................................................. .................................................. ....
-Have you found a good hotel? هل وجدت فندقا جيدا؟ .................................................. ..................................
-How long will you stay here? …………………………………………………ما المدة التي ستقضيها هناك؟
-How nice to hear your voice! كم يسعدني أن أسمع صوتك؟ .................................................. ..........................
-Who will you go with? مع من ستذهب؟ .................................................. .................................................. ...
-How will you go there? كيف ستذهب إلى هناك؟ .................................................. ...........................................
-How can I help you? كيف يمكنني مساعدتك؟ .................................................. ................................................
-I'd like a pair of shoes please. أريد حذاء من فضلك. .................................................. ..................................
-What size? ما المقاس؟ .................................................. .................................................. .............................
-Welcome to Egypt. How was your flight? مرحبا بك في مصر. كيف كانت رحلتك؟ ...........................................
-Can I take your order ,sir? هل يمكنني أن آخذ طلبك يا سيدي؟ .................................................. ......................
-Yes, please. I'd like fried fish and some rice. نعم من فضلك. أريد سمكا مقليا وبعض الأرز. ...............................
-Would you like to have a drink? هل تريد أن تتناول مشروبا؟ .................................................. .......................
-Can I see your ticket and passport, please? هل يمكنني أن أرى تذكرتك وجواز سفرك من فضلك؟ ........................
-Yes, here you are. نعم. تفضل. .................................................. .................................................. .................
-I'd like a ticket to Luxor, please. أريد تذكرة إلى الأقصر من فضلك. .................................................. ...............
-Here you are . Platform 3. تفضل. من رصيف رقم 3. .................................................. ....................................
-I'd like to change some money, please. أريد أن أغير بعض المال من فضلك. .................................................. ...
-I'd like to book a single room, please. أريد أن أحجز حجرة لفرد واحد من فضلك. ...............................................
-It's 40 pounds per night. سعرها أربعون جنيها في الليلة. .................................................. ...............................
-Could you arrange for us a trip to Luxor? هل يمكنك أن تنظم لنا رحلة إلى الأقصر؟ ........................................
-What's the matter with you? = What's wrong with? = What are you suffering from? مم تشكو؟.........
-My eyes get tired quickly. / My teeth hurt badly. إن عيناي تتعب بسرعة./ إن أسناني تؤلمني بشدة. ................
-Let me examine you. دعني أفحصك. .................................................. .................................................. ......
-Can I help you? هل يمكنني مساعدتك؟ .................................................. .................................................. .......
-Yes, please. I'd like to borrow a book. نعم من فضلك. أريد أن أستعير كتابا. .................................................. ..
-Which platform does the train leave from? أي رصيف سيرحل منه القطار؟ ................................................
-I wish you a speedy recovery. / I hope you'll get better soon. أتمنى لك شفاء عاجلا. ..............................
-Thank you. It's thoughtful of you. متشكر. إن هذا شعور طيب منك. .................................................. ............
-Do you like your tea with milk and sugar? هل تريد شايا باللبن والسكر؟ .................................................. ..
-Is this the right bus to Cairo? هل هذا هو الأتوبيس المتجه إلى القاهرة؟ .................................................. .........
-I'd like to extend my stay in Cairo for another wee. أريد أن أمد إقامتي في القاهرة لمدة أسبوع آخر. ..........
-Is your passport valid? هل جواز سفرك صالح للاستخدام؟ .................................................. .............................
-In half an hour everything will be o.k. في خلال نصف ساعة كل شيء سيكون جاهزا. .......................................
-How can I go to the post office, please? كيف يمكنني أن أذهب إلى مكتب البريد من فضلك؟ .................................
-Go straight on then turn right. سر في خط مستقيم ثم اتجه يمينا. .................................................. ...............
-What kind of coffee do you prefer? ما نوع القهوة التي تفضلها؟ .................................................. ..............
-with milk. / without milk. / black coffee./With a little sugar. بالحليب بدون حليب/ قهوة سادة/ بقليل من السكر.
-I'd like to make an appointment with the doctor, please. أريد أن أحجز موعدا مع الطبيب من فضلك. ............
-Can I speak to Salim, p[lease? هل يمكنني أن أتحدث مع سالم من فضلك. .................................................. .........
-I'm afraid he's out at the moment. آسف جدا ولكنه خارج المنزل في هذه اللحظة. ..............................................
-Would you mind opening the window? هل تمانع في فتح الشباك؟ .................................................. .............
-I don't mind at all. / Of course not. / I wish you didn't. ليس لدى مانع على الإطلاق. /بالطبع لا./ليتك لا تفعل....
-Would you like to come to my birthday party? هل تود الحضور لحفلة عيد ميلادي؟ ......................................
-I'd love to. / With pleasure. / I wish I could, but I'm busy. أود ذلك/بكل سرور/أتمنى لو أستطيع ولكنني مشغول.
أ/ أحمـــــد البسيوني
مدرس بمدرسة صهرجت الصغرى الثانوية- محافطة الدقهلية
-I've been seeking a job. كنت أبحث عن وظيفة. .................................................. ...........................................
-What do you advise me to do? بماذا تنصحني أن أفعل؟............................................. ......................................
-What should / can I do? ماذا يمكنني أن أفعل؟............................................. ..................................................
-I'll think about it. سأفكر في الأمر. .................................................. .................................................. .........
-What would you like to start with? بماذا تريد أن تبدأ؟ .................................................. ..............................
-What would you like to follow? وماذا تريد بعد ذلك؟ .................................................. ..................................
-What about the dessert? وماذا عن الحلو؟ .................................................. .................................................
-When did you arrive? متى وصلت؟ .................................................. .................................................. ....
-Have you found a good hotel? هل وجدت فندقا جيدا؟ .................................................. ..................................
-How long will you stay here? …………………………………………………ما المدة التي ستقضيها هناك؟
-How nice to hear your voice! كم يسعدني أن أسمع صوتك؟ .................................................. ..........................
-Who will you go with? مع من ستذهب؟ .................................................. .................................................. ...
-How will you go there? كيف ستذهب إلى هناك؟ .................................................. ...........................................
-How can I help you? كيف يمكنني مساعدتك؟ .................................................. ................................................
-I'd like a pair of shoes please. أريد حذاء من فضلك. .................................................. ..................................
-What size? ما المقاس؟ .................................................. .................................................. .............................
-Welcome to Egypt. How was your flight? مرحبا بك في مصر. كيف كانت رحلتك؟ ...........................................
-Can I take your order ,sir? هل يمكنني أن آخذ طلبك يا سيدي؟ .................................................. ......................
-Yes, please. I'd like fried fish and some rice. نعم من فضلك. أريد سمكا مقليا وبعض الأرز. ...............................
-Would you like to have a drink? هل تريد أن تتناول مشروبا؟ .................................................. .......................
-Can I see your ticket and passport, please? هل يمكنني أن أرى تذكرتك وجواز سفرك من فضلك؟ ........................
-Yes, here you are. نعم. تفضل. .................................................. .................................................. .................
-I'd like a ticket to Luxor, please. أريد تذكرة إلى الأقصر من فضلك. .................................................. ...............
-Here you are . Platform 3. تفضل. من رصيف رقم 3. .................................................. ....................................
-I'd like to change some money, please. أريد أن أغير بعض المال من فضلك. .................................................. ...
-I'd like to book a single room, please. أريد أن أحجز حجرة لفرد واحد من فضلك. ...............................................
-It's 40 pounds per night. سعرها أربعون جنيها في الليلة. .................................................. ...............................
-Could you arrange for us a trip to Luxor? هل يمكنك أن تنظم لنا رحلة إلى الأقصر؟ ........................................
-What's the matter with you? = What's wrong with? = What are you suffering from? مم تشكو؟.........
-My eyes get tired quickly. / My teeth hurt badly. إن عيناي تتعب بسرعة./ إن أسناني تؤلمني بشدة. ................
-Let me examine you. دعني أفحصك. .................................................. .................................................. ......
-Can I help you? هل يمكنني مساعدتك؟ .................................................. .................................................. .......
-Yes, please. I'd like to borrow a book. نعم من فضلك. أريد أن أستعير كتابا. .................................................. ..
-Which platform does the train leave from? أي رصيف سيرحل منه القطار؟ ................................................
-I wish you a speedy recovery. / I hope you'll get better soon. أتمنى لك شفاء عاجلا. ..............................
-Thank you. It's thoughtful of you. متشكر. إن هذا شعور طيب منك. .................................................. ............
-Do you like your tea with milk and sugar? هل تريد شايا باللبن والسكر؟ .................................................. ..
-Is this the right bus to Cairo? هل هذا هو الأتوبيس المتجه إلى القاهرة؟ .................................................. .........
-I'd like to extend my stay in Cairo for another wee. أريد أن أمد إقامتي في القاهرة لمدة أسبوع آخر. ..........
-Is your passport valid? هل جواز سفرك صالح للاستخدام؟ .................................................. .............................
-In half an hour everything will be o.k. في خلال نصف ساعة كل شيء سيكون جاهزا. .......................................
-How can I go to the post office, please? كيف يمكنني أن أذهب إلى مكتب البريد من فضلك؟ .................................
-Go straight on then turn right. سر في خط مستقيم ثم اتجه يمينا. .................................................. ...............
-What kind of coffee do you prefer? ما نوع القهوة التي تفضلها؟ .................................................. ..............
-with milk. / without milk. / black coffee./With a little sugar. بالحليب بدون حليب/ قهوة سادة/ بقليل من السكر.
-I'd like to make an appointment with the doctor, please. أريد أن أحجز موعدا مع الطبيب من فضلك. ............
-Can I speak to Salim, p[lease? هل يمكنني أن أتحدث مع سالم من فضلك. .................................................. .........
-I'm afraid he's out at the moment. آسف جدا ولكنه خارج المنزل في هذه اللحظة. ..............................................
-Would you mind opening the window? هل تمانع في فتح الشباك؟ .................................................. .............
-I don't mind at all. / Of course not. / I wish you didn't. ليس لدى مانع على الإطلاق. /بالطبع لا./ليتك لا تفعل....
-Would you like to come to my birthday party? هل تود الحضور لحفلة عيد ميلادي؟ ......................................
-I'd love to. / With pleasure. / I wish I could, but I'm busy. أود ذلك/بكل سرور/أتمنى لو أستطيع ولكنني مشغول.
أ/ أحمـــــد البسيوني
مدرس بمدرسة صهرجت الصغرى الثانوية- محافطة الدقهلية