مالفرق جماعة بين الجملتين الآتيتين في المعني
She is very slefish
She is being very selfish

أعتقد والله أعلم أن الجملة الأولي تفيد أنا الأنانية صفة دائمة فيها
أما الجملة الثانية تفيد أن الأنانية تواجدت في موقف معين لكن ليس شرط أن تكون صفة دائمة فيها
والله أعلم