salehrabie
25-11-2010, 08:48 PM
الفيديو الذي هز العالم ( محمد فى التوراة والانجيل )
share (http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.zutalaba.com%2Fforum %2Ft25056.html&t=%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88%20%D8 %A7%D9%84%D8%B0%D9%8A%20%D9%87%D8%B2%20%D8%A7%D9%8 4%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%20(%20%D9%85%D8%AD%D9%85 %D8%AF%20%D9%81%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D 8%B1%D8%A7%D8%A9%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86% D8%AC%D9%8A%D9%84%20)%20-%20%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D 8%B2%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D9%82%20Zagazig%20Uni versity&src=sp)
الفيديو الذي هز العالم ( محمد فى التوراة والانجيل ) (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)
<A href="http://www.zutalaba.com/forum/redirector.php?url=http://www.youtube.com/watch?v=YIrQ6FkG8ms" target=_blank>http://www.zutalaba.com/forum/images/smiles2/Bg-040.gif
<A href="http://www.zutalaba.com/forum/redirector.php?url=http://www.youtube.com/watch?v=hJjstneYwHI" target=_blank>http://www.zutalaba.com/forum/images/smiles2/Bg-040.gif
الحقيقة الصارخة محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)صلى الله عليه وسلم مذكور في التوراة (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)والإنجيل فيديو( ارجوا التثبيت)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقول الله تعالى: الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آَمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًابِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًابَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
وقال الله تعالى في محكم تنزيله : يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
ويقول ايضا تعالى: الّذِينَ ءَاتَيْنَهُمُ الْكِتَب يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسهُمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ
ويقول ايضا (((أولم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل
ويقول: محَمّدٌ رّسولُ اللّهِ وَ الّذِينَ مَعَهُ أَشِدّاءُ عَلى الْكُفّارِ رُحَمَاءُ بَيْنهُمْ تَرَاهُمْ رُكّعاً سجّداً يَبْتَغُونَ فَضلاً مِّنَ اللّهِ وَ رِضوَناً سِيمَاهُمْ فى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السجُودِ ذَلِك مَثَلُهُمْ فى التّوْرَاةِ وَ مَثَلُهُمْ فى الانجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شطئَهُ فَئَازَرَهُ فَاستَغْلَظ فَاستَوَى عَلى سوقِهِ يُعْجِب الزّرّاعَ لِيَغِيظ بهِمُ الْكُفّارَ وَعَدَ اللّهُ الّذِينَ ءَامَنُوا وَ عَمِلُوا الصلِحَتِ مِنهُم مّغْفِرَةً وَ أَجْراً عَظِيمَا
صحيح البخاري - كتاب البيوع
باب كراهية السخب في السوق - حديث : 20365497
حدثنا محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)بن سنان ، حدثنا فليح ، حدثنا هلال ، عن عطاء بن يسار ، قال : لقيت عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قلت : أخبرني عن صفة رسول الله في التوراة (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)؟ قال : " أجل ، والله إنه لموصوف في التوراة (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)ببعض صفته في القرآن : يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا ، وحرزا للأميين ، أنت عبدي ورسولي ، سميتك المتوكل ليس بفظ ولا غليظ ، ولا سخاب في الأسواق ، ولا يدفع بالسيئة السيئة ، ولكن يعفو ويغفر ، ولن يقبضه الله حتى يقيم به الملة العوجاء ، بأن يقولوا : لا إله إلا الله ، ويفتح بها أعينا عميا ، وآذانا صما ، وقلوبا غلفا
هذه صفات رسول الله في التوراة
قاتلهم الله كيف يحرفون ويطمسون الحقيقة
اخوتي منذ أيام رايت فيديو رائع لذا قررت أن أنقله كتابيا, وبالفيديو بالصوت والصورة وهو
الحقيقة الصارخة محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)مذكور في التوراة (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)والإنجيل وهو من انتاج الحقيقة سوف تسود ونصه كالاتى
(يقولون:
" ان الأعداد المزعوم على أنها تشير الى نبوة محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)في الانجيل لا تمت له بأية صلة و لا تتكلم عن قدومه".
" محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)غير مذكور في العهد القديم, محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)غير مذكور في أي مكان من سفر التكوين و حتى سفر الرؤيا"
"ان كان محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)هذا رسول من عند الله فهي مزحة"
فنقول كاذبون... اليكم الحقيقة الصارخة حول أن محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)مذكور بالاسم في كتبهم.
قال تعالى: انا أوحينا اليك كما أوحينا الى نوح و النبيين من بعده و أوحينا الى ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و الأسباط و عيسى و أيوب و يونس و هارون و سليمان و آتينا داود زبورا النساء 163
في
هذه الآية يخبر الله العالم (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)أجمع بأن محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)قد جاءه الوحي تماما كابراهيم و نوح و باقي الأنبياء,
لكن اليهود و النصارى اليوم لا يؤمنون بأن محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)كان نبي.
و بما أن القرآن ليس كتاب ذو سلطة بالنسبة اليهم فسنريهم بأن الكتاب الذي (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)يحملونه بين أيديهم يحتوي على اسم خاتم الأنبياء محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)صلى الله عليه و سلم.
من المعلوم أن العهد القديم تم حفظه باللغة العبرية القديمة , في الأصحاح الخامس من سفر " شيرها شيرين" الذي (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)هو أحد الكتب المقدسة الخمسة الموجودة في الانجيل العبري, أو كما يعرف باسم " نشيد شليمان" كما يسمونه النصارى اليوم....
هذا الأصحاح يتحدث عن أحد الأشخاص : يقول اليهود بأن هذا الشخص هو سليمان, في حين أن النصارى يقولون بأنه عيسى و بما أن عنوان السفر يحمل اسم سليمان فيبدو من المنطق القول بأنه يتحدث عنه, لكن يبدو أن التي تصف هي امرأة لذا فمن المحتمل أن تكون احدى زوجات سليمان هي من تصف زوجها .
لكن النصارى على يقين تام بأنه عيسى لأن الأصحاح يتحدث عن رجل لم يكن قد ولد بعد: أي أنها نبوءة.
في هذه الآية بالذات ذكر اسم محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)لولا اضافة حروف العلة (أو التحريف) الى النسخة العبرية في القرن 8 ميلادي
اليكم الترجمة الانجليزية:
" his mouth is sweetness it self he is altogether lovely. this is my lover this is my friend o daughters of jerusalem"
الترجمة العربية:
" حلقه حلاوة و كله مشتهيات. هذا حبيبي , و هذا خليلي, يا بنات أورشليم"
الكلمات المسطرة هي في الأصل و قبل التحريف اسم محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)لكن الاسم يظهر جليا (מחמד)(mem - chet ( het) - mem - dalet)
الآن عند قراءة هذه الكلمة بصيغتها الأصلية و بدون أحرف العلة, يمكن قراءتها ك" مُحَمد" "mahammed" الذي (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)هو نبي المسلمين, أو " مَحْمد" "mahmed" التي هي كلمة عبرية عشوائية
لكي نستطيع التأكد من اللفظ قام منجز هذا الفيديو (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)باعطاء العدد الأصلي لحاخام يهودي (لكن بدون علمه من الهدف) و سأله " من فضلك اقرأ"
أقسم لكم أني سمعت القراءة و نطقها " مُحَمد" نبي الله
عند القراءة أضاف اليهود حرف ميم في آخر الكلمة كالتالي(mem - chet ( het) - mem - dalet
يرجى الانتباه ان حرف " م" بعد الاسم هو جمع احترام في اللغة العبرية)
يقول منجز الفيديو:
تستطيعون استعمال أداة "SDL" ( SDL/FREETRANSLATION.COM)المجاني ة الشهيرة للترجمة و التي تتضمن ترجمة بشرية احترافية بالاضافة الى ترجمة مباشرة على الخط:
قوموا بنسخ الكلمة العبرية من نشيد الأنشاد من هذا الموقع العبري مباشرة.
( انه الموقع ذاته حيث يمكنك من خلاله الاستماع الى قراءات الحاخامات و خصوصا اسم محمد( song of songs chapter 5)
اذا, قوموا بنسخ الكلمة و لصقها و من ثم نسأل " رجاءا قم بالترجمة"
هل سيقومون بترجمة معني اسم ذلك الشخص كما فعل مترجمو الانجيل و جعلوه altogether lovely؟
أم أنهم سيبقون على الاسم كما هو؟
حسنا اليكم المفاجئة: النتيجة :muhammed
و عند المترجم الشهير " world lingo" free online language translationالترجمة نفسها
وانا العبد الفقير فعلت ذلك بنفسى فى الموقع هذا والمفاجاة وجدت ما كتب بالحرف ( محمد)(muhammed)
يقول السيد " ديدات" أحد أشهر علماء الانجيل المسلمين:
لا تملكون الحق بترجمة أسماء الناس, و لكنهم فعلوا ذلك " محمد'م" ترجموها " كله مشتهيات" و بالرغم من تحريفهم بقي الاسم موجود في النص الأصلي العبري محفوظ رغما عنهم
المصدر: جامعة الزقازيق Zagazig University (http://www.zutalaba.com/forum/)
share (http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.zutalaba.com%2Fforum %2Ft25056.html&t=%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88%20%D8 %A7%D9%84%D8%B0%D9%8A%20%D9%87%D8%B2%20%D8%A7%D9%8 4%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%20(%20%D9%85%D8%AD%D9%85 %D8%AF%20%D9%81%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D 8%B1%D8%A7%D8%A9%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86% D8%AC%D9%8A%D9%84%20)%20-%20%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D 8%B2%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D9%82%20Zagazig%20Uni versity&src=sp)
الفيديو الذي هز العالم ( محمد فى التوراة والانجيل ) (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)
<A href="http://www.zutalaba.com/forum/redirector.php?url=http://www.youtube.com/watch?v=YIrQ6FkG8ms" target=_blank>http://www.zutalaba.com/forum/images/smiles2/Bg-040.gif
<A href="http://www.zutalaba.com/forum/redirector.php?url=http://www.youtube.com/watch?v=hJjstneYwHI" target=_blank>http://www.zutalaba.com/forum/images/smiles2/Bg-040.gif
الحقيقة الصارخة محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)صلى الله عليه وسلم مذكور في التوراة (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)والإنجيل فيديو( ارجوا التثبيت)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقول الله تعالى: الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آَمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًابِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًابَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
وقال الله تعالى في محكم تنزيله : يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
ويقول ايضا تعالى: الّذِينَ ءَاتَيْنَهُمُ الْكِتَب يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسهُمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ
ويقول ايضا (((أولم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل
ويقول: محَمّدٌ رّسولُ اللّهِ وَ الّذِينَ مَعَهُ أَشِدّاءُ عَلى الْكُفّارِ رُحَمَاءُ بَيْنهُمْ تَرَاهُمْ رُكّعاً سجّداً يَبْتَغُونَ فَضلاً مِّنَ اللّهِ وَ رِضوَناً سِيمَاهُمْ فى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السجُودِ ذَلِك مَثَلُهُمْ فى التّوْرَاةِ وَ مَثَلُهُمْ فى الانجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شطئَهُ فَئَازَرَهُ فَاستَغْلَظ فَاستَوَى عَلى سوقِهِ يُعْجِب الزّرّاعَ لِيَغِيظ بهِمُ الْكُفّارَ وَعَدَ اللّهُ الّذِينَ ءَامَنُوا وَ عَمِلُوا الصلِحَتِ مِنهُم مّغْفِرَةً وَ أَجْراً عَظِيمَا
صحيح البخاري - كتاب البيوع
باب كراهية السخب في السوق - حديث : 20365497
حدثنا محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)بن سنان ، حدثنا فليح ، حدثنا هلال ، عن عطاء بن يسار ، قال : لقيت عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قلت : أخبرني عن صفة رسول الله في التوراة (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)؟ قال : " أجل ، والله إنه لموصوف في التوراة (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)ببعض صفته في القرآن : يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا ، وحرزا للأميين ، أنت عبدي ورسولي ، سميتك المتوكل ليس بفظ ولا غليظ ، ولا سخاب في الأسواق ، ولا يدفع بالسيئة السيئة ، ولكن يعفو ويغفر ، ولن يقبضه الله حتى يقيم به الملة العوجاء ، بأن يقولوا : لا إله إلا الله ، ويفتح بها أعينا عميا ، وآذانا صما ، وقلوبا غلفا
هذه صفات رسول الله في التوراة
قاتلهم الله كيف يحرفون ويطمسون الحقيقة
اخوتي منذ أيام رايت فيديو رائع لذا قررت أن أنقله كتابيا, وبالفيديو بالصوت والصورة وهو
الحقيقة الصارخة محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)مذكور في التوراة (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)والإنجيل وهو من انتاج الحقيقة سوف تسود ونصه كالاتى
(يقولون:
" ان الأعداد المزعوم على أنها تشير الى نبوة محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)في الانجيل لا تمت له بأية صلة و لا تتكلم عن قدومه".
" محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)غير مذكور في العهد القديم, محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)غير مذكور في أي مكان من سفر التكوين و حتى سفر الرؤيا"
"ان كان محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)هذا رسول من عند الله فهي مزحة"
فنقول كاذبون... اليكم الحقيقة الصارخة حول أن محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)مذكور بالاسم في كتبهم.
قال تعالى: انا أوحينا اليك كما أوحينا الى نوح و النبيين من بعده و أوحينا الى ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و الأسباط و عيسى و أيوب و يونس و هارون و سليمان و آتينا داود زبورا النساء 163
في
هذه الآية يخبر الله العالم (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)أجمع بأن محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)قد جاءه الوحي تماما كابراهيم و نوح و باقي الأنبياء,
لكن اليهود و النصارى اليوم لا يؤمنون بأن محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)كان نبي.
و بما أن القرآن ليس كتاب ذو سلطة بالنسبة اليهم فسنريهم بأن الكتاب الذي (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)يحملونه بين أيديهم يحتوي على اسم خاتم الأنبياء محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)صلى الله عليه و سلم.
من المعلوم أن العهد القديم تم حفظه باللغة العبرية القديمة , في الأصحاح الخامس من سفر " شيرها شيرين" الذي (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)هو أحد الكتب المقدسة الخمسة الموجودة في الانجيل العبري, أو كما يعرف باسم " نشيد شليمان" كما يسمونه النصارى اليوم....
هذا الأصحاح يتحدث عن أحد الأشخاص : يقول اليهود بأن هذا الشخص هو سليمان, في حين أن النصارى يقولون بأنه عيسى و بما أن عنوان السفر يحمل اسم سليمان فيبدو من المنطق القول بأنه يتحدث عنه, لكن يبدو أن التي تصف هي امرأة لذا فمن المحتمل أن تكون احدى زوجات سليمان هي من تصف زوجها .
لكن النصارى على يقين تام بأنه عيسى لأن الأصحاح يتحدث عن رجل لم يكن قد ولد بعد: أي أنها نبوءة.
في هذه الآية بالذات ذكر اسم محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)لولا اضافة حروف العلة (أو التحريف) الى النسخة العبرية في القرن 8 ميلادي
اليكم الترجمة الانجليزية:
" his mouth is sweetness it self he is altogether lovely. this is my lover this is my friend o daughters of jerusalem"
الترجمة العربية:
" حلقه حلاوة و كله مشتهيات. هذا حبيبي , و هذا خليلي, يا بنات أورشليم"
الكلمات المسطرة هي في الأصل و قبل التحريف اسم محمد (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)لكن الاسم يظهر جليا (מחמד)(mem - chet ( het) - mem - dalet)
الآن عند قراءة هذه الكلمة بصيغتها الأصلية و بدون أحرف العلة, يمكن قراءتها ك" مُحَمد" "mahammed" الذي (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)هو نبي المسلمين, أو " مَحْمد" "mahmed" التي هي كلمة عبرية عشوائية
لكي نستطيع التأكد من اللفظ قام منجز هذا الفيديو (http://www.zutalaba.com/forum/t25056.html)باعطاء العدد الأصلي لحاخام يهودي (لكن بدون علمه من الهدف) و سأله " من فضلك اقرأ"
أقسم لكم أني سمعت القراءة و نطقها " مُحَمد" نبي الله
عند القراءة أضاف اليهود حرف ميم في آخر الكلمة كالتالي(mem - chet ( het) - mem - dalet
يرجى الانتباه ان حرف " م" بعد الاسم هو جمع احترام في اللغة العبرية)
يقول منجز الفيديو:
تستطيعون استعمال أداة "SDL" ( SDL/FREETRANSLATION.COM)المجاني ة الشهيرة للترجمة و التي تتضمن ترجمة بشرية احترافية بالاضافة الى ترجمة مباشرة على الخط:
قوموا بنسخ الكلمة العبرية من نشيد الأنشاد من هذا الموقع العبري مباشرة.
( انه الموقع ذاته حيث يمكنك من خلاله الاستماع الى قراءات الحاخامات و خصوصا اسم محمد( song of songs chapter 5)
اذا, قوموا بنسخ الكلمة و لصقها و من ثم نسأل " رجاءا قم بالترجمة"
هل سيقومون بترجمة معني اسم ذلك الشخص كما فعل مترجمو الانجيل و جعلوه altogether lovely؟
أم أنهم سيبقون على الاسم كما هو؟
حسنا اليكم المفاجئة: النتيجة :muhammed
و عند المترجم الشهير " world lingo" free online language translationالترجمة نفسها
وانا العبد الفقير فعلت ذلك بنفسى فى الموقع هذا والمفاجاة وجدت ما كتب بالحرف ( محمد)(muhammed)
يقول السيد " ديدات" أحد أشهر علماء الانجيل المسلمين:
لا تملكون الحق بترجمة أسماء الناس, و لكنهم فعلوا ذلك " محمد'م" ترجموها " كله مشتهيات" و بالرغم من تحريفهم بقي الاسم موجود في النص الأصلي العبري محفوظ رغما عنهم
المصدر: جامعة الزقازيق Zagazig University (http://www.zutalaba.com/forum/)