إياك والزواج من كبيرة القدمين: النساء في أمثال الشعوب
http://www.masrawy.com/Ketabat/Images//2010/7/19-7-2010-20-33-498.jpg


هذا كتاب صدر فى الأسواق و هو عبارة عن دراسة للمؤلفة الهولندية مينيكه شبير استغرقت خمسة عشر عاماً قضتها المؤلفة في البحث والسفر لجميع الأمثال الشعبية التي تتناول النساء في جميع أنحاء العالم كشفت خلالها عن الفروق والتشابهات والتناقضات في النظرة إلى المرأة بين ثقافات 15بلداً والتي ترجمتها إلى اللغة العربية كل من الدكتورة هالة كمال والدكتورة منى إبراهيم في كتاب تحت عنوان "إياك والزواج من كبيرة القدمين" موجودة في مكتبة المجلس القومي للمرأة ويضم 15 ألف مثل من أكثر 278لغة مختلفة وتتناول كل صفات النساء الجسدية والجمالية.

وقد أوردت مؤلفة الكتاب العديد من الأمثال حول النساء من تراث شعوب العالم المختلفة مثل: المرأة الجميلة وليمة للأعين ووحدة للروح (فلبينى)، لا شابة بلا مرآة، ولا عجوز بلا حكمة (أسبانى)، لا عروس بلا طرحة، ولا امرأة بلا غيرة (لادينو)، زوجة غبية أفضل من بيت مدمر (باسار)، المعيش مع تنين أفضل من امرأة سيئة (إنجليزى)، إذا لم يتصرف الأب كأب، فيجب أن تتصرف البنت كبنت (صينى)، عندما تولد البنت، لا ترعها، فسوف تنمو كما ينمو الصبار، وعندما يولد الولد، ارعه جيدا، كما تفعل مع شجرة ورد (هندى)، الرجل هو الرأس، ولكن المرأة تحركه (أمريكى)، إن النساء يملن إلى حب الرجال من أجل شخصياتهم، بينما يميل الرجال إلى حب النساء من أجل مظهرهن (برتراند راسل.

فى هذا الكتاب الضخم المؤلف من 660 صفحة، تجوب المؤلفة فى مئات القصص والحكايات والأمثال والأساطير من كافة دول العالم .. حول النساء وصفاتهن وبواطن قبحهن وجمالهن .. وما يفضله الرجال منهن حسب ثقافات كل شعب من الشعوب .. وقد أوردت صفات النساء الجسدية والفكرية والثقافية والشكلية التى تفضلها الشعوب المختلفة .

وتقول إن اللطافة واللباقة ينتصران على الجمال، فالجمال الخارجى يقدم ضد "الجمال الداخلى"، وهو صفة تتساوى مع الطهر والخير والشرف والالتزام والرقة والفضيلة، أما مجرد الشكل الحسن، فهو يقدم بصفته سطحيا وإشكاليا وهو لا يجتمع مع الخير والعفة، وهما عين الصفات التى يحتاجها الرجال بشدة فى زوجاتهم.

وتورد بعض الأمثلة العالمية بهذا الشأن مثل .. الزوجة هى من تحبها لذاتها وليس لجمالها (سواحيلي)، ما هو حسن ليس بالضرورة جميلا (ياباني)، الجمال مجوف وفارغ عندما يفقد الشرف (إنجليزي)، لا تتخذ زوجة لجمالها ولكن لفضائلها (عربي.

وتختتم الكاتبة كتابها القيم بالقول .. إن عدم وجود دلائل على أمثال قاسية عن الرجال لا يعنى أن النساء أكثر ملائكية مقارنة بالرجال، كما أنه لا يعنى أن النساء لا يحملن آراء سلبية أو يعبرن بمقولات سلبية عن الرجال.

ما ورد فى هذا الكتاب بحث قيم قضت كاتبته سنوات طويلة فى البحث والتجميع حتى شملت أكبر قدر من الحكم والأمثال والأقوال الأساطير الممتعة عن النساء .. اللاتى هن فى الواقع نصف المجتمع
,و هنا بعض الأمثلة
http://www.egypty.com/details_news.aspx?section=2&news=4886
,
منقول

موضوع قاسى جدا أستاذ أيمن

لكن كمان المرأة (نصف الدنيا ) كدا أنا براءة

شكرا على المشاكسة الرائعة

ونقل الموضوع

يا خبر ........ !!
أول مرة أعرف هذه الامثال أو أقرأ عنها !!
أظن كده كلامي عن المرأة لا يقارن بأي مثل من هذه الأمثال ( ولو ان فيها أمثال صحيحة بالفعل :d:d)
الرجل أيضاً ينطبق عليه كثير من هذه الأمثال !!!
مشكور علي هذا المجهود الرائع .

موضوع قااااااسى جداااااا فعلاااااااا
بس برضه المرآه ليها دور كبير جدااااااااا
والمرآه هى نصف المجتمع
صحيح ان لديها عيوووب كثيره ولكن هذا طبيعة البشر فمن منا ليس له عيوووب
أنا بصرااااحه الكلام ده مش مقتنع بيه خااالص لأنه ميدخلش الدماااااغ
لأنى لا انكر ابداااااا دوررر المرآه فنصف السعاده موجوده فيها
فلماذا نحقرها هكذا !
فهى مثل الطفل تنتظر من يحنو ويعطف عليها
فكيف لنا ان نصفها بهذه الصفاااااااااااااات

عندما تولد البنت، لا ترعها، فسوف تنمو كما ينمو الصبار، وعندما يولد الولد، ارعه جيدا،


حرام دى اوى اوى وليس بها صحة مطلقا

إن عدم وجود دلائل على أمثال قاسية عن الرجال لا يعنى أن النساء أكثر ملائكية مقارنة بالرجال، كما أنه لا يعنى أن النساء لا يحملن آراء سلبية أو يعبرن بمقولات سلبية عن الرجال.

كيف ذلك ؟؟

بجد موضوع جميل حضرتك
وجميل اننا نعرف عن المرأة فى
البلاد الاخرى لكن دى امثال ...
يعنى اقوال قيلت من زمن فات
وتنقلتها الاجيال يعنى ممكن بعضها لا ينطبق
على العصر الحالى والحقوق الموجودة للمرأة
واجد ان المثل الهندى صعب جدااااااااا واحمد
الله اننا مسلمين اما المثل الامريكى فهو رائع
واجده يمثل واقع يحدث مع البعض
واشكر حضرتك على الجزء الخاص بامثال الجمال
فربما يستفيد الجميع بان الجمال ليس جمال الشكل
ولكن الجوهر هو الابقى بارك الله في حضرتك
شكرااااااااااااااااااا تقبل تحياتى

ما هذا يا استاذ أيمن ؟!
تقريباً تم تغيير الموضوع بشكل كبير جدا , وهذا يجعل من تعليقي عليه مجرد تعليق أجوف لا معني له !!
كان الأولي بك بعد أن قمت باجراء كل هذه التغييرات أن تذكر ذلك حتي لا يساء فهم المشاركات التي سبقت التعديلات !!

ما هذا يا استاذ أيمن ؟!
تقريباً تم تغيير الموضوع بشكل كبير جدا , وهذا يجعل من تعليقي عليه مجرد تعليق أجوف لا معني له !!
كان الأولي بك بعد أن قمت باجراء كل هذه التغييرات أن تذكر ذلك حتي لا يساء فهم المشاركات التي سبقت التعديلات !!

جزاك الله خيرا أستاذ على على تعقيبك ، و أشكرك على التنويه عن ذلك ، ولكن أطمئن أن تعليقك سيظل له معنى ، لأننى تركت الرابط موجود فى نهاية المقال و به الأمثلة التى رأيت أنه فيها مبالغة كبيرة ، ولكنى فقط حذفتها من الموضوع مع الاحتفاظ بها فى الرابط و لك جزيل الشكر مرة ثانية على تعقيبك الأول والثانى .

موضوع قاسى جدا أستاذ أيمن

لكن كمان المرأة (نصف الدنيا ) كدا أنا براءة

شكرا على المشاكسة الرائعة

ونقل الموضوع



يا خبر ........ !!
أول مرة أعرف هذه الامثال أو أقرأ عنها !!
أظن كده كلامي عن المرأة لا يقارن بأي مثل من هذه الأمثال ( ولو ان فيها أمثال صحيحة بالفعل :d:d)
الرجل أيضاً ينطبق عليه كثير من هذه الأمثال !!!
مشكور علي هذا المجهود الرائع .


موضوع قااااااسى جداااااا فعلاااااااا
بس برضه المرآه ليها دور كبير جدااااااااا
والمرآه هى نصف المجتمع
صحيح ان لديها عيوووب كثيره ولكن هذا طبيعة البشر فمن منا ليس له عيوووب
أنا بصرااااحه الكلام ده مش مقتنع بيه خااالص لأنه ميدخلش الدماااااغ
لأنى لا انكر ابداااااا دوررر المرآه فنصف السعاده موجوده فيها
فلماذا نحقرها هكذا !
فهى مثل الطفل تنتظر من يحنو ويعطف عليها
فكيف لنا ان نصفها بهذه الصفاااااااااااااات

أشكركم شكرا جزيلا على تعقيباتكم ، و أنا انوه أن هذه التعقيبات كانت على الكثير من الأمثال السلبية التى تتحدث عن المرأة و التى كانت موجودة بالمقال ، وقد قمت بحذفها من الموضوع و أبقيت الرابط كما هو فى نهاية المقال .
و بفضل تعقيباتكم آثرت أن أغير الموضوع و أن أحذف هذه الأمثلة من الموضوع ، فلكم جزيل الشكر على ذلك

بجد موضوع جميل حضرتك
وجميل اننا نعرف عن المرأة فى
البلاد الاخرى لكن دى امثال ...
يعنى اقوال قيلت من زمن فات
وتنقلتها الاجيال يعنى ممكن بعضها لا ينطبق
على العصر الحالى والحقوق الموجودة للمرأة
واجد ان المثل الهندى صعب جدااااااااا واحمد
الله اننا مسلمين اما المثل الامريكى فهو رائع
واجده يمثل واقع يحدث مع البعض
واشكر حضرتك على الجزء الخاص بامثال الجمال
فربما يستفيد الجميع بان الجمال ليس جمال الشكل
ولكن الجوهر هو الابقى بارك الله في حضرتك
شكرااااااااااااااااااا تقبل تحياتى

أشكرك أستاذة مريم على تعقيبك وانا أتفق معك بأن الأمثال والحكم تتكون عبر العصور ، و رغم الكثير من الآراء السلبية عن المرأة الموجوده فى هذا الكتاب ، الا أن المرأة استطاعت أن تثبت جدارتها فى العصر الذى نعيش فيه و استطاعت أن تغير النظرة اليها ،

أشكركم شكرا جزيلا على تعقيباتكم ، و أنا انوه أن هذه التعقيبات كانت على الكثير من الأمثال السلبية التى تتحدث عن المرأة و التى كانت موجودة بالمقال ، وقد قمت بحذفها من الموضوع و أبقيت الرابط كما هو فى نهاية المقال .

و بفضل تعقيباتكم آثرت أن أغير الموضوع و أن أحذف هذه الأمثلة من الموضوع ، فلكم جزيل الشكر على ذلك



بارك الله فيك وجزاك كل الخيرعلي هذا التوضيح .

الحق يا أستاذ أيمن
أن المراة ظلمت كثيرا ولا تزال تظلم حتى يومنا هذا
مشكور على الرابط الرائع

الحق يا أستاذ أيمن
أن المراة ظلمت كثيرا ولا تزال تظلم حتى يومنا هذا
مشكور على الرابط الرائع

على حد علمى كانت المرأة تعامل على أنها شئ ثانوى لا قيمة له ، بل ان فى بعض الثقافات كان ينظر لها على انها شيطان ، و حتى فى اأديان دائما كان الاعتقاد بأن حواء هى التى أنزلت آدم من الجنة بعد أن وسوس لها الشيطان ، ولكن جاء القرآن الكريم و حسم هذه القضية بأن حواء بريئة من هذا الاتهام و بأن الشيطان وسوس لهما آدم وحواء و ليس لها وحدها ، و بعد دخول أوروبا عصر النهضة بدأت المرأة تثبت وجودها و تحقق نجاحا فى كل المجالات ، و بذلك لم تعد هذه الأمثال ذات معنى ولكن تظل متداولة على أنها دراسة تاريخية لوضع المرأة فى المجتمعات القديمة ، ولست بحاجة الى التنويه عن أن الدين الاسلامى جعل المرأة فى المكان اللائق بها ، فكم أتمنى للمرأة أن تنال من الحقوق أكثر و أكثر ، لأنها جديرة بذلك و لأنها شريكة للرجل فى اعمار الحياة ، وشكرا على مرورك أستاذ هانى .