مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة حديثة عن فرحة مصر ينجاح الثورة - بسيونى محمد أحمد على عبدالسلام


hehiaschool
13-04-2011, 08:55 PM
1-ادت ثورة الشباب الى تنحى الرئيس مبارك عن الحكم ومغادرة البلاد.

Youth Revolution led President Mubarak to step down from -1 power and leave the country

2-أعلن عمر سليمان منذ قليل عبر بيان مقتضب تخلي مبارك عن منصب رئيس الجمهورية.. على أن يتولى المجلس الأعلى للقوات المسلحة إدارة شئون البلاد

.2- Omar Suleiman, announced just over a brief statement Mubarak give up the post of President of the Republic ..


That the Supreme Council of the armed forces run the country

3-عاشت مصر حرة..الشعب ينتصر..ومبارك يتنحي..والقوات المسلحة تتولى إدارة شئون البلاد

3-Egypt .. Long live the free people are victorious and Mubarak step down .. .. and the armed forces to run the affairs of the country.


4-عاشت مصرغمرت البهجة المصريين بعد الاعلان عن تنحي الرئيس حسني مبارك وخرجت مصريات الى الشرفات في شوارع القاهرة وأخذن في اطلاق الزغاريد.


5-Joy flooded the Egyptians after the announcement of the resignation of President Hosni Mubarak and the Egyptians went out to the balconies on the streets of Cairo and taken to the launch of joy

6-امتلاء ميدان التحرير بمظاهر فرح المحتجين الذين اعتصموا فيه لنحو أسبوعين

6-Tahrir Square filled with manifestations of joy who protested the protesters for about two weeks


7-ذرف البعض دموع الفرح على نجاح ثورتهم في تنفيذ مطلبهم الرئيسي برحيل الرئيس مبارك ونظامه، وشهد الميدان حالات إغماءات عديدة بين المتواجدين


7-Some Shed tears of joy at the success of the revolution in the implementation of their main demand the departure of President Mubarak and his regime, and the field has seen many cases of coma between Total

8-انطلقت السيارات في كافة شوارع القاهرة الكبرى، حاملة الأعلام، في اتجاه ميدان التحرير بوسط القاهرة، للاحتفال برحيل النظام، والرئيس مبارك، بعد 18 يوماً من اندلاع تظاهرات الغضب، والتي تحولت إلى ثورة شعبية على كافة أركان النظام الحاكم.

8-Cars sped in all the streets of Greater Cairo, carrying flags, in the direction of Tahrir Square in central Cairo to celebrate the departure of the system, and President Mubarak, after 18 days of the outbreak of the demonstrations of anger, which turned into a popular revolution to all corners of the ruling regime.

9-يرأس وزير الدفاع المصري المشير محمد حسين طنطاوي المجلس الاعلى للقوات المسلحة الذي تولى السلطة في البلاد بعد تنحي الرئيس حسني مبارك من منصبه

9-Egyptian Defense Minister Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, head of the Supreme Council of the armed forces, who took power in the country after President Hosni Mubarak step down from office.

10-عمت الاحتفالات كافة ارجاء جمهورية مصر العربية عقب إعلان نائب الرئيس عمر سليمان تخلي الرئيس
10-Celebrations Pervaded all over the Arab Republic of Egypt after the announcement, Vice-President, Omar Suleiman, the president give up


مع خالص الحب والتحية والتقدير
بسيونى محمد أحمد على عبدالسلام (43 سنة)
معلم أول أ ثانوى – لغة انجليزية --- ومؤلفالسلاسل التعليمية
Tutor – Future – Enjoy - Easy

hehiaschool
13-04-2011, 08:58 PM
1--كلنا ابناء وطن واحد والدين لله والوطن للجميع

We are all sons of one nation and God, religion and the homeland for all

2-هناك فارق بين عمل إرهابي يستهدف خلق فتنة.. وحادث ناتج عن فتنة!

There is a difference between a terrorist act aimed at creating dissension and The accident resulting from the temptation

3-ندين الإرهاب بشدة وكلنا مسلمين ومسيحيين نحارب عدوا واحدا يحاول ان يفرق بيننا!

We condemn terrorism strongly and we are all Muslims and Christians are fighting a single enemy is trying to divide us

4-هز الحادث الإرهابي بكنيسة القديسين قلوب جميع المصريين لكننا نؤكد أن ذلك لن يؤثرعلي زعزعة الامن والاستقرار لاننا جميعا نحن مصريون بغض النظر عن الديانة.

Terrorist incident rocked the Church of Saints hearts of all Egyptians, but we stress that it will not affect the destabilization of security and stability to all of us that we Egyptians regardless of religion.

5-اننا شعب واحد ولن ينال من وحدتنا الإرهاب الاسود.

We are one people and will not impair the unity of terrorism black


6-لم تكن جريمة التفجير الغادرة أمام الكنيسة حدثا من أحداث الفتنة الطائفية‏,‏ يعبر عن اختلافات بين مسلمين وأقباط‏,‏ ولكنه كان حدثا إرهابيا بكل ما يعنيه الإرهاب من معني‏.


Were not treacherous crime of bombing in front of the church events that took sectarian strife, reflects the differences between Muslims and Copts, but it was a terrorist event, the full meaning of terrorism on

7-اهتزت أرجاء الكنيسة وجدرانها مع الانفجار الرهيب وأصابت المصلين حالة فزع وخوف

The walls around the church Shook with the terrible explosion of worshipers and wounded a state of panic and fear

8-ما حدث لايمكن أن يكون صادرا عن مصري.. حتي مع الاحتقان والتعصب والانقسام لا يمكن أن يسفر عما تم

What happened can not be issued for Egypt .. Even with the tension, intolerance and division can not result in what has been

9--كم من أياد عابثة أرادت بنا سوءًا.. وكم من متهورين تصوروا أن إطفاء لمبة واحدة.. يمكن أن يقلب النور إلى ظلام

How many hands frivolous wanted us worse .. Imagine how much more reckless to turn off the bulb and one .. Could turn the light into darkness

10-كل من يرتكب عملا خسيسا ضد مصر.. أو حتى يفكر فى ارتكابه.. يدرك جيدًا.. أنه لابد وأن يسقط فى أيادى أبنائها

Each of the despicable act committed against Egypt .. Or even think of committing .. Well aware of .. It should fall into the hands of children


11-الشعور بخطر الارهاب القادم من الخارج يسيطر الآن علي كل المصريين والاحساس أو اليقين بأن وراء هذه الجريمة أيادي خارجية هدفها العبث بأمن مصر يسيطر أيضا علي كل العقلاء والحكماء في مصر


Feeling the threat of terrorism coming from abroad now controls all the Egyptians and the sense or the certainty that the crime aimed at the hands of third-party tampering with the security of Egypt also controls all the wise men and wise men in Egypt

12-من الخطأ.. بل من العار ان نحمل المساجد ودعاتها مسئولية ما حدث في الإسكندرية

Of error .. It is a shame that we hold the mosques and their advocates for what happened in Alexandria

13-يجب ان نتوقف عن الاتهامات العشوائية والتحليلات الخاطئة وتوجيه الاتهامات جزافا للآخرين

Must stop the accusations and random error analysis and to make blind accusations of others

14-اختيار المخربين لكنيسة القديسين القريبة من المسجد.. هدفه اشعال الفتنة..!

Choose the terrorists of the Church of Saints near the mosque .. Aim to ignite sedition ..!

15-احتمالية تكرار الأحداث واردة.. إذا لم نتكاتف معا ضد التعصب والإرهاب.

Likelihood of recurrence of events and incoming If you do not stick together against intolerance and terrorism

16--تعرض المسلمين للقتل والمضايقات والتهميش في أوروبا لن يحرك مشاعر الغضب تجاه مسيحيي مصر
Muslims are subjected to killings, harassment and marginalization in Europe will not move the feelings of anger towards the Christians of Egypt


مع خالص الحب والتحية والتقدير
بسيونى محمد أحمد على عبدالسلام (43 سنة)
معلم أول أ ثانوى – لغة انجليزية --- ومؤلفالسلاسل التعليمية
Tutor – Future – Enjoy - Easy

Mr. Medhat Salah
13-04-2011, 09:06 PM
http://www.friendawy.com/file/sns_uploads/11140/images/%D8%B4%D9%83%D8%B1%D8%A7-%D9%84%D9%83.gif

مستر سعيد دراهم
14-04-2011, 12:40 AM
جزاك الله خير اخي الكريم

Jehad Mohamed
14-04-2011, 08:13 PM
شكرا جزيلا

فاطمة الزهراء كارم
16-04-2011, 12:41 PM
عمل رائع جزاك الله خيرا