طارق حسام
29-06-2011, 12:10 PM
السلام عليكم
Personally , I do all my shopping locally and prefer to deal with local
traders - tradesmen - merchants - dealers
You will have to
make a bazaar - bazaar - baragain - do a bazaar
if you want to buy an oriental carpet
مع التفسير لو أمكن
و جزاكم الله خيراً
Huda Mohammed 2010
29-06-2011, 12:24 PM
Personally , I do all my shopping locally and prefer to deal with local
traders - tradesmen - merchants - dealers
لأن dealer معناها
مروج سلعة معينة (نطاق كبير)
وmerchant
تاجر ويقال أنها قديمة الاستخدام وكانت تستخدم بدل كلمةbusinessmen
ودائما ماترتبط الكلمة بنوع السلعة يعنى نقول
wine merchant - timber merchant
و treader شخص أو شركة تأخذ منتج وتبيعه لدولة
لذا فالاجابة tradesmen
عاملة كدا زى shopkeepers
You will have to
make a bazaar - bazaar - baragain - do a bazaar
if you want to buy an oriental carpet
طبعا bargain لها معنى شراء رخيص (لقطة)
وأيضا تستخدم كفعل بمعنى يفاصل
هنا verb وبمعنى يفاصل
أما كلمة bazaar
هى اسم فقط بمعنى سوق شرقى / سوق خيرية
لاتستخدم الفعل منها
يعنى مفيش حاجة اسمها to bazzar
صنعاء
29-06-2011, 02:26 PM
مطلوب استخدام only ممكن سؤال عالماشى the realization that he had been conned inti buying the car came true