هذا العدد ورد فى جريدة الأخبار يوم الخميس 17/1

مواقف الدعوة

عندما تريد دعوة صديق لك فأبدأ الموقف بـ
Je t'invite à …….………
١- تدعو صديقك للذهاب معك إلي السينما.
Je t'invite à aller au cinéma avec moi
٢- تدعو صديقك لحضور حفلة عيد ميلادك.
Je t'invite à assister à la fête de mon anniversaire.
٣- تدعو صديقك لقضاء السهرة معك.
Je t'invite à passer la soirée avec moi.

عند قبول الدعوة تقول
D'accord, je viendrai avec plaisir.
2- Pourquoi pas ! Je suis libre.
3- D'accord, j'ai le temps.
وعند الشكر تقول
Merci beaucoup pour ton invitation.
وعند الاعتذار تقول
1- Je suis désolé, je suis très occupé.
2- Pardon, je n'ai pas le temps.
3-Excusez-moi, j'ai beaucoupde travail.
وعند التردد تقول
1- Je ne sais pas si je viens ou pas.

مواقف النصيحة

عندما تريد إعطاء النصيحة فأبدأ الموقف بـ
االمصدر + Il faut
المصدر + Tu dois
المصدر + Je te conseille de
المصدر + Tu ferais bien de

بعض مواقف النصيحة
١- تنصح صديقك الفرنسي بعدم الخروج ظهراً لشدة الحرارة.
Il ne faut pas sortir à midi car il fait trop chaud .
٢- تنصح أخيك الصغير عند عبوره الشارع
Il faut regarder à droite et à gauche .
٣- تنصح صديقك الفرنسي بتعليم اللغة العربية خلال إقامته في مصر.
Tu dois apprendre l'arabe pendant ton séjour en Egypte.
٤- تنصح أخيك الصغير أن يذاكر جيدا لكي ينجح.
Il faut étudier bien pour réussir.
٥- تنصح صديقك الفرنسي الذي أصيب بحرق من الدرجة الأولي.
Il faut calmer la douleur avec de l'eau froide .
٦- تنصح مراسلك الفرنسي بقضاء عدة أيام خلال الشتاء في مصر.
Tu ferais bien de passer quelques jours pendant l'hiver en Egypte.
٧- تنصح صديقك أن يقرأ كثيرا.
Tu ferais bien de lire beaucoup.

مواقف الأمنية
عند إعطاء الأمنية فأبدأ الموقف بـ
Je te souhaite un …………-
ثم نضيف هذه الأمنيات المذكرة
Bon anniversaire عيد ميلاد سعيد
Bon mariage زواج سعيد
Bon séjour إقامة سعيدة
Bon voyage رحلة سعيدة
Bon succès نجاح جيد
Je te souhaite une ………-
ثم نضيف هذه الأمنيات المؤنثة
Bonne santé صحة جيده
Bonne fête عيد سعيد
Bonne année عام سعيد
Bonne chance حظ سعيد
Bonne journée يوم سعيد
Prompte guérison شفاء عاجل

بعض مواقف الاستفسار

١- تسأل عن موعد قيام القطار المتجه إلي أسوان .
? S.V.P, à quelle heure partira le train pour Assouan
٢- تسأل صديقك الفرنسي عن المادة العلمية التي يفضلها .
? Quelle matière préfères - tu
٣- تسأل صديقك الفرنسي عن رياضته المفضلة .
? Quel sport préfères - tu
٤- تسأل سائح فرنسي عما يريد زيارته في مصر .
? Qu' est-ce que vous voulez visiter en Egypte
٥- تسأل صديقك إذا كان سيسافر بالباخرة أو الطائرة .
? Vas-tu voyager en bateau ou en avion
٦- تستفسر عن الملابس التي يمكن أن تأخذها معك عند سفرك .
? Quels vêtements puis-je prendre avec moi
٧- تسأل أستاذك عن كيفية تعلم اللغة الفرنسية .
? S.V.P, Comment puis-j'apprendre le français
٨- تستفسر عن موعد بدء الفيلم .
à quelle heure commencera le film ?
۹- تسأل كاتبك المفضل بأي لغة يحب أن يكتب قصصه .
? En quelle langue aimez-vous écrire vos romans
١۰- تسأل صديقك الفرنسي عن المدة التي سوف يقضيها في مصر .
? Combien de jours passerez-vous en Egypte
١١- تسأل أحد أصدقائك عن كاتبه المفضل .
? Qui est ton préférable écrivain
١٢- تسأل عن سعر الكتاب الذي تريده .
? Quel est le prix de ce livre
١٣- تسأل عن حالة الطقس شتاء في فرنسا .
? En France, quel temps fait-il en hiver
١٤- تسأل عن كيفية الذهاب إلي المتحف المصري .
? Comment puis-j'aller au musée égyptien
١٥- تسأل تليفونيا عن إمكانية ترك رسالة لصديقك الفرنسي.
? Est-ce que je peux lui laisser un message
١٦- تسأل أحد المارة عن الساعة .
Quelle heure est-il monsieur?

شكراً أستاذ محمد شعبان على هذا الموضوع الرائع والمفيد
فعلاً هذا باقة من أهم المواقف
جزاك الله خيراً

تعقيب :
في المشاركة الثانية
مواقف النصيحة
الجملة الرابعة
- تنصح أخيك الصغير أن يذاكر جيدا لكي ينجح.
Il faut bien étudier pour réussir. l

bien تأتي قبل المصدر

bon travail monsieur mohamed
mes salutations pour vous

Soyez Les Bienvenus

شكراً استاذى على التعقيب الجميل لأن من المعروف ان bien توضع قبل المصدر
ولكن المشكلة فى التنسيق عند الكتابة فى النت شكراً مرة أخرى

http://www.freespaces.com/saidnigm/q15.gif

شكرا للاستاذ/ محمد شعبان

هل هذا المجهود الرائع

و نرجوا المزيد

http://www.freespaces.com/saidnigm/a6.gif

mille merci

merciiiiiiiiii

جزاكم الله خيرا عن هذا العمل الرائع

MercI Beaucoup