|
مشاهدة النسخة كاملة : طلب في اللغة الانجليزية . حبيبي يا رسول الله 25-02-2008, 11:50 AM بسم الله الرحمن الرحيم , I want to have lots of questions about translation becous iam facing lots of problems in these questions. أشكركم جميعا صوت الحق 25-02-2008, 02:40 PM The present and will take this matter supervisors and students Zmlaeki God Thank you for this position and to Aseli Tvide and Tstvide Thank you حبيبي يا رسول الله 25-02-2008, 02:52 PM بسم الله الرحمن الرحيم Thanks alot MR.Essam for that ,and i will wait their help . Sir/Mahmoud 25-02-2008, 09:43 PM عشان تترجم صح لازم يكون عندك خلفيه عن القطعه اللي بترجمها بمعني انك تقرا القطعه مره واتنين وتفهم بتتكلم عن ايه وتبدا بالترجمه والكلمه اللي انت مش عارف تترجمها حاول تفهمها من سياق الكلام او من خلال فهمك وفكرتك عن الموضوع حاول ماتترجمش حرفي ومش لازم عشان هو جايبلك قطعه مكونه من جمل اني اترجم جمله جمله حاول تدخل الجمل كلها مع بعض وتكون بيها قطعه بسيطه تتفهم وبكده تحصل علي درجتك كامله وانت حاطط رجل علي رجل صوت الحق 25-02-2008, 09:45 PM الف شكر مشرفنا الهمام جزاك الله كل خير Sir/Mahmoud 25-02-2008, 10:46 PM بارك الله فيك استاذ عصام وربنا يوفقنا جميعا لما فيه صلاح الاعمال حبيبي يا رسول الله 26-02-2008, 08:21 AM بسم الله الرحمن الرحيم أشكرك جدا مستر محمود , أنا أطلب من حضرتك وضع بعض القطع حتى أترجمها و تحدد الأخطاء . Sir/Mahmoud 26-02-2008, 01:25 PM Translate into Arabic 1. We have to increase our exports and decrease our imports to solve the economic problem and this will not come true except by increasing production. 2. The arab nation should stand as one man to solve her problems peacefully instead of the wars that destroyed her towns and ruined her economy. 3. President Mubark exerted great efforts to establish peace in the Middle East and to stop violence in the occupied Palestenian lands. 4. President Mubark did many visits to a lot of the world countries to establish peace in the Middle East to help the Palestinians to regain their lands. 5. In the new millennium, the computer and the internet have an important role in uniting sources of knowledge all over the world and making the world a small village. نور الهدى 7 26-02-2008, 07:52 PM يجب ان نزيد صادرتنا ونقلل واردتنا لنحل المشكلة الاقتصادية وذلك لن يحدث بحق الا عن طريق زيادة الانتاج Sir/Mahmoud 26-02-2008, 07:55 PM يجب ان نزيد صادرتنا ونقلل واردتنا لنحل المشكلة الاقتصادية وذلك لن يحدث بحق الا عن طريق زيادة الانتاج رائع ولكن اين الباقي نور الهدى 7 26-02-2008, 07:56 PM يجب ان تقف الامم العربية كرجل واحد لتحل مشكلاتها بسلام بدلا من الحروب التى تدمر اقطارهم وتهدم اقتصادهم نور الهدى 7 26-02-2008, 08:00 PM بذل الرئيس مبارك جهودا عظيمة ليحل السلام الشرق الاوسط ووقف العنف فى الاراضى الفلسطينية المحتلة نور الهدى 7 26-02-2008, 08:05 PM قاقام الرئيس مبارك بعدة زيارات الى كثير من دول العالم ليحل السلام فى الشرق الاوسط ومساعدة الفلسطنين فى استعادة اراضيهم نور الهدى 7 26-02-2008, 08:09 PM فى الالفية الجديدة يلعب الكمبيوتر والانترنت دورا مهما فى توحيد مصدر المعرفة فى جميع انحاء العالم وجعل العالم قرية صغيرة Sir/Mahmoud 26-02-2008, 08:10 PM يجب ان نزيد صادرتنا ونقلل واردتنا لنحل المشكلة الاقتصادية وذلك لن يحدث بحق الا عن طريق زيادة الانتاج يجب ان تقف الامم العربية كرجل واحد لتحل مشكلاتها بسلام بدلا من الحروب التى تدمر اقطارهم وتهدم اقتصادهم بذل الرئيس مبارك جهودا عظيمة ليحل السلام الشرق الاوسط ووقف العنف فى الاراضى الفلسطينية المحتلة قاقام الرئيس مبارك بعدة زيارات الى كثير من دول العالم ليحل السلام فى الشرق الاوسط ومساعدة الفلسطنين فى استعادة اراضيهم فى الالفية الجديدة يلعب الكمبيوتر والانترنت دورا مهما فى توحيد مصدر المعرفة فى جميع انحاء العالم وجعل العالم قرية صغيرة بسم الله ماشاء الله ربنا يزيدك معرفك انت / انتي في كام؟؟؟ نور الهدى 7 26-02-2008, 08:11 PM ايه رايك يامستر فى الترجمة يارب تكون كويسة وانا متشكرة على النصائح فتى الأزهر 26-02-2008, 08:11 PM - قام الرئيس مبارك بالعديد من الجولات إلى كثير من البلدان العالمية من أجل إحلال السلام فى الشرق الأوسط ومساعدة الفلسطينيين فى إستعادة أراضيهم نور الهدى 7 26-02-2008, 08:12 PM انا فى تانية ثانوى ازهر صوت الحق 26-02-2008, 08:16 PM الف شكر استاذ محمود على الرد وافادة الطلبة بارك الله فى حضرتك يارب http://www.up7up.com/pics/h/15/1181693023.gif (http://www.up7up.com/) Sir/Mahmoud 26-02-2008, 11:43 PM الف شكر استاذ محمود على الرد وافادة الطلبة بارك الله فى حضرتك يارب http://www.up7up.com/pics/h/15/1181693023.gif (http://www.up7up.com/) جزاك الله خيرا استاذ عصام وده طبعا واجبي عمري في حياتي ما اخدت مهنة التعليم علي انها وظيفه او مهنه لكسب الاموال (كاد المعلم ان يكون رسولا) Sir/Mahmoud 26-02-2008, 11:44 PM انا فى تانية ثانوى ازهر مش معقول وازهر كمان بسم الله ما شاء الله ربنا يكرمك ان شاء الله وتتفوقي في دراستك اكثر واكثر Sir/Mahmoud 26-02-2008, 11:45 PM - قام الرئيس مبارك بالعديد من الجولات إلى كثير من البلدان العالمية من أجل إحلال السلام فى الشرق الأوسط ومساعدة الفلسطينيين فى إستعادة أراضيهم عايزين ترجمه لكل القطع حبيبي يا رسول الله 27-02-2008, 06:41 AM بسم الله الرحمن الرحيم أشكرك جدا مستر محمود 1. We have to increase our exports and decrease our imports to solve the economic problem and this will not come true except by increasing production. يجب علينا أن نزيد من صادراتنا ونقلل من وارداتنا لكي نضع حلا للمشكلة الاقتصادية . وذلك لن يحدث الا مع زيادة الانتاج . 2. The arab nation should stand as one man to solve her problems peacefully instead of the wars that destroyed her towns and ruined her economy. يجب على الأمة العربية أن تقف كرجل واحد لحل مشاكلاتها بسلام بدلا من الحروب التي تدمر مدنها و تنهي اقتصادها . President Mubark exerted great efforts to establish peace in the Middle East and to stop violence in the occupied Palestenian lands. يبذل الرئيس مبارك مجهودا كبيرا في لينشر السلام في الشرق الاوسط حتى يتوقف العنف في الاراضي الفلسطينية يمتلك كل من الكمبيوتر والانترنت دورا هاما في توحي المعرفة على مستوى العالم و جعل العالم مثل بلدة صغيرة في الالفية الجديدة . thanks alot MR.Mahmoud for that , correct them for me please . Sir/Mahmoud 27-02-2008, 12:47 PM بسم الله الرحمن الرحيم أشكرك جدا مستر محمود يجب علينا أن نزيد من صادراتنا ونقلل من وارداتنا لكي نضع حلا للمشكلة الاقتصادية . وذلك لن يحدث الا مع زيادة الانتاج . يجب على الأمة العربية أن تقف كرجل واحد لحل مشاكلاتها بسلام بدلا من الحروب التي تدمر مدنها و تنهي اقتصادها . يبذل الرئيس مبارك مجهودا كبيرا في لينشر السلام في الشرق الاوسط حتى يتوقف العنف في الاراضي الفلسطينية يمتلك كل من الكمبيوتر والانترنت دورا هاما في توحي المعرفة على مستوى العالم و جعل العالم مثل بلدة صغيرة في الالفية الجديدة . thanks alot MR.Mahmoud for that , correct them for me please . الترجمه جميله وانا هديكي ترجمتي لها 1. يجب ان نزيد من الصادرات ونقلل من الواردات لحل المشكله الاقتصاديه ولن يتحقق هذا الا بزيادة الانتاج 2. يجب علي الامه العربيه ان تقف كرجل واحد لحل مشكلاتها سلميا بدلا من الحروب التي دمرت مدنها وخربت اقتصادها 3. لقد بذل الرئيس مبارك جهودا جباره لاحلال السلام في الشرق الاوسط ووقف العنف في الاراضي الفلسطينيه المحتله 4. قام الرئيس مبارك بزيارات عديده لعدد كبير من دول العالم لاحلال السلام في الشرق الاوسط ليساعد الفلسطينيين في استرداد اراضيهم 5. لقد كان للكمبيوتر والالفيه الجديده دور هام في توحيد مصادر المعرفه في كل انحاء العالم وجعل العالم قرية صغيره حبيبي يا رسول الله 27-02-2008, 01:49 PM بسم الله الرحمن الرحيم أشكرك جدا مستر محمود اسأل الله ان يجزيك خيرا . Sir/Mahmoud 27-02-2008, 01:57 PM بسم الله الرحمن الرحيم أشكرك جدا مستر محمود اسأل الله ان يجزيك خيرا . جزاكي الله خيرا ولو عايزه اي حاجه قوليلي نور الهدى 7 29-02-2008, 02:20 PM peace give us agoldden chance tocarry out useful projects .I t savevs the money spent on war and destructive weapons ممكن تترجم القطعة دى لو سمحت يا مستر n |