جمله للحوار من اولى ثانوى [الأرشيف] - بوابة الثانوية العامة المصرية

themagician

06-12-2011, 01:13 AM

I have just seen him . ( just now فما الحل لان هناك خلاف اهبل بين بعض المدرسين

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أولا : أتفق مع حضرتك فى مبدأ بعض المدرسين المصريين الذى غالبا ما يدور حول (الفرخة ولا البيضة و أيهما أتى أولا ) و ربنا يهدى الجميع و يجعله عامر .
ثانيا: بخصوص السؤال الكريم فإن الحل هو :
تعنى كلمة just now المعانى التالية :
1- 'at this moment' و فى هذه الحالة فإنها تعبر عن المضارع المستمر the present progressive tense و ذلك لأنها تعبر عن حدث مؤقت مستمر بالضرورة الآن a temporary ongoing action و بالتالى لايهتم المتحدث بوقت و قوع الحدث إذ أنه مهتم باستمرار الحدث فى هذه اللحظة. ، و لأن الفعل see من الأفعال التى لا تستخدم فى زمن المضارع المستمر فهذا الحل مرفوض
2- المعنى الثانى 'a few moments agoو بالتالى يكون معنى الجملة منذ وقت قليل مضى و هنا يمكن استخدام الماضى البسيط the past simple tense على أن تستخدم just now فى نهاية الجملة ، أو زمن المضارع التام the present perfect simple tense على أن الحدث قد بدأ فى الماضى و ما زال مستمرا إلى الحاضى و هنا تستخدم بين جزئى الفعل و بالتالى يكون الحلان المحتملان :
I have just now seen him .
أو I saw him just now
المرجع : Practical English Usage
و أدى الصورة :

موقع يرجح استخدام المضارع المستمر :
http://www.eslcafe.com/grammar/present_continuous_tense02.html

موقع يرجح صحة استخدام الزمنين :
http://www.usingenglish.com/forum/intermediate/127017-just-now.html

و كلاهما من متخصصين natives in English