الجملة فى كتاب المدرسة فى سنة اولى صــ 34
وهى :-
mets vrai devant les phrases qui conviennent au texte et faux devant les phrases qui ne lui conviennent pas.
لماذا تم اختيار الضمير الشخصى lui على الرغم من أن الجملة التى عوض عنها هى AU TEXTE ؟

أخي أعلم جيداً أن كتاب المدرسه به أخطاء نحوية ولغوية كثيرة أتمني من المسؤلين أن يعيدوو مراجعته ةتصحيح مابه من أخطااااء

المفروض الي يحل مكانه الاجريج ولكن يا مسيو نحن الطلاب فى اولى ما كانش عندنا الضمائر الشخصيه لازم بقى تشدوا حيلكم وانتم الى تصححوها

اختار هذا الضمير لانau texte مفعول به غيرمباشر مفرد فيأخذ الضميرlui

مفعول مباشر غير مباشر اوكي ولكن y فى حاله مفعول به غيير مباشر نستخدم lui فى حاله العاقل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ضمائر المفعول الغير مباشر ( lui - leur - lui - elle - eux - elles ) من الممكن ان تستخدم بدلا من مفعول به غير مباشر غير عاقل و ذلك في حالات خاصة جدا واليكم بعض الامثلة
1 - ارجع الى امتحان الثانوية العامة 2005 " سوق الكتب القديمة حتلاقي الضمير ( eux ) تم التعويض به عن الاسواق

أخى البروف سيد هناك أخطاء فى كتاب المدرسة ويحتاج الى مراجعة من المختصين ولكن ليس هناك اهتمام بهذه اللغة اساسا وردا على الاخ / أحمد على فوزى انه ليس هناك أى شئ مما يقوله فى امتحان 2005 ولا 2004

أرجوا من السادة الاعضاء فى هذا المنتدى الشيق والجميل والذى نتبادل فيه أفكارنا أن نتكاتف مع بعضنا البعض فى أن ننشر هذه اللغة الضائعة و أةل هذه المجهودات المطالبة وبجد وعناية ان تعمم اللغة الفرنسية على التعليم الاعدادى حتى يتمكن الجميع من ممارسة اللغة ويساعد على انتشارها

::022yb4:أرجوا من السادة الاعضاء فى هذا المنتدى الشيق والجميل والذى نتبادل فيه أفكارنا أن نتكاتف مع بعضنا البعض فى أن ننشر هذه اللغة الضائعة و من هذه المجهودات المطالبة وبجد وعناية ان تعمم اللغة الفرنسية على التعليم الاعدادى حتى يتمكن الجميع من ممارسة اللغة ويساعد على انتشارها

اليكم الرد : اللغة الفرنسية تعتبر بعض الافعال اذا جاء بعدها غير عاقل غير مباشر كما لو كانت موجه الي عاقل مثل فعل donner في الامثلة الاتية
il donne le livre a Ali ------ il lui donne le livre
il donne un coup a la table ----- il lui donne un coup
ومن ضمن هذة الافعال فعل convenir

شكراً لك استاذ منصور على اجتهادك
سامي منصور الباز الجيوشي (http://www.thanwya.com/vb/member.php?u=399617) http://www.thanwya.com/vb/style12/statusicon/user_offline.gif
مدرس اللغة الفرنسية

بعد احترامي لجميع الساده الافاضل قبل ما تدخلو في مناقشات من هذا النوع يجب علي الجميع مراجعه امهات الكتب في الفرنسيه
تعلمنا ممن وضعو قواعد هذة اللغه ان المفعول به الغير مباشر والغير عاقل من الممكن ان يا خد الضمير lui في المفرد والضمير leur في الجمع
مثل j obéis mon à père
je lui obéis
ونفس الفعل لو اخذ مفعول به غير عاقل باردو يا خد lui
j obéis au loi
je jui obéis
لان الفعل يعبر عن المجاز والشعور

احترامى الى كل مدرسى اللغة الفرنسية حيث الكتاب وضعة كبار مستشارى اللغة الفرنسية ولا يوجد اخطاء ولو حضراتكم رجعتم الى امهات كتب اللغة الفرنسة لوجدتم انه ضمير محايد وشكرا

علشان ال qui بتحزف الفعل ويجي بعدها فاعل فمفيش فاعل فل جملة غير lui هوا ده الي ينفع :D

المفروض اضع le لان اصل الجملة
mets faux devant les phrases qui ne conviennent pas le texte