لتحويل هذه الجمله الى باسيف
j'avais une voiture
كيف؟

هل بهذا الحل يوجد خطاء

la voiture avait ete de moi
او
la voiture avait eu ete de moi

la voiture était eu par moi M.ossama farghali

ولكن يا ساده pas de passive avec verbe avoir

انا مع مسيو سعيد

الجملة التى بها فعل avoir لا يمكن تحويلها الى passive

Salam to all

Voilà la réponse, réduite à sa plus simple expression, à ta réponse
tous les verbes transitifs directs ne sont pas suceptibles de passer tous au passif, par exemple le verbe " avoir ", et le verbe " pouvoir".
On dit: Paul a une voiture....... la transformation est impossible

D'autres verbes qui théoriquement peuvent être à la voix passive ne le peuvent pas pratiquement.Le sens et l'usage les en empêchent
-Les Africains portent des habits de couleur voyante............ la transformation est impossible

A noter qu'il existe trois verbes transitifs indirects qui peuvent être exceptionnellement employés à la forme passive ,à savoir, obéir, désobéir et pardonner
Tous ses ouvriers lui obéissent............ -Il est obéi par tous ses ouvriers

Sûrement qu'évidemment, il y a beaucoup de détails qui doivent suppléer ce sujet fort intéressant


La grammaire, ça ne se retient pas, ça s'emploie et se contextualise

شكرا مسيو نصر و أسف لهذا الخطأM.ossama

لا يمكن تحويلها

لا يمكن تحويلها