مسيو طارق
30-03-2008, 03:34 AM
تتحدث هذه الوثيقة عن وفاة الكاتب الكبير نجيب محفوظ وحضور الرئيس مبارك لجنازته العسكرية
Lisez le document suivant , puis répondez aux questions :
Moubarak à la tête des obsèques
militaires de Naguib Mahfouz
Naguib Mahfouz est décédé avant-hier mercredi à l'âge de 94 ans .
Le président Hosni Moubarak se trouvait à la tête de obsèques militaires
الجنازة العسكرية qui ont été organisées à la Mosquée Al-Rashdane , à Madinet
Nasr au Caire. A la tête du cortègeموكب se trouvaient les porteurs de gerbes
de fleurs باقة الزهور et des prix reçus par le grand écrivain , avec en tête
la médaille du Nil que le président Moubarak lui avait accordée .
Naguib Mahfouz est né au Caire en 1911 d'une famille pas très aisée
ميسورة à El-Gamaleya ( quartier populaire du Caire près d'Al-Azhar ). Il est
le plus jeune de ses frères , il a fait ses études à la faculté des lettres ,
université du Caire et a obtenu en 1934 sa licence en philosophie .
Naguib Mafouez a écrit une cinquantaine de romans , dont la
Trilogie ثلاثية " Bein El-Kasrein , Kasr El-Chok , El-Sokkareya " Naguib
Mahfouez a été en 1988 le premier romancier de langue arabe à recevoir
le prix Nobel de littérature .
Le progrès Egyptien
A) Choisissez la bonne réponse :
1- Ce document est tiré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. d'un journal en français . b. d'un journal français . c. d'un roman égyptien .
2- Gamaleya n'est pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. près d'Al-Azhar . b. loin de Al-Azhar . c. dans le quartier Al-Azhar .
3- Al-Rashdane est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. une mosquée . b. une faculté . c. un quartier .
4- Ce document parle principalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. de la mort de Mahfouz seulement . b. de la vie et la mort de Mahfouz .
c. du journal " Le progrès " .
5- Mahfouz a reçu le prix Nobel de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. médecine . b. philosophie . c. littérature .
B) Mettez ( √ ) ou ( X ) devant chaque phrase :
1- Mahfouz est mort à l'âge de quatre vingt quatorze .
2- Mahfouz n'a pas fait ses études à la faculté des lettres .
3- Mahfouz a obtenu sa licence en philosophie à l'âge de 23 ans .
4- Mahfouz est d'une famille très riche .
5- El-Gamaleya est un quartier moderne .
C) Répondez à ces questions :
1- Quelles sont ses œuvres principales ?
2- En quelle année Mahfouz est-il né et mort ?
3- Où est-ce qu'il a étudié la philosophie ?
4- Combien de romans Mahfouz a-t-il écrits ?
5- Qui se trouvaient à la tête des obsèques militaires ?
II- Quel est le métier de chacune de ces personnes ?
1- Je lutte contre les incendies .
2- J'entraine les joueurs et mets en place la stratégie .
3- J'aide les malades et aussi les médecins .
4- J'explique et enseigne les élèves .
5- Je critique et juge les œuvres littéraires .
III- Où allez-vous pour - - - - - - - - - - ?
1- Passer une radio à la jambe .
2- acheter des gâteaux et des bonbons .
3- voir beaucoup d'animaux .
4- encourager votre équipe préférée .
5- préparer votre voiture en panne .
IV- Sous quelle rubrique peut-on trouver ces titres d'articles ?
1- Sheraton Héliopolis , meilleur hôtel 5 étoiles .
2- Chaîne 2; 22,00 h feuilleton étranger .
3- Conférence sur l'Iraq le 22 novembre à Charm El-Cheikh .
4- Quatre équipes africaines au mondial 2006 .
5- Température moyenne en Basse-Egypte .
V- Lisez le document puis répondez aux questions :
La foire du Livre
Le ministre de l'économie tiendra une conférence de presse demain vendredi sur le terrain des expositions à la cité Nasr à l'occasion de l'inauguration de
la 35ème session de la foire Internationale du Caire . Vingt – six pays vont
participer à cette foire .
1- Le ministre de l'économie tiendra une conférence .
(commencez cette par "Avant-hier ")
2- Le ministre de l'économie inaugurera la foire du Livre .
(commencez cette par " la foire du Livre ")
3- D'abord , on inaugurera la foire du Livre . Ensuite , on tiendra une
conférence de presse . ( Utilisez "avant de ")
4- Vingt – six pays vont participer à cette foire . (Mettez un pronom personnel )
5- Trouvez les questions qui ont pour réponses les mots soulignés .
VI - (أ) ماذا تقول بالفرنسية في هذه المواقف :
1- تخبر صديقك أن مباراة الأهلي والزمالك كانت قوية والحكم الأجنبي كان جيداً .
2- تعتذر لصديق فرنسي عن وصولك متأخراً مع ذكر السبب .
3- تطلب حجز غرفة بالفندق لمدة 3 ليالي .
4- تدعو صديقك لحفل زواج أخيك الأكبر .
5- تسأل عن ثمن رواية أعجبتك .
(ب) ذهبت لصديقك الفرنسي المقيم بالقاهرة لتدعوه للذهاب معك إلى النادي لممارسة كرة القدم ولم تجده
( أترك له رسالة تخبره فيها أنك سوف تعود غداً محدداً الساعة )
(ج) كون جملة واحدة من كل تعبير من التعبيرات الآتية :
1- à cause de 2- Avoir besoin de
3- Avoir du retard 4- battre un record
(د) أكتب في أحد الموضوعين :
1- أكتب لصديقك خطاب تحكي فيه عن مباراة شاهدتها في الاستاد من حيث : ( الجمهور – اللاعبين – الحكم )
2- أجريت حوار لمجلة اللغة الفرنسية بالمدرسة مع وزير التعليم عند زيارته لمدرستك تتعرف من خلال الحوار على شخصيته وآرائه حول النظام الجديد للثانوية العامة ونصائحه للطلاب ( أكتب في هذا الحوار لا يقل عن 6 جمل )
ملحوظة للعلم : الوثيقة (وفاة الكاتب الكبير نجيب محفوظ ) منقولة من احد الجرائد .
Lisez le document suivant , puis répondez aux questions :
Moubarak à la tête des obsèques
militaires de Naguib Mahfouz
Naguib Mahfouz est décédé avant-hier mercredi à l'âge de 94 ans .
Le président Hosni Moubarak se trouvait à la tête de obsèques militaires
الجنازة العسكرية qui ont été organisées à la Mosquée Al-Rashdane , à Madinet
Nasr au Caire. A la tête du cortègeموكب se trouvaient les porteurs de gerbes
de fleurs باقة الزهور et des prix reçus par le grand écrivain , avec en tête
la médaille du Nil que le président Moubarak lui avait accordée .
Naguib Mahfouz est né au Caire en 1911 d'une famille pas très aisée
ميسورة à El-Gamaleya ( quartier populaire du Caire près d'Al-Azhar ). Il est
le plus jeune de ses frères , il a fait ses études à la faculté des lettres ,
université du Caire et a obtenu en 1934 sa licence en philosophie .
Naguib Mafouez a écrit une cinquantaine de romans , dont la
Trilogie ثلاثية " Bein El-Kasrein , Kasr El-Chok , El-Sokkareya " Naguib
Mahfouez a été en 1988 le premier romancier de langue arabe à recevoir
le prix Nobel de littérature .
Le progrès Egyptien
A) Choisissez la bonne réponse :
1- Ce document est tiré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. d'un journal en français . b. d'un journal français . c. d'un roman égyptien .
2- Gamaleya n'est pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. près d'Al-Azhar . b. loin de Al-Azhar . c. dans le quartier Al-Azhar .
3- Al-Rashdane est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. une mosquée . b. une faculté . c. un quartier .
4- Ce document parle principalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. de la mort de Mahfouz seulement . b. de la vie et la mort de Mahfouz .
c. du journal " Le progrès " .
5- Mahfouz a reçu le prix Nobel de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. médecine . b. philosophie . c. littérature .
B) Mettez ( √ ) ou ( X ) devant chaque phrase :
1- Mahfouz est mort à l'âge de quatre vingt quatorze .
2- Mahfouz n'a pas fait ses études à la faculté des lettres .
3- Mahfouz a obtenu sa licence en philosophie à l'âge de 23 ans .
4- Mahfouz est d'une famille très riche .
5- El-Gamaleya est un quartier moderne .
C) Répondez à ces questions :
1- Quelles sont ses œuvres principales ?
2- En quelle année Mahfouz est-il né et mort ?
3- Où est-ce qu'il a étudié la philosophie ?
4- Combien de romans Mahfouz a-t-il écrits ?
5- Qui se trouvaient à la tête des obsèques militaires ?
II- Quel est le métier de chacune de ces personnes ?
1- Je lutte contre les incendies .
2- J'entraine les joueurs et mets en place la stratégie .
3- J'aide les malades et aussi les médecins .
4- J'explique et enseigne les élèves .
5- Je critique et juge les œuvres littéraires .
III- Où allez-vous pour - - - - - - - - - - ?
1- Passer une radio à la jambe .
2- acheter des gâteaux et des bonbons .
3- voir beaucoup d'animaux .
4- encourager votre équipe préférée .
5- préparer votre voiture en panne .
IV- Sous quelle rubrique peut-on trouver ces titres d'articles ?
1- Sheraton Héliopolis , meilleur hôtel 5 étoiles .
2- Chaîne 2; 22,00 h feuilleton étranger .
3- Conférence sur l'Iraq le 22 novembre à Charm El-Cheikh .
4- Quatre équipes africaines au mondial 2006 .
5- Température moyenne en Basse-Egypte .
V- Lisez le document puis répondez aux questions :
La foire du Livre
Le ministre de l'économie tiendra une conférence de presse demain vendredi sur le terrain des expositions à la cité Nasr à l'occasion de l'inauguration de
la 35ème session de la foire Internationale du Caire . Vingt – six pays vont
participer à cette foire .
1- Le ministre de l'économie tiendra une conférence .
(commencez cette par "Avant-hier ")
2- Le ministre de l'économie inaugurera la foire du Livre .
(commencez cette par " la foire du Livre ")
3- D'abord , on inaugurera la foire du Livre . Ensuite , on tiendra une
conférence de presse . ( Utilisez "avant de ")
4- Vingt – six pays vont participer à cette foire . (Mettez un pronom personnel )
5- Trouvez les questions qui ont pour réponses les mots soulignés .
VI - (أ) ماذا تقول بالفرنسية في هذه المواقف :
1- تخبر صديقك أن مباراة الأهلي والزمالك كانت قوية والحكم الأجنبي كان جيداً .
2- تعتذر لصديق فرنسي عن وصولك متأخراً مع ذكر السبب .
3- تطلب حجز غرفة بالفندق لمدة 3 ليالي .
4- تدعو صديقك لحفل زواج أخيك الأكبر .
5- تسأل عن ثمن رواية أعجبتك .
(ب) ذهبت لصديقك الفرنسي المقيم بالقاهرة لتدعوه للذهاب معك إلى النادي لممارسة كرة القدم ولم تجده
( أترك له رسالة تخبره فيها أنك سوف تعود غداً محدداً الساعة )
(ج) كون جملة واحدة من كل تعبير من التعبيرات الآتية :
1- à cause de 2- Avoir besoin de
3- Avoir du retard 4- battre un record
(د) أكتب في أحد الموضوعين :
1- أكتب لصديقك خطاب تحكي فيه عن مباراة شاهدتها في الاستاد من حيث : ( الجمهور – اللاعبين – الحكم )
2- أجريت حوار لمجلة اللغة الفرنسية بالمدرسة مع وزير التعليم عند زيارته لمدرستك تتعرف من خلال الحوار على شخصيته وآرائه حول النظام الجديد للثانوية العامة ونصائحه للطلاب ( أكتب في هذا الحوار لا يقل عن 6 جمل )
ملحوظة للعلم : الوثيقة (وفاة الكاتب الكبير نجيب محفوظ ) منقولة من احد الجرائد .