مسيو ايمن ربيع
03-03-2012, 12:46 AM
**ماذا يمكن ان تقول بالفرنسية فى المواقف الاتية:
1-تخبر صديقك انك انفقت 200 جنيةالشهر الماضى.
Le mois passé, j'ai dépensé 200ℓ.e
2-تسال صديقك الفرنسى عن عمرة.
Quel age as-tu?
3-تخبر صديقك الفرنسى بحالة الجو فى القاهرة صيفا.
En été, il fait chaud au Caire.
4-تنصح صديقك بممارسة الرياضة.
Il faut faire du sport.
5-تسال سائح فرنسى عن عملة بلدة.
Quelle est la monnaie de votre pays?
6-تخبر صديقك الفرنسى بحالة الجو فى مصر شتاءا
Il fait froid en Egypte,en hiver.
7-تعبر عن سعادتك لرؤية صديقك الفرنسى.
Comme je suis content de te voir.
8-تعتذر لمدرسك عن التاخير مع ذكر السبب.
Excusez-moi j' étais malade.
9-تسال احد المارة عن الوقت.
Il est quelle heure?
10-تنصح اخاك بعدم لمس الحرق.
Il ne faut pas toucher à la brûlure.
11-تسال صديقك عن حالة الجو فى فرنسا(.....)
Quel temps fait- il en France(……….)?
12تقول ان الوزير زار مدر ستك امس.
Hier, le ministre a visité notre école (institut
13-تنصح اخاك بعدم اللعب بالنار.
Tu ne dois pas jouer au feu.
14-تستفسر عن مكان المتحف المصرى.
S.v.p Où se trouve le musée égyptien (……..)?
15-تقول انك بصحة جيدة.
Je suis en bonne santé.
16-تنصح اخاك بعدم الخروج ليلا لبرودة الجو.
Tu ne dois pas sortir ; le soir ,il fait très froid.
17-تسال زميلك عن تاريخ اليوم.
Quelle est la date d'aujourd'hui?
18-تخبر اختك ان والدك سيعود غدا من القاهرة.
Papa reviendra demain du Caire.
19تستفسر عن صحة شخص مريض.
Comment allez –vous?
20-تنصح اخيك بالاستيقاظ مبكرا.
Il faut te lèver tôt.
21-تعتذر لصديقك عن حضور حفل عيد ميلادة مع ذكر السبب.
Exuse- moi ,j'aurai beaucoup de travail.
22-ترحب بصديقك الفرنسى فى مصر.
Vous êtes le bienvenu en Egypte.
23-تقول ان صديقك فى المستشفى لانة مريض.
Mon ami est entré à l' hôpital car il est malade.
24-تنصح زميلك ان يصل المدرسة مبكرا.
Il faut arriver à l' école tôt
25تنصح مريضا بتناول الدواء فى الموعد.
Tu dois prendre du remède à l'heure.
26-تقول ان الجو بارد.
Il fait froid.
27-تقول انك تحب القراءة.
J' aime bien lire.
28-تستفسر من زميلك الفرنسى عن حالة الجو صيفا (شتاءا) فى فرنسا.
Quel temps fait – il en France,en été(en hiver ) ?
29-تنصح زميلك بمز اكرة دروسة جيدا .
Tu dois étudier bien tes leçons.
30-تخبر صديقك انك مريض.
Je suis malade .
31-صف لنا من هو الامى.
C'est une personne qui ne sait ni lire ni écrire .
32- Jeanيقول انة استلم امس حوالة بريدية.
J' ai reçu un mandat .
33-تسال صديقك الفرنسى عن كيفيةالذهاب الى المدرسة .
Comment aller à l' école ?
34-تخبر صديقك انك تحب مشاهدة التليفزيون.
J'aime bien regarder la télé.
35-صف لنا حال اخيك المصاب بحروق .
M on frère s'est brûlé au ventre et au bras .
36- تسال سائح فرنسى عما يريد زيارتة فى بلدك .
َQuels monuments aimez – vous visiter en Egypte?
37-تخبر ان أبيك بصحة (اخيك- امك- اختك)
Mon frère\ma (mère- soeur) va très bien .
38-تتمنى لسائح فر نسى اقامة طيبة فى مصر .
Bon séjour en Egypte .
39-تعبر عن سعادتك لرؤية اصدقاء اجانب فى مصر .
Comme je suis très heureux de vous voir ici .
40- تقبل دعوة صديق لحضور حفل زواجة .
Je viendrai avec grand plaisir
41-تستفسر عن موعد قيام القطار المتجة الى الاسكندرية .
A quelle heure partira le train pour Alexandrie ?
42-تقول انك ذاهب الى مكتب البريد لكى ترسل خطابا
Je vais à la poste pour poster(envoyer) une lettre
43-تسال صديقك عن عمل والدة.
Quelle est la profession de ton père?
44-تنصح اخاك الصغير بعدم اللعب فى الشارع .
Il ne faut pas jouer dans la rue.
45-تسال احد المارة عن اقرب مكتب بريد .
S.v.p Où se trouve la plus proche poste ?
46-ماذا يمكن ان تقول لصديقك المريض عند زيارتة؟
Je vous souhaite une bonne guérison .
47-تنصح اخاك بعدم ثقب الفقاعة .
Il ne faut pas crever la cloque
48-يجب ان تذهب للطبيب .
Tu dois voir le médecin.
49- تسال عن حالة الجو فى مصر (..........)شتاءا-صيفا-خريفا-ربيعا .
Quel temps fait –il en Egypte (……..)En hiver, en été, en automne, au printemps ?
50- تنصح نصاب او مريض بسرعة الذهاب للمستشفى(للطبيب) .
Il faut aller vite à l' hôpital (chez le médecin).
اكتب فى احد الموضوعات الاتية:
1-اكتب خطابا لصديقك الفرنسى تحدثة فية عن زيارة مسئول كبير لمعهدكم.
Zagazig, le 30- 11- 2011
Cher ami Jean: Je suis très content de t'écrire cette lettre. la semaine passée , un grand responsable a effecté une visite officielle à notre école.Il a d'abord rencontré le directeur et les professeurs ,ensuite ila visité les classes, la bibliothèque , la lab. .Il n'a pas oublié de prononcer un mot . C'est avant de regagner le Caire.
Ecris – moi de tes nouvelles.
Ton ami
+++
2-اكتب خطابا تتحدث فية عن مصر
Le Caire,le 30-11-2011
Cher ami
Comme je suis content de t'écrire cette lettre .En général, il fait beau et modéré en Egypte .En été,il fait chaud etfroid ,en hiver .mais à Louxor ,et à Assouan , il fait chaud en été et il fait beau temps en hiver.
J'attendrai ta repense
Ton avoué
+++
3-اكتب خطابالصديقك الفرنسى تحدثة فية عن حرق اصاب يدك.
Zagazig,le 30-11-201 1
Cher ami
J'ai la joie de t'écrire cette lettre .la semaine passée , quand je faisais une tasse du thé , l' eau bouillante s' est renversée sur la main gauche . Je me suis donc brûlé, je suis allé à l' hôpital à l' instant .
4-ذهبت الى المستشفى لزيارة احد اصدقائك (اقاربك )
( متى ذهبت –مع من –سبب وجودة فى المستشفى –بما نصحة الطبيب
Hier, je suis allé à l' hôpital d e Zagazig pour visiter mon oncle (ami,….etc ). Il a été brûlé à la main , au ventre , au bras .le médecin le conseille de rester à l' hôpital pour une semaine et de prendre des médicaments au temps . J' y suis allé avec mon épouse
5-ارسل خطاب لصديقك تخبرة انك لا تستطيع زيارتة لان اخوك مريض بالمستشفى(لا توقع الخطاب )
Zagazig,le 30- 11 -2011
Cher ami
Je suis heureux de t'écrire cette lettre .malheureusement, je ne pourrai pas te visiter la semaine prochaine ; mon frère est hôspitalisé car il est gravement malade. Il y restera pour 10 jours .Nous pourrons organiser un autre rendez – vous.
bientôt
Je t'embrasse
6-فى بداية العام الدراسى الجديد وجة اليكم مدير المعهد بعض النصائح للتفوق الدراسى والتحلى بمكارم ا لاخلاق . اذكر اربعة منها.
1- Il faut respecter les professeurs et les parents
2- Il faut bien étudier jour par jour .
3-Il faut faire attention en classe
4-Il ne faut pas s'absenter de l'institut
7-طلب منك مدرس اللغة الفرنسية اعداد نشرة جوية للاذاعة المدرسية
Un bulletin météo
Il est prévu un temps modéré jour et nuit Il fera un peu froid. Ce jour la , le soleil brillera toute la journée ,le ciel sera clair
8-اكتب خطاب لصديقك تخبرة فية بكيفية قضاء وقت فراغك.
Zagazig,le30-11-2011
Cher ami
Me voilà je suis très heureux de t' écrire .je veux te donner de mes nouvelles .me voilà j' ai fini mes études .chaque jour ,je vais à la mosquée,réciter du Coran ,aller au club ,faire des promenades ,visiter les amis et les miens ,le soir ,regarder la t élé .
9-اكتب خطاب لصديقك الفرنسى تحدثة فية عن مدينتك (موقعها –الطقس –وسائل المواصلات )
LeCaire, le 30 -11-2011i
cher ami Frédéric
Je t'écris pour te parler de ma ville . c' est Zagazig .cette ville se trouve au nord de au nord .A Zagazig , il fait beau en été , modéré en hiver .La ou on peut se déplacer en taxi ,en bus ou même par le train, on trouve des musées , de grandes mosquées ,des sites touristiques ,des châteaux culturels.
10ماهى النصائح التى يمكن ان توجهها لمصاب بحروق ؟
1-Tu dois calmer la douleur avec de l' eau froide .
2-Il faut aller vite à hôpital
3-Tu ne dois pas mettre de beurre sur la brûlure
4-Il ne faut pas crever la cloque
11-ما هى النصا ئح التى يمكن ان توجهها للمشاة عند عبور الشارع؟
1-Tu dois regarder a droite et a gauche avant de passer la rue.
2-Il faut attendre le feu rouge
3-Il faut arrêter les voitures en passant la rue .
4-Tu peux vite passer la rue mais prudment
12-ذهبت الى الطبيب بسبب حرق اصيبت بة ساقك اثناء اعداد فنجان شاى . تخيل الحوار الذى دار بينكما.
Le malade: bonjour docteur.
Le médecin: bonjour monsieur qu'avez – vous ?
Le malade:j'ai brûlé la jambe et cette brûlure me fait mal.
Le médecin:ne vous inquiétez pas, tout ira bien dans trois jours.
Le malade:est- ce que je peux mettre un désinfectant ?
Le médecin:non c'est interdit, je pourrais vous voir dans 3 jours?
13-اجرى حوارا مع شخصية ما .
-Bonjour vous appelez vous comment ?
-Je m'appelle (……)
Quel âge avez _ vous ? -
-J'ai (……) ans.
-Est _ce que vous êtes marié ?
Oui je suis marié et j" ai deux enfants.
-Qu'est _ce que vous souhaitez pour l'Egypte?
Une bonne vie.
LE CID EN FRANçAIS
مع تحيات الاستاذ/ ايمن ربيع
1-تخبر صديقك انك انفقت 200 جنيةالشهر الماضى.
Le mois passé, j'ai dépensé 200ℓ.e
2-تسال صديقك الفرنسى عن عمرة.
Quel age as-tu?
3-تخبر صديقك الفرنسى بحالة الجو فى القاهرة صيفا.
En été, il fait chaud au Caire.
4-تنصح صديقك بممارسة الرياضة.
Il faut faire du sport.
5-تسال سائح فرنسى عن عملة بلدة.
Quelle est la monnaie de votre pays?
6-تخبر صديقك الفرنسى بحالة الجو فى مصر شتاءا
Il fait froid en Egypte,en hiver.
7-تعبر عن سعادتك لرؤية صديقك الفرنسى.
Comme je suis content de te voir.
8-تعتذر لمدرسك عن التاخير مع ذكر السبب.
Excusez-moi j' étais malade.
9-تسال احد المارة عن الوقت.
Il est quelle heure?
10-تنصح اخاك بعدم لمس الحرق.
Il ne faut pas toucher à la brûlure.
11-تسال صديقك عن حالة الجو فى فرنسا(.....)
Quel temps fait- il en France(……….)?
12تقول ان الوزير زار مدر ستك امس.
Hier, le ministre a visité notre école (institut
13-تنصح اخاك بعدم اللعب بالنار.
Tu ne dois pas jouer au feu.
14-تستفسر عن مكان المتحف المصرى.
S.v.p Où se trouve le musée égyptien (……..)?
15-تقول انك بصحة جيدة.
Je suis en bonne santé.
16-تنصح اخاك بعدم الخروج ليلا لبرودة الجو.
Tu ne dois pas sortir ; le soir ,il fait très froid.
17-تسال زميلك عن تاريخ اليوم.
Quelle est la date d'aujourd'hui?
18-تخبر اختك ان والدك سيعود غدا من القاهرة.
Papa reviendra demain du Caire.
19تستفسر عن صحة شخص مريض.
Comment allez –vous?
20-تنصح اخيك بالاستيقاظ مبكرا.
Il faut te lèver tôt.
21-تعتذر لصديقك عن حضور حفل عيد ميلادة مع ذكر السبب.
Exuse- moi ,j'aurai beaucoup de travail.
22-ترحب بصديقك الفرنسى فى مصر.
Vous êtes le bienvenu en Egypte.
23-تقول ان صديقك فى المستشفى لانة مريض.
Mon ami est entré à l' hôpital car il est malade.
24-تنصح زميلك ان يصل المدرسة مبكرا.
Il faut arriver à l' école tôt
25تنصح مريضا بتناول الدواء فى الموعد.
Tu dois prendre du remède à l'heure.
26-تقول ان الجو بارد.
Il fait froid.
27-تقول انك تحب القراءة.
J' aime bien lire.
28-تستفسر من زميلك الفرنسى عن حالة الجو صيفا (شتاءا) فى فرنسا.
Quel temps fait – il en France,en été(en hiver ) ?
29-تنصح زميلك بمز اكرة دروسة جيدا .
Tu dois étudier bien tes leçons.
30-تخبر صديقك انك مريض.
Je suis malade .
31-صف لنا من هو الامى.
C'est une personne qui ne sait ni lire ni écrire .
32- Jeanيقول انة استلم امس حوالة بريدية.
J' ai reçu un mandat .
33-تسال صديقك الفرنسى عن كيفيةالذهاب الى المدرسة .
Comment aller à l' école ?
34-تخبر صديقك انك تحب مشاهدة التليفزيون.
J'aime bien regarder la télé.
35-صف لنا حال اخيك المصاب بحروق .
M on frère s'est brûlé au ventre et au bras .
36- تسال سائح فرنسى عما يريد زيارتة فى بلدك .
َQuels monuments aimez – vous visiter en Egypte?
37-تخبر ان أبيك بصحة (اخيك- امك- اختك)
Mon frère\ma (mère- soeur) va très bien .
38-تتمنى لسائح فر نسى اقامة طيبة فى مصر .
Bon séjour en Egypte .
39-تعبر عن سعادتك لرؤية اصدقاء اجانب فى مصر .
Comme je suis très heureux de vous voir ici .
40- تقبل دعوة صديق لحضور حفل زواجة .
Je viendrai avec grand plaisir
41-تستفسر عن موعد قيام القطار المتجة الى الاسكندرية .
A quelle heure partira le train pour Alexandrie ?
42-تقول انك ذاهب الى مكتب البريد لكى ترسل خطابا
Je vais à la poste pour poster(envoyer) une lettre
43-تسال صديقك عن عمل والدة.
Quelle est la profession de ton père?
44-تنصح اخاك الصغير بعدم اللعب فى الشارع .
Il ne faut pas jouer dans la rue.
45-تسال احد المارة عن اقرب مكتب بريد .
S.v.p Où se trouve la plus proche poste ?
46-ماذا يمكن ان تقول لصديقك المريض عند زيارتة؟
Je vous souhaite une bonne guérison .
47-تنصح اخاك بعدم ثقب الفقاعة .
Il ne faut pas crever la cloque
48-يجب ان تذهب للطبيب .
Tu dois voir le médecin.
49- تسال عن حالة الجو فى مصر (..........)شتاءا-صيفا-خريفا-ربيعا .
Quel temps fait –il en Egypte (……..)En hiver, en été, en automne, au printemps ?
50- تنصح نصاب او مريض بسرعة الذهاب للمستشفى(للطبيب) .
Il faut aller vite à l' hôpital (chez le médecin).
اكتب فى احد الموضوعات الاتية:
1-اكتب خطابا لصديقك الفرنسى تحدثة فية عن زيارة مسئول كبير لمعهدكم.
Zagazig, le 30- 11- 2011
Cher ami Jean: Je suis très content de t'écrire cette lettre. la semaine passée , un grand responsable a effecté une visite officielle à notre école.Il a d'abord rencontré le directeur et les professeurs ,ensuite ila visité les classes, la bibliothèque , la lab. .Il n'a pas oublié de prononcer un mot . C'est avant de regagner le Caire.
Ecris – moi de tes nouvelles.
Ton ami
+++
2-اكتب خطابا تتحدث فية عن مصر
Le Caire,le 30-11-2011
Cher ami
Comme je suis content de t'écrire cette lettre .En général, il fait beau et modéré en Egypte .En été,il fait chaud etfroid ,en hiver .mais à Louxor ,et à Assouan , il fait chaud en été et il fait beau temps en hiver.
J'attendrai ta repense
Ton avoué
+++
3-اكتب خطابالصديقك الفرنسى تحدثة فية عن حرق اصاب يدك.
Zagazig,le 30-11-201 1
Cher ami
J'ai la joie de t'écrire cette lettre .la semaine passée , quand je faisais une tasse du thé , l' eau bouillante s' est renversée sur la main gauche . Je me suis donc brûlé, je suis allé à l' hôpital à l' instant .
4-ذهبت الى المستشفى لزيارة احد اصدقائك (اقاربك )
( متى ذهبت –مع من –سبب وجودة فى المستشفى –بما نصحة الطبيب
Hier, je suis allé à l' hôpital d e Zagazig pour visiter mon oncle (ami,….etc ). Il a été brûlé à la main , au ventre , au bras .le médecin le conseille de rester à l' hôpital pour une semaine et de prendre des médicaments au temps . J' y suis allé avec mon épouse
5-ارسل خطاب لصديقك تخبرة انك لا تستطيع زيارتة لان اخوك مريض بالمستشفى(لا توقع الخطاب )
Zagazig,le 30- 11 -2011
Cher ami
Je suis heureux de t'écrire cette lettre .malheureusement, je ne pourrai pas te visiter la semaine prochaine ; mon frère est hôspitalisé car il est gravement malade. Il y restera pour 10 jours .Nous pourrons organiser un autre rendez – vous.
bientôt
Je t'embrasse
6-فى بداية العام الدراسى الجديد وجة اليكم مدير المعهد بعض النصائح للتفوق الدراسى والتحلى بمكارم ا لاخلاق . اذكر اربعة منها.
1- Il faut respecter les professeurs et les parents
2- Il faut bien étudier jour par jour .
3-Il faut faire attention en classe
4-Il ne faut pas s'absenter de l'institut
7-طلب منك مدرس اللغة الفرنسية اعداد نشرة جوية للاذاعة المدرسية
Un bulletin météo
Il est prévu un temps modéré jour et nuit Il fera un peu froid. Ce jour la , le soleil brillera toute la journée ,le ciel sera clair
8-اكتب خطاب لصديقك تخبرة فية بكيفية قضاء وقت فراغك.
Zagazig,le30-11-2011
Cher ami
Me voilà je suis très heureux de t' écrire .je veux te donner de mes nouvelles .me voilà j' ai fini mes études .chaque jour ,je vais à la mosquée,réciter du Coran ,aller au club ,faire des promenades ,visiter les amis et les miens ,le soir ,regarder la t élé .
9-اكتب خطاب لصديقك الفرنسى تحدثة فية عن مدينتك (موقعها –الطقس –وسائل المواصلات )
LeCaire, le 30 -11-2011i
cher ami Frédéric
Je t'écris pour te parler de ma ville . c' est Zagazig .cette ville se trouve au nord de au nord .A Zagazig , il fait beau en été , modéré en hiver .La ou on peut se déplacer en taxi ,en bus ou même par le train, on trouve des musées , de grandes mosquées ,des sites touristiques ,des châteaux culturels.
10ماهى النصائح التى يمكن ان توجهها لمصاب بحروق ؟
1-Tu dois calmer la douleur avec de l' eau froide .
2-Il faut aller vite à hôpital
3-Tu ne dois pas mettre de beurre sur la brûlure
4-Il ne faut pas crever la cloque
11-ما هى النصا ئح التى يمكن ان توجهها للمشاة عند عبور الشارع؟
1-Tu dois regarder a droite et a gauche avant de passer la rue.
2-Il faut attendre le feu rouge
3-Il faut arrêter les voitures en passant la rue .
4-Tu peux vite passer la rue mais prudment
12-ذهبت الى الطبيب بسبب حرق اصيبت بة ساقك اثناء اعداد فنجان شاى . تخيل الحوار الذى دار بينكما.
Le malade: bonjour docteur.
Le médecin: bonjour monsieur qu'avez – vous ?
Le malade:j'ai brûlé la jambe et cette brûlure me fait mal.
Le médecin:ne vous inquiétez pas, tout ira bien dans trois jours.
Le malade:est- ce que je peux mettre un désinfectant ?
Le médecin:non c'est interdit, je pourrais vous voir dans 3 jours?
13-اجرى حوارا مع شخصية ما .
-Bonjour vous appelez vous comment ?
-Je m'appelle (……)
Quel âge avez _ vous ? -
-J'ai (……) ans.
-Est _ce que vous êtes marié ?
Oui je suis marié et j" ai deux enfants.
-Qu'est _ce que vous souhaitez pour l'Egypte?
Une bonne vie.
LE CID EN FRANçAIS
مع تحيات الاستاذ/ ايمن ربيع