اذا صدق العزم هان السبيل

the more truthful your detrmination is, the easier your way will be

يا ريت لو حد عنه رأي اخر يناقشني

كلما صدقت نيتك كلما اصبح الطريق سهلا

when there is a will , there is a way

لقد ترجمتها
If you have atrue will, your path will be easy

المرادف الانجليزي لجملتك هو ما كتبته في المشاركة الخاصة بي و هو مثل انجليزي معروف.