ياجماعة ف الجملة بتاع concern عشان هتجنن :(هيا مش كانت بتقول the news concern her operation was very positive انا نفسي افهم ايه ترجمة الجملة دي اللي تخلينا نحطing انا كاطالبة اعدة ف عز الحر ف اللجنة وتوتر بئى وكدة واعتبروني طالبة متوسطة او حتى اقل م المتوسط بس من حقي اني افهم:028ja7:ترجمتها ع ان الاخبار ركزت او ادت اهتمام بان عمليتها كانت ايجابية يعني اعتبرت concern دي فعل مش صفة زي مابيقولو وناس كتيييير عملوها بالمعنى ده وضافولهاs نفسي اعرف ليه بس ماتمشيش هوا احنا ناقصين ضياع :angry2:درجااااااااات

أن شاء الله مفيش سقوط ولا حاجة ..

أحنا طلاب بنبذل مجهود طول السنة .. و ربنا هيكافئنا أن شاء الله ،،

ده بس تعقيبي على العنوان ..

أنما سؤالك ،، إن شاء الله حد من المدرسين يرد عليكي ..

أنا حليت الجملة دي " سماعي " . . عشان أنا لغات .. و واخد ع الأنجليزي يعني ،،

أنما كقاعدة . مش عارف بصراحة ..

بيقولوا عشان أصلها which is concerning

وحذفنا which is وتم الإكتفاء ب v+ing

بس انا عن نفسى مش مقتنعة بيها تماما مش فاهمة معناها كده وأنا لسة عندى أمل إن concerns صح مع إن المستر بتاعى قال لا إجابة إخرى

ربنا يوفقك

معنى فعل concern هنا : يخص
(الخبر الذي يخص عمليتها الجراحية كان إيجابيا)
فلابد أن يكتب الفعل هكذا which concerns
أو نحذف which ونحول الفعل إلى concerning بمعنى : بخصوص
The news which concerns / concerning her operation was positive

ترجمة الجملة هي ( الاخبار الخاصة بعمليتها الجراحية كانت ايجابية ) الجملة هنا اصلها
The news which is concerning her operation was positive
وتم حذف which is
اشرحهالك بطريقة تانية اي جملة في الانجليزية اما تكون بسيطة من فعل واحد زي
the news was positive
او تكون مركبة بها اداة ربط وهنا يتكرر اما الفاعل / الفعل / المفعول ......
Ahmed and Omar are clever
He studied hard and succeeded
طيب لوجملة واحدة بها فعلان دون اداة ربط ايه اللي هايحصل ...........نحول احدهم الي v+ing / p.p
والفكرة دي موجودة في دليل التقويم وكذلك كتاب التدريبات الوحدة الثالثة
جملة دليل التقويم اللي علي نفس الفكرة هي
He bought a large villa ......over the main street.
a- looking b-looks c- is looking d- looked
وقبلها بجملة برضة الجملة دي

Computers,…....in Japan, are of high quality.
a- are making b- are made
c- which make d- made
وفي الوورك بوك
the car..........yesterday was found by the police.
(stolen / which stolen / was stolen / stealing

والحل ان في الثلاث جمل مفروض ان فيه ضمائر موصول كالتالي
which is looking / which are made / which was stolen
يتم حذف ضمير الموصول مع جزء v to be تاركا v+ing اذا كان المعني معلوم او p.p اذا كان المعني مجهول واسف اذا كنت طولت في الشرح واتمني لك التوفيق باذن الله وان الله لا يضيع اجر من احسن عملا

الاجابة concerning ودي قاعدة الاستاذ ميهالي مع انها مش في المنهج بس في الانجليزي لازم تاخد كل حاجة أكنها معلومات عامة للاسفف

شكرا ياجماعة ومهما كانت اجابتها بردو ربنا مستحيل هيضيع تعبنا وهناخد ع قد مجهودنا