جدعان ان عاوز اعرف منكو فى الترجمة فى مصطلحات دى حفظ ولأ مذاكرة كدة بس ولأ ممكن تيجى فى ترجمة من العربى لأنجليزى

فين هى المصطلحات دى

واصلا اللغة الانجليزية دى لغة تعتمد على المصطلحات

هات وممكن نساعدك

طبعا الترجمه بتيجي جمله عربي واانت تترجم بالانجليزي و انجليزي وانت تترجم بالعربي

عشان تترجم صح لازم تفهم القطعه اللي هترجمها بتتكلم عن ايه.

وعايزك وانت بتترجم لو كلمه وقفت معاك ماتفضلش تبصلها وتقعد تفكر في معناها

الترجمه بالذات مش عايزه الترجمه الحرفيه ممكن تقف في كلمه بس تقدر تخمن معني ليها

مش لازم تكتب معناها بالظبط لالالالالالالالالالالالالالالا خمنها واكتب معني قريب ليها

حدد انت عايز ايه و بعدين نتكلم

مساء الخير الأول

طيب بالنسبة لموضوع البراجراف....هل الطول يمثل مشكلة أم لا؟

انا قصدى فى مقاطع طويلة بتتحفظ ولأ مذاكرو كدة على انها بترجمها للعربى

بص ما اخوك نجم الانجليزى.اى مصطلح هينفع فى الترجمة ومش كلهم حفظ طبعا.ولو سالت على معنى مصطلح ومعرفتوش.ارجعلى اوكى...

حبيبى حدد المطلوب واحب اقوللك احفظ ولا تترجم ترجمه حرفيه يعنى احفظ وفى نفس الوقت تزوق