REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
Ministère de l'Education et de l'enseignement
Examen du Certificat d'Etudes secondaires Générales, 2008
[Première Partie - Première Session]تدريب
Français : Deuxième Langue Etrangère Durée : 3 heures
اللغة الأجنبية الثانية / الفرنسية
I- Lisez bien ce documents puis répondez aux questions suivantes ملحوظة هذا السؤال بجزئياته (A) (, (D) (C) يجاب عليه مرة واحدة فقط.
Journée de la science
Le Président Hosni Moubarak va honorer aujourd'hui 20 scientifiques qui ont remporté les prix de l'Etat de 1'année 2006, accordés par 1'Academie de la recherche scientifique et technologique et ce au cours des festivités organisées par 1'Egypte à 1'occasion de la joumée de la science qui sera tenue au palais des Congrès. A cette occasion le Président Moubarak s'adressera aux scientifiques égyptiens. Il s'agit de la première fois que cette journée est tenue coincidant avec la Décennie égyptienne des sciences et de la technologie 2007-2016 à laquelle a appelé le Président Moubarak et qui a commencé 1'année dernière. Le ministre de 1'enseignement superieur et d'Etat à la recherche scientifique, Dr Hani Helal, a declaré qu' à cette occasion, le President va honorer les scientifique ayant reçu les prix Moubarak des sciences et des sciences technologiques avancées à savoir Drs Mohamed El-Hachemi, Samir Abdel Rahmane et Mamdouh Gabr.
Le chef de 1'Etat va leur remettre un certificat d'appreciation,une médaille d'or et un prix d'une valeur de 200.000 livres. Il remettra aux lauréats du prix d'estime de 1'Etat un certificat d'appréciation, une médaille d'or et un prix d'une valeur de 100.000 livres. Le chef de l' Etat va également honorer les gagnant des prix de 1'Etat pour la suprematie. Le Progrès Egyptien
Dimanche, 20 Janvier 2008 التفوق suprematie يكرمhonorer
شهادة تقدير certificat d'appreciation
يتزامنcoincidant

A) Choisis le bon groupe :-
1-Ce document est tiré.......
a) d'un livre b) d'un journal c) d'une publicité
2- On pent lire cet article
a) le dix-neuf Janvier b) le vingt Janvier c) le vingf et un Janvier
3- Dr. Hani Helal est........
a) Le ministre de 1'éducation et de 1'enseignement
b) Le ministre du tourisme
c) Le ministre de l'enseignement supérieur et d'Etat à la recherche
scientifique

B)Mets "Vrai" ou "Faux" à côte de chague phrase :
1- Le President Moubarak a honore hier 20 scientifiques
2- Le Président Moubarak va honorer les scientifique ayant reçu les prix 'Moubarak' des sciences et des sciences technologiques avancées à savoir.
3- Les lauréats du prix, d'estime de 1'Etat recevra un prix d'une valeur de100.000 livres seulement
4- 1'Egypte a organisé une fête à 1'occasion de la joumée de la science.
5- Dr Mamdouh Gabr n'a pas encore reçu les prix'Moubarak' des sciences.

C) Réponds aux questions suivantes :-
1 - Qui honoré 20 lauréats du prix de 1'Etat?
2- Quelle est la valeur des prix"Moubarak" des sciences ?
3- Où est-ce que la joumée de la science sera tenue ?

D) Complète le texte suivant d'après le document :-
Aujourd'hui, le dimanche 20 ........... 2008, le Président Moubarak va honorer 20 ............ qui ont remporté.......2006.

II - Où travaillent ces personnes ?
1- Le facteur.
2- Le rédacteur en chef.
3- Le comptable.
4- L'estheticienne.
5- Le téléspeaker.

III- Qui parle A qui?
1 - Soyez les bienvenus en Egypte.
2- Combien coûtent ces médicaments ?
3- Un billet aller-retour pour Alexandrie.
4- Ecoutez bien,Ne parlez plus pendant le cours.
5- Je me sens très lourd après mon retour de l'espace.

IV- Sous quelles rubriques peut-on lire ces phrases ?
1- Attentats de Dahab, 24 morts et 76 blessés.
2- L'abonnement mensuel de Mobinil commence à partir de 10 L.E.
3- La réprise de la pièce (Le roi est le roi) sur les planches du théâtre.
4- Nahla Ramadan, championne du monde 2003 dans la categorie 75 K.m.
5- Session du conseil de sécurité sur le proche-orient.

V- Lis le texte suivant, puis réponds aux questions :-
CAN 2008
La confédération africaine de football (CAF) a annoncé que la prochaine édition de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) qui se deroulera à Ghana, aura lieu du 20 Janvier au 10 Février 2008. De même que les quatre villes qui accueilleront les matchs des 16 équipes ont été annoncées à savoir Accra, Kumasi, Sekondi et Tamale.,


1- Pose 3 questions qui ont comme réponses les mots soulignés.
2- "les quatre villes accueilleront les matchs des 16 équipes."
- Commence la phrase par "Hier".
3- La Coupe d'Afrique des Nations aura lieu au Ghana.
- Remplace le mot souligné par un pronom personnel.
4- Le joumaliste dit aux responsables : « Où la Coupe d'Afrique des Nations aura-t-il lieu ? »
- Il leur demande .................................. Complete
5- Je vais au Ghana. Je vois les matchs de la Coupe d'Afrique au Ghana.
- Relie les deux phrases par un pronom relatif.
6- La Coupe d'Afrique des Nations aura lieu au Ghana.
- Commence la phrase par" Le mois dernier "


(أ) ماذا تقول فى المواقف التالية (اختر 4 فقط) :-
1- تنصح أخيك الصغير بان يتعلم قانون الطريق.
2- تهنئي صديقك بمناسبة نجاحه.
3- تعتذر عن اتصال تليفوني خطأ.
4- تسأل سائح أجنبي عن جنسيته و أي اللغات يتحدث.
5- تخبر صديقك الفرنسي بأنك اشتريت سيارة فرنسية الصنع.
(ب) ضع كلا من التعبيرات التالية في جملة مفيدة :-
1- Avoir lieu
2- être heureux.
(ج) اكتب فى أحد الموضوعيين :-
1- طلب منك مدرس اللغة الفرنسية كتابة مقال عن حادث شاهدته.
2- أكتب خطاب لصديقك الفرنسي تطلب منه شراء كتب تساعدك على تعلم وإتقان اللغة الفرنسية وتسأله عن ثمنها وكيفية إرسالها

REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
Ministère de l'Education et de l'enseignement
Examen du Certificat d'Etudes secondaires Générales, 2008
[Première Partie - Première Session] تدريب
Français : Deuxième Langue Etrangère Durée : 3 heures
اللغة الأجنبية الثانية / الفرنسية
I- Lisez bien ce documents puis répondez aux questions suivantes ملحوظة هذا السؤال بجزئياته الثلاثة (A) (B), (C) يجاب عليه مرة واحدة فقط.

La grande victoire
Les pharaons ont remporté la coupe des nations africaines pour la deuxième fois consécutives en final face au Cameroun 1- 0 dimanche 10 février 2008 à Accra (Ghana) devant un grand nombre de supporters.
L'Egypte devient ainsi pour la sixième fois championne du foot africain.
Les joueurs égyptiens étaient tous en bonne forme. Ils suivaient la stratégie de leur entraîneur (Hassan Chéhata) qui est le 1er entraîneur égyptien à remporter deux titres de la CAN. la sélection nationale a présenté une performance exceptionnelle, en défense comme en attaque.
N'oublions pas (Abou-Treika) qui a marqué le but de la victoire, aussi (El Hadari) qui a pu défendre son but jusqu'au dernier coup de sifflet de l'arbitre jamebien annonçant la fin du match.
Le président Moubarak avec des milliers de supporters venus féliciter les vainqueurs à l'aéroport du Caire.
Il ne reste à cette génération que l’exploit de se qualifier pour le Mondial 2010.
D'après Al Ahram Hebdo
Mercredi, du 13 au 19 février 2008






A. Choisissez le bon groupe d'après le document :-
1- Ce document est tire d'un journal ………….
a) quotidien b) hebdomadaire c) mensuel


2- Les pharaons ont remporté la coupe des nations pour la ……..
a) 2ème fois b) 5ème fois c) 6ème fois
3- On peut classer cet article sous la rubrique ……..
a) tourisme b) sport c) société

B. Mets vrai ou faux :-
1- Nos joueurs n'étaient pas en forme pendant le match final.
2- El Hadari a pu marquer le but de la victoire.
3- Hassan Chehata a mis une bonne stratégie pour le match.
4- L'arbitre de ce match était égyptien.
5- Le résultat était un match nul.

C. Qui peut dire ces phrases d'après le document ?
1- Je suis très content de marquer un but au match final.
2- Comment voyez-vous le niveau de la coupe des nations
africaines 2008.
3- J'ai pu arrêter tous les tires des joueurs camerounais.

D. Réponds aux questions d'après le document :-
1- Quand a eu lieu le championnat de la coupe africaines ?
2- Quel est le résultat de ce match ?
3- Comment étaient les joueurs égyptiens au match final ?
4- Qui a marqué le but de la victoire ?

II Que fait ces personnes …………. ?
1- Le conducteur
2- Le libraire
3- Le pharmacien
4- Le garçon
5- Le journaliste





III- Sous quelles rubriques peut-on lire ces phrases ?
1- Les footballeurs égyptiens sont en plein forme.
2- Trop de malades à cause de la grippe aviaire.
3- Attentat à Maadi, 3 gravements blessés.
4- Baisse de température sur la haute Egypte.
5- Une coopération économique entre le Soudan et l'Egypte.

IV. Où peut-on lire ces phrases ?
1. Je t'écris pour t'inviter à mon anniversaire .
2. Deux cachets d'asprine 2 fois par jour .
3. Tu as eu de mauvais résultats, bravo .
4. Interdit de parler au conducteur .
5. Défense de stationner .

V- Lis ce document, puis réponds aux questions :-

Le président Moubarak a inauguré officiellement le jardin de
Darassa au Caire en Mars 2005. le jardin a coûté 25 millions de dollars. On trouve des parcs pour enfants et un théâtre dans ce jardin.
1- Pose trois questions qui ont comme réponses les mot soulignés.
2- "Le président a inauguré le jardin de Darassa."
Commence cette phrase par : Demain, ………………………..
3- "Comment êtes-vous arrivés à ce jardin ?"
Le président demande aux responsables ………… (complète)
4- Complète d`après le texte :-
Le jardin ……… est à Darassa a été inauguré ……… le président Moubarak. On ………. trouve des parcs pour enfants.






VI-) (أ) ماذا تقول في المواقف التالية أختر أربعة فقط :-
1- تنصح صديقك الفرنسي بأن يحترم إشارة المرور وعدم تجاوز السرعة.
2- تعبر عن أمنية تتمناها لصديقك.
3- اذكر لصديقك الفرنسي رأيك لهزيمة الفريق الذي تشجعه.
4- تعتذر عن حضور حفل لصديقك مبديا السبب.
5- تشكر صديقك الفرنسي على دعوته.

(ب) ارسل برقية لصديقك الفرنسي Paul تخبره بتأجيل سفرك إلى باريس مع ذكر السبب.

(ج) أكتب في أحد الموضوعين:-
1- أكتب مقال عن كاتب تحب قراءة أعماله.
2- قرأت إعلان عن وظيفة في شركة, اكتب خطاب لمدير الشركة للاستفسار عن :-
( المرتب- عنوان الشركة- مواعيد العمل-أيام الأجازات).

















-4-

شكرا علي الامتحانات وان كانت منقولة من برافو "الامتحان الاول" عموما مفيدة شكرا لك