هناك مشكلتان فى كلمة (نيف ) الأولى أنها تدل على العدد من 1-3 حسب أغلب معاجم اللغة وأفوال اللغويين فإذا تعدى ذلك فهو (بضع)
الثانية وهى الأخطر أنها لا تأتى إلا بعد ألفاظ العقود خلاف ما ذكر بالكتاب المدرسى
دعوة للنقاش

نيِّف : من كنايات العدد ، يستعمل للدلالة على ما زاد على العقد إلى العقد التالي له . أي للدلالة على العدد من الواحد إلى التسعة بين العقدين ، وتلتزم صورة واحدة سواء أكان المعدود مذكرا أم مؤنثا ، نحو : حفظت نيفا وعشرين قصيدة ونحو : قرأت ثلاثين بحثا ونيفا .
و يصح تقديم نيف وتأخيرها على لفظ العقد ، كما في اامثال السابق .