سؤال نرجوا طرحه للنقاش
فى الامتحان التجريبى 2014 الثانى

سؤال الاختيار رقم 7



He doesn't want to live a ………life. He would prefer excitement and adventure.

a)conventional b)daily c)interesting d)traditional

طبعا الاجابه


( a ( conventional

السؤال هنا


فى لونج مان

2 traditional : following ideas and methods that have existed for a long time, rather than doing anything new or different [= conventional]:



Ex : a traditional way of life

هل ده معناه ان الاثنين traditional و conventionalفى الجمله دى تحديدا يعطون نفس المعنى و ممكن يكونوا اجابات صحيحه ؟!!!!

فين الاساتذة
وفين ارائهم
وعلى سبيل المثال
فين رأى الاستاذ ايمن
و الاستاذ محمد
والاستاذ حماده
والاستاذ السيد
والاستاذ .............
والاستاذ .............
والاستاذ .............
وباقى عمالقه البوابه حتى لا ننسى احد

فى انتظار ارائكم جميعا

كلام حضرتك منطقي جدا استاذ نشأت ، لكني قرأت علي احد المواقع هذا التعليق:
Conventional and traditional both refer to an unwritten rule, in a way. Tradition refers to a cultural rule, convention refers to a functional rule. Traditional=our culture does it this way; conventional=that thing is done that way by most people (because it is easiest, or gives best results, or some reason related to the thing itself).

Men asking women out is both traditional and conventional, but mostly traditional. Woman's liberation was not against convention, it was against tradition, if you can see what I am trying to say. The argument was cultural, not functional. men asking women out is a cultural tradition
و يتضح من معني الجملة أن الفاعل لا يريد أن يخالف ما هو موروث من تقاليد فقط ، بل يتمرد علي كل ما هو سائد في وقته سواء كان تقليد قديم أو عرف مستحدث

conventional تعني (حسب العرف السائد في المجتمع حاليا) .. أي ما يفعله معظم الناس في المجتمع حاليا (وليس شرطا أن يكون موروثا من أجيال سابقة) مثلا:
Using mobile phones and emails is the conventional way of communication today

traditional تعني (ما توارثته الأجيال أبا عن جد) مثلا:
She has taught her daughter the traditional Chinese cooking

في جملة الاختياري المشار إليها: الشخص يريد أن يحيا حياة تختلف عن العرف السائد حاليا (ولا تشير إلى رغبته في حياة تختلف عن الأجداد)
He doesn't want to live a conventional life
هو لا يريد أن يحيا حياة (نمطية)

بارك الله لك في علمك وصحتك ومالك وأولادك ورحم والديكز آمين