1- Sous quelle rubrique du journal peux-tu lire ces titres d'articles?
1- un avion s’écrase en Inde.
2- une femme se donne la mort en se jetant de la tour Eiffel.
3- il atterit avec son avion sur les champs Elysées.
4- il tue son enfant qu’il empêchait de dormir.
5- les pluies ont fait déborder le Nil, 10 blessés.
6- l'état a annoncé la création d'un prix littéraire.
7- les mille jours du président.
8- élections présidentielles aux États-Unis. 9* Nouveau prix pour Anis Mansour.
10- le brut à plus de 17 dollar le baril.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2- Où peut-on lire ces phrases :
1* La révolution des jeunes égyptiens a changé le monde arabe. .
2* Bons baisers de tes enfants
3* Robe : N.F. vêtement pour femme qui couvre le corps
4* Capricorne : En fin ! la vie va te faire sourire,
5* Travaux métro : pas de circulation
6* Ahmed est fort en français et bon en mathématiques
7* Ne la laissez pas à la portée des enfants.
8* Banque Caire- Paris recherche des employés
9* Les élèves sont priés de monter par l’autre escalier
10* Des vêtements pour les enfants voir page :333
11*Deux cachet après chaque repas.
12* Interdit de klaxonner / stationner.
13* Train d’Alexandrie / voie 4 /22h 30
14* Offre spéciale et réduction de 30%jusqu’ au 13 avril
15* Des vents assez forts sur le nord
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3- Que faut – on pour :
1* Être en bonne santé
2* Partir en voyage.
3* Apprendre une langue étrangère.
4* Réussir aux examens.
5* Devenir médecin.
6* Calmer la douleur d’une brûlure.
7* Acheter des timbres.
8-Couper les cheveux.
9-Traverser la rue.
10-Gagner un match.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
4- pourquoi allez – vous :
1* Au zoo ?
2* À l`ambassade?
3* Au stade
4* À la gare ?
5* À la pâtisserie ?
6* Au cinéma ?
7* Au garage ?
8* Au restaurant ?
9* Au musée ?
10* Au magasin de vêtements...?
11* À la poste ?
12* Au club ?
13* À la bibliothèque ?
14* À la librairie ?
15- À la boulangerie ?
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
5- Que font ces personnes :
1* Le guichetier
2* Le réceptionniste
3* Le comptable
4* Le chef de rubrique
5* Le commissaire
6* Le mécanicien
7- L`ouvrier
6- Qui peut faire ce travail :
1* il fait des opérations
2* il vend des vêtements.
3* il travaille à la bibliothèque.
4* il vend des livres et des stylos.
5* il siffle le début et la fin d’un match. Il contrôle et justifie le jeu
6* il critique et juge les livres des autres
7* il vend du fromage, du sucre, ……
8* il conduit un avion, un bateau.
9* il accueille les touristes à l’hôtel
10* il est le responsable de la rédaction d’un journal.
11* il accompagne les touristes au musée.
12* elle repose les passagers dans un avion.
13* il est précis et ordonné avec les chiffres.
14* il prend de belles photos.
15* il travaille dans une usine.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ
1- Qui peut faire ce travail?
1- Ecrire des romans et nouvelles .
2- Juger un match.
3- prendre des photos.
4- Faire des vêtements pour femmes .
5- Rédiger des articles pour le journal.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ
2- Qui peut dire ces phrases?
1- Combien de films avez- vous réalisés cette année ?
2- S.V.P. Monsieur, un billet aller- simple pour Alexandrie.
3- Je suis désole, j'ai n'ai pas ce médicament.
4- J'ai mal à la tête et je ne peux pas dormir depuis 3 jours.
5- Quand l'examen final du bac aura-t-il lieu, Monsieur?
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3- A qui peut-on dire ces phrases?
1- Une contravention, où est la ceinture de sécurité?
2- Conduisez-moi vite à l`aéroport, l'avion va décoller.
3- J'ai mal à la gorge et je tousse beaucoup.
4- Quelle est la note de mon examen de français,Monsieur
5- Monsieur, interdiction de stationner ici.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
5- De qui parle-t-on ?
1- Il était neutre pendant le match.
2- Il a mis une stratégie contrôlés pour gagner.
3- Elle bien joué son rôle.
4- Il règle le circulation.
5- Il explique les leçons .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ
6- Comment s'appelle la personne qui…..?
1- fait des vêtements pour femmes
2- écrit des romans
3- traduit les ouvrages littéraires.
4- étudie l'histoire.
5- aide le médecin.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ
1- Où vas-tu pour………..?
1- prendre le train
2- Jouer au tennis.
3- voir un film.
4- prendre l'avion.
5- acheter des timbres
6- acheter du médicament.
7- réserver une chambre.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
2- Où peut-on entendre ces phrases?
1- Quel est le prix de cette robe, Monsieur ?
2- Arrêtez! Montrez- moi votre permis de conduire.
3- Ce n'est pas grave mais restez au lit pendant une semaine.
4- Pourrais- je conserver ce livre encore 3 jours, S.V.P?
5- Où est la statue Ramsès S.V.P?
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
3- Où travaillent ces personnes?
1- le médecin.
2- le pharmacien.
3- le mécanicien.
4- le comptable.
5- le professeur.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
* ماذا تقول بالفرنسية في المواقف الآتية :
تسأل أحد المارة عن مكان أهرامات الجيزة
S. v. p, où se trouvent les pyramides de Guiza ?
تسأل سائح أجنبي عن ***يته
Quelle est votre nationalité ?
تسأل صديق لك عن عدد اللغات التي يجيدها
Combien de langues étrangères parles-tu ?
تسأل البائع عن سعر قميص أعجبك
Quel est le prix de cette chemise ?
دخلت المطعم وتطلب قائمة الطعام
Garçon, donnez-moi le menu;s'il vous plaît
تطلب من مدرس اللغة الفرنسية أن يعيد شرح جملة لم تفهمها
Monsieur, répétez-moi cette phrase , s.v.p
تنصح صديق لك بأن يذاكر دروسه أول بأول
Tu ferais bien d'étudier tes leçons par jour
تبدي سعادتك لرؤية صديقك الفرنسي بالقاهرة
Je suis très content de te voir au Caire .
تسأل صديق لك عن تاريخ اليوم .
Quelle est la date aujourd'hui?
تطلب من محدثك في التليفون أن يرفع صوته .
S.V.P. parlez plus fort et articulez .
تسأل أخاك مما يشكو.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
تصف حالتك لطبيبك الخاص.
J'ai mal à la tête et je ne peux dormir.
تعتذر لشرطي المرور لكسر الإشارة الحمراء ذاكرا السبب.
Excusez-moi d'avoir brûle le feu rouge, je ne l'ai pas vu.
تسأل صديق لك عن نتيجة مباراة الأهلي والزمالك الأخيرة .
Quel est le résultat du dernier match entre Ahly et Zamalek ?
تعتذر لمدير المدرسة عن غيابك أمس.
Pardonnez-moi, hier,j'étais malade.
تقول أن المصريين يعشقون كرة القدم .
Les égyptiens adorent le football .
تقول أنك تحب مشاهدة الأفلام الاجنبيه .
J'aime regarder les films étrangers .
تنصح أخيك بقول الحقيقة .
Il faut dire la vérité .
تقول أنك تتمني زيارة فرنسا .
Je souhaite visiter la France . .
تسأل صديقك عن اللغات التي يتحدث بها .
Combien de langues parlez – vous ?
تقول لصديقك أنك تملك رخصة قياده .
J'ai un permis de conduire .
تسأل عن حالة الطقس.
(faisait-il) (fera-t-il) Quel temps fait-il ?
يقول الموظف أن الطائرة تأخرت بسبب العاصفة.
L’avion a eu du retard à cause de la tempête.
تريد معرفة تاريخ اليوم.
Quelle est la date aujourd’hui ?
تسأل عن الوقت.
Quelle heure est-il ?
تسأل صديقك أين سيقضي الأجازة.
Où passeras-tu les vacances ?
تقول أن الجو اليوم جميل / سيء / حار / بارد.
Aujourd’hui , il fait bea mauvais /chaud
تسأل صديقك عن المدة التي سيقضيها في مصر.
Combien de jours passeras - tu en Egypte ?
تسأل وزير السياحة عن أعداد السائحين الذين زاروا مصر العام الماضي.
Combien de touristes ont visité l'Egypte l'année passée ?
تتمنى لصديقك الفرنسي إقامة طيبة في مصر.
Jet e souhaite un bon séjour en Egypte.
تخبر صديقك أن أخيك لا يعرف لا القراءة و لا الكتابة.
Mon grand frère ne sait ni lire ni écrire.
تسأل صديقك الفرنسي عن عملة بلده.
Quelle est la monnaie de la France ?
تنصح صديقك بتعلم القراءة و الكتابة.
Il faut apprendre à lire et à écrire.
تخبر صديقك أنك تذهب إلى المكتبة مرتين أسبوعياً.
Je vais à la bibliothèque deux fois par semaine.


تقول أنه تم ترجمة مؤلفات نجيب محفوظ إلى لغات مختلفة.
On a traduit les ouvrages de N.mahfouz en différentes langues.
تقول أن كاتبك المفضل هو أنيس منصور.
Mon écrivain préféré est Anis Mansour
تسأل صديق لك عن كاتبه المفضل .
Qui est ton écrivain préféré?
تعبر عن أعجابك بفكرة أحد الأصدقاء.
Quelle bonne idée!
تأمر أخيك بألا يسخر من زملائه.
Ne te moque pas de tes camarades.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* Fais comme indiqué:
1- il y a un grand vent au caire .
( commenez par demain )
2- j` ai visité les temples .
( utilise un pronom personnel )
3- cet infirmier est doux , patient, et sérieux .
( mets au féminin )
4- le père me dit " vas- tu au lycee toujours ? "
( mets au indirect )
5- Ce manteau est 300 L.E.
( trouve une question )
6- Bientôt, je vais offrir ce cadeau pour Ali
( commence par hier )
7- il faut venir à la fête de mon mariage .
( utilise l`impératif )
8- les élèves ont de bonnes notes au bac .
( commence par j`espère que ...)
9- Attends – moi devant le cinéma .
( utilise tu dois .... )
10- vous pouvez voir les pyramides ?
( réponds en utilisant un pronom personnel )
11- le concert commence à 8 heures .
( commence par il faut que... )
12- les touristes ont fait le tour à Assouan .
( commence par le tour .... )
13- pour voir mon film préfèré .
( trouve une question )
14- vous passez vos vacances à paris ?
( réponds en utilisant un pronom personnel )
15- ont-vous rencontre quelqu`un , hier ?
( répondez négativement )
16- D`bord , le ministre visite mon ecole, ensuite il regagne le caire .
( utilise avant de ... )
17- voici le roman, j`ai lu ce roman .
( utilise un pronom relatif )