MARIE DARRIEUSSECQ

ETRE SEUL AVEC LE MONDE

ENTRE LES MAINS




Lire c'est s'absenter du monde

Lire c'est retrouver le monde

Lire c'est etre seul avec le monde entre les mains

Lire c'est etre seul en compagnie des autres

Lire c'est reflechir avant de passer a l'acte

Lire c'est prendre le temps de penser

Lire c'est imaginer

imaginer c'est se mettre a la place de l'autre

Lire est un humanisme

Lire c'est etre avec l'autre et avec soi- meme

Lire et ecrire c'est le debut de l'appartenance au monde

Chacun devrait pouvoir lire et ecrire dans sa langue

Lire c'est etre seul et pourtant faire partie du monde


Ecrire c'est repondre a cette solitude

Sans la remplir

Sans imaginer la combler

ecrire c'est affronter le vide

ecrire c'est etre a cote du lecteur

ni a sa place ni au - dessus

ecrire c'est compter sur l'intelligence

ecrire c'est etre seul aussi

mais pas tout seul pas isole

ecrire c'est chercher l'autre en soi

on peut en faire une maladie

on peut en faire un metier

on peut en faire une extase

ecrire c'est incontrolable mais c'est grammatical

ecrire c'est poser des questions sans reponse

ecrire c'est repondre a des questions pas posees

ecrire c'est refuser les mots de la concorde comme ceux de la discorde

ecrire c'est semer le desordre en ravivant la langue

ecrire est un humanisme et une malediction

ecrire me tient debout mais creuse aussi des des gouffres




VOICI LE VOCABULAIRE POUR BIEN COMPRENDRE LE ROMAN :

- Extase نشوة , ذهول , اعجاب شديد

-incontrolable لا يضبط , لا يتحقق منة

- concorde ود , وفاق

- discorde شقاق , خلاف

- raviver ينعش

- tenir debout يتماسك

- se tenir debout يقف

- gouffre هاوية